All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: wounded
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: wounded
wounded {adj} {past-p}
angeschlagen [getroffen, verwundet]
wounded {adj} {past-p} [shot]
wounded {pl} [used indefinitely]
Verwundete {pl}
the wounded {pl} [used collectively]
die Verwundeten {pl}
badly wounded {adj}
schwer verwundet
gefährlich verletzt
dangerously wounded {adj}
schwer verwundet
fatally wounded {adj}
tödlich verwundet
fatally wounded {adj} [by an arrow, bullet etc.]
tödlich getroffen
grievously wounded {adj} {past-p}
schwer verwundet
lethally wounded {adj}
tödlich getroffen
mortally wounded {adj}
weidwund [auch fig.]hunting
waidwund [alt] [auch fig.]hunting
slightly wounded {adj}
leicht verwundet
to be wounded
verletzt sein
verwundet sein
walking wounded
gehfähige Verwundete {pl}
war wounded
Kriegsverletzte {pl}
wounded feelings
verletzte Gefühle {pl}
wounded honour [Br.]
verletzte Ehre {f}
gekränkte Ehre {f}
wounded man
Verwundeter {m}
wounded person
Verwundeter {m}
Blessierter {m} [veraltet] [Verwundeter]
wounded pride
gekränkter Stolz {m}
wounded soul [person]
Seelenkrüppel {m} [ugs.] [derb]
wounded vanity
verletzte Eitelkeit {f}
wounded woman
Verwundete {f}
after being wounded {adv}
nach (der) Verwundung
wounded in action {adj} <WIA> [postpos.]
im Kampfeinsatz verwundetmil.
dead and wounded
Tote und Verwundete
self-inflicted wounded <SIW>
Selbstverstümmler {m}
the war-wounded
die Kriegsversehrten {pl}
Wounded Knee Massacre [1890]
Massaker {n} von Wounded Knee [auch: Wounded-Knee-Massaker]hist.
wounded-tree beetles [family Nosodendridae]
Saftkäfer {pl}entom.
transport of the wounded
Verwundetentransport {m}mil.
transportation of wounded soldiers
Verwundetentransport {m}mil.
The wounded were dispersed among hospitals.
Die Verwundeten wurden auf Krankenhäuser verteilt.
to act out of wounded pride
aus verletztem Stolz handeln
to be wounded in the leg
am Bein verwundet sein
losses in killed and wounded
Verluste {pl} an Toten und Verwundetenmil.
O Sacred Head, Now Wounded
O Haupt voll Blut und WundenFmus.relig.
O Sacred Head, Sore Wounded
O Haupt voll Blut und WundenFmus.relig.
The Wounded Man [Patrice Chéreau]
Der verführte Mann - L'Homme blesséFfilm
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers