All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: where
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: where
where {adv} [interrogative]
where {adv}
wobei [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]
a'where {adv} [Scot.] [allwhere]
where {adv} [used after reference to a place]
woselbst [geh.] [wo (Relativadverb)]
where [in which]
in denen
except where ...
es sei denn, dass ...
from where {adv}
from where
von wo aus
sth. is where ...
etw. ist der Ort, wo ...
where ... (to) {adv}
where ... from {adv}
Where (to)?
where applicable {adv}
wo zutreffend
gegebenenfalls <ggf.>
allfällig [österr.] [schweiz.]
where appropriate {adv}
wo angemessen
wo zweckmäßig
gegebenenfalls <ggf.>
wo es zweckmäßig erscheint
Where else?
Wo sonst?
Wo denn sonst?
where necessary {adv}
gegebenenfalls <ggf.>
where possible
wo dies möglich ist
where practicable {adv}
nach Möglichkeit
where relevant {adv}
falls relevant
wo dies relevant ist
where required
soweit erforderlich
where required {adv}
gegebenenfalls <ggf.>
delete where inapplicable
Nichtzutreffendes streichen
in cases where
dort, wo [in Fällen, wo]
this is where
Void where prohibited.
(Da / Dort) ungültig, wo (gesetzlich)
Where am I?
Wo bin ich hier?
Where are you ?
Wo bist du ?
where construction permits
sofern die Konstruktion dies
Where is it?
Wo ist es?
where it's at [coll.]
wo es langgeht [ugs.]idiom
where legally permissible {adv}
soweit gesetzlich zulässiglaw
where the devil ...
wo zum Teufel ...
Where the dickens ...?
Wo zum Teufel ...?
where the hell ...
wo zum Teufel ...
where to put ...
wohin mit ...
Where was I?
Wo war ich stehengeblieben?
Where were we?
Wo waren wir?
Where were you?
Wo warst du?
where X = ... {adv}
wobei X = ...math.
Where ya been? [sl.] [Where have you been?]
Wo bistn gewesen? [ugs.] [Wo bist du denn gewesen?]
Where ya from? [sl.] [Where are you from?]
Wo kommstn her? [ugs.] [Wo kommst du denn her?]
Where's the beef? [Am.]
Wo ist der Haken?idiom
Where's the pain?
Wo haben Sie Schmerzen? [formelle Anrede]
to ask where sb. got sth.
fragen, wo jd. etw. herhat [ugs.]
to inquire of sb. where ... [Br.] [rather proper speech]
von jdm. zu erfahren suchen, wo ...
Einkaufsquellen {pl}
where-used list
Verwendungsnachweis {m}
Teileverwendungsnachweis {m}econ.
as is, where is
an Ort und Stelle gekauft wie gesehencomm.
at the place where ...
am Ort, wo ...
at the point where {adv}
dort, wo
from where we stand {adv}
aus momentaner Sicht
from where we stand {adv} [from a present-day perspective]
aus heutiger Sicht
Go where you belong!
Geh dahin, wo du hingehörst! [ugs.]
Mortal, where are you? [translated theme of the 32nd DEKT; based on Gen. 3:9]
Mensch, wo bist du? [Thema des 32. DEKT; nach Gen. 3,9]relig.
never mind how / where...
es tut nichts zur Sache, wie / wo... [ugs.]
Now, where were we?
Also, wo waren wir?
to the point where
bis zu dem Punkt
Where are you from?
Woher bist du?
Von wo bist du?
Wo kommst du (denn) weg? [ugs.] [regional nordd.]idiom
Woher kommst du?TrVocab.
Wo kommst du her?TrVocab.
Woher sind Sie? [formelle Anrede]TrVocab.
Woher kommen Sie? [formelle Anrede]TrVocab.
Where are you going?
Wohin gehst du?
Wo gehst du hin?
Where are you headed?
Wo willst du hin?idiom
Where did you go?
Wo bist du hin? [ugs.]
Where do you live?
Wo wohnst du?
Wo wohnen Sie? [formelle Anrede]
Where does it hurt?
Wo haben Sie Schmerzen? [formelle Anrede]med.
Where does this belong?
Wo gehört das hin? [ugs.]
Where is Miss Peacock?
Wo ist Fräulein Peacock?
Where is the catch? [fig.]
Wo ist der Haken? [fig.]idiom
Where is the gents? [Br.]
Wo ist die Herrentoilette?TrVocab.
Where is the line? [fig.]
Wo ist die Grenze? [fig.]
Where is the pain?
Wo tut es weh?idiommed.
Where is the restroom? [Am.]
Wo ist die Toilette?TrVocab.
where life is concerned
wo es das Leben betrifft
where no restrictions apply
wo keine Einschränkungen gelten
where not otherwise stated {adv}
wenn nichts anderes angegeben
falls nichts anderes angegeben
Where on earth is ...?
Wo ist bloß ...?idiom
where the shoe pinches [fig.]
wo der Schuh drückt [fig.]
where there is / are ...
wo es ... gibt
Where were you born?
Wo sind Sie geboren? [formelle Anrede]
Where's he got to? [Where can he be?]
Wo ist der nur abgeblieben? [ugs.]
Where's she got to? [Br.]
Wo bleibt sie denn?
to know where things stand
wissen, wie die Dinge stehen
financial grants where necessary
erforderliche Finanzhilfen {pl}
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers