dict.cc dictionary :: wrap :: English-German translation

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: wrap

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a wrap \| wraps
	VERB	to wrap \| wrapped \| wrapped wrapping \| wraps
	SYNO	to wrap \| to wrap up \| wrap \| wrapper ...
	to wrap \| to wrap up wrap \| wrapper wrap \| wrapper \| wrapping to roll \| to twine \| to wind \| to wrap to enclose \| to enfold \| to envelop \| to enwrap \| to wrap © Princeton University

to wrap: einpacken
einwickeln
verpacken
wickeln [einwickeln]
hüllen
umwickeln
herumwickeln
wrappen [ugs.]electr.
to wrap sb./sth.: jdn./etw. einhüllen
to wrap [lines]: umbrechen [Zeilen]comp.
to wrap [coll.]: die Dreharbeiten beendenfilm
wrap: Verpackung {f}
Wickel {m}
Umbruch {m}print
Umhang {m}cloth.
Stola {f}cloth.
Überwurf {m}cloth.
Wrap {m} {n}gastr.
Umschlagtuch {n}cloth.
wrap [esp. Am.]: Umhängetuch {n}cloth.
wrap-spun {adj} {past-p}: umsponnentech.
to gift-wrap sth.: etw. als Geschenk verpacken
etw. in Geschenkpapier einwickeln
to shrink-wrap sth.: etw. in Schrumpffolie verpacken
etw. (mit / in Schrumpffolie) einschweißen
etw. schrumpfen [ugs.] [in Schrumpffolie verpacken]
to stretch-wrap sth.: etw.^Akk. folieren [mit Stretchfolie verpacken]
etw. stretchen [ugs.] [in Stretchfolie verpacken]
to wire-wrap: wrappen [ugs.]electr.
to wrap round: umwickeln
to wrap sb./sth. up: jdn./etw. einhüllen
to wrap sth. around [a shawl, etc.]: (sich^Dat.) etw.^Akk. umlegen [ein Tuch, einen Schal etc.]
to wrap sth. around sth.: etw. um etw. schlingen
etw. um etw. schlagen [einhüllen]
to wrap sth. up [coll.] [a task, project, ...]: etw. abschließen
to wrap sth. up [coll.] [fig.]: etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.] [ugs.] [erfolgreich abschließen]
to wrap sth. up [coll.] [idiom]: etw. zum Abschluss bringen
to wrap sth. up [fig.] [complete or conclude sth.] [e.g. an agreement]: etw.^Akk. eintüten [ugs.] [fig.] [zum Abschluss bringen] [z. B. einen Deal]
to wrap sth. up [loosely in paper, etc.]: etw.^Akk. einschlagen [einwickeln, locker einpacken]
to wrap up: einpacken
verpacken
umhüllen
packen [Paket]
to wrap up [in warm clothing, blankets etc.]: sich einmummeln [ugs.] [in warme Kleidung, Decken etc.]
to wrap up [in warm clothing]: einmummen [ugs.]
sich einmobben [regional] [sich einmummeln]
to wrap up [sum up]: zusammenfassen
to wrap up sth. [in paper, diapers, etc.]: etw. einwickeln [in Papier, Windeln, etc.]
aluminium wrap [Br.]: Alufolie {f} [ugs.]gastr.
baking wrap: Backfolie {f}
bath wrap: Badeumhang {m}cloth.
bathing wrap: Badeumhang {m}cloth.
Bademantel {m}cloth.
beach wrap: Pareo {m}cloth.
Strandkleid {n}cloth.
body wrap: Ganzkörperpackung {f}
bubble wrap: Noppenfolie {f}
Blisterfolie {f}
Luftpolsterfolie {f}
Poppfolie {f} [ugs.]
Knallfolie {f} [ugs.]
cling wrap: Frischhaltefolie {f}
cord wrap: Kabelaufwicklung {f}electr.tech.
Esmarch wrap: Esmarch-Binde {f}med.
fish wrap [sl.]: Käseblättchen {n} [auch: Käsblättchen] [ugs.] [schlechte Zeitung]journ.
gift wrap: Geschenkpapier {n}
plastic wrap [Am.]: Plastikfolie {f}
Frischhaltefolie {f}
Reynolds Wrap^® [Am.] [aluminum foil]: Aluminiumfolie {f}
Alufolie {f} [auch: Alu-Folie] [kurz für: Aluminiumfolie]
Rip-Wrap^®: Klettkabelverbinder {m}electr.
saran wrap: Frischhaltefolie {f}FoodInd.
saran wrap [Am.]: Klarsichtfolie {f}
shrink wrap: Schrumpffolie {f}ind.
shrink-wrap: Schrumpffolie {f}ind.
stretch wrap: Dehnfolie {f}ind.
Stretchfolie {f}ind.
swaddle wrap: Steckkissen {n}
tie wrap [also: tie-wrap]: Kabelbinder {m}tech.
tree wrap: Baumbandage {f}agr.
tulle wrap: Tüllüberwurf {m}cloth.
wire wrap: Fädelung {f}
Drahtwickel {m}
wrap around: Übertrag {m} auf nächste Zeile
wrap around [ice hockey]: Bauerntrick {m}sports
wrap coat: Wickelmantel {m}cloth.
wrap connection: Steckkontakt {m}
wrap dress: Wickelkleid {n}cloth.
wrap party: Drehabschlussparty {f}film
wrap pin: Steckkontaktstift {m}electr.
Wrapstachel / Wrap-Stachel {m} [ugs.]electr.
wrap skirt: Wickelrock {m}cloth.
wrap spinning: Umspinnung {f}tech.
wrap top: Wickeltop {n}cloth.
wrap-around: Umgriff {m}
wrap-up: abschließende Zusammenfassung {f}
wrap-up [Am.]: Kurzzusammenfassung {f}
It's a wrap! [It's finished]: Das wäre geschafft!
That's a wrap!: Wir haben's im Kasten!film
That's a wrap. [idiom]: Drehschluss!film

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary