All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: womb
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: womb
Gebärmutter {f}anat.
Schoß {m} [geh.] [Mutterleib]
Mutterleib {m}
Uterus {m}anat.
Mutterschoß {m} [Mutterleib]anat.
womb (area)
Unterleib {m} [einer Frau]anat.
Leib {m} [geh.] [Unterleib einer Frau, Mutterleib]anat.
womb aches [archaic]
Unterleibsschmerzen {pl} [bei Frauen]med.
womb envy
Gebärneid {m}psych.
womb pains
Unterleibsschmerzen {pl} [bei Frauen]med.
womb scrape
Ausschabung {f} (der Gebärmutter)med.
to open the womb [also fig.]
den Schoß öffnen
falling of the womb [Descensus uteri]
Gebärmuttersenkung {f}med.
fruit of the womb [fetus] [literary]
Leibesfrucht {f} [geh.]
neck of the womb [Cervix uteri]
Gebärmutterhals {m}anat.
prolapse of the womb [Prolapsus uteri]
Gebärmuttervorfall {m}med.
womb-to-tomb security
lebenslange Absicherung {f}
Absicherung {f} von der Wiege bis zur Bahre
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.bibl.relig.
from the womb to the tomb
von der Wiege bis zur Bahreidiom
in the womb of the earth
im Schoß der Erdeidiom
Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]
Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]bibl.
The womb he crawled from is still going strong. [The Resistible Rise of Arturo Ui]
Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch. [Bertolt Brecht, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui]quotetheatre
to carry a child in one's womb
schwanger sein
to cut a baby from sb.'s womb
jdm. ein Baby aus dem Leib schneiden
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers