dict.cc | German-English dictionary - Letter Y

Home

New Website

About

German: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 32 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

English	German
yevery [Scot.]	sehr hungrig
Yevgeny Viktorovich Prigozhin	Jewgeni Wiktorowitsch Prigoschin {m}
yew berry	Eibenbeere {f}
yew big-bud mite [Cecidophyopsis psilaspis, syn.: Cecidophyes psilaspis, Eriophyes psilaspis]	Taxusgallmilbe {f}
yew gall mite [Cecidophyopsis psilaspis, syn.: Cecidophyes psilaspis, Eriophyes psilaspis]	Taxusgallmilbe {f}
yew gall mite [Cecidophyopsis psilaspis, syn.: Cecidophyes psilaspis, Eriophyes psilaspis]	Eibengallmilbe {f}
yew grove	Eibenwäldchen {n}
yew hedge	Eibenhecke {f}
yew hedge	Taxushecke {f}
yew needle	Eibennadel {f}
yew (tree) [Taxus baccata]	Eibe {f}
yew (tree) [Taxus baccata]	Eibenbaum {m}
yew (wood)	Eibenholz {n}
yew-leaved pocket moss [Fissidens taxifolius]	Eiben-Spaltzahnmoos {n}
yew-leaved pocket moss [Fissidens taxifolius]	Eibenblättriges Spaltzahnmoos {n}
yews [genus Taxus]	Eiben {pl}
Yezidi (woman)	Jesidin {f}
Yezo spruce [Picea jezoensis]	Ajan-Fichte {f} [auch: Ajanfichte]
Y-filter	Y-Filter {m} [fachspr. meist {n}]
y-front briefs {pl} [esp. Br.] [Y-Front ®]	Slip {m} mit Y-Eingriff
Y-fronts {pl} [esp. Br.] [Y-Fronts ®] [men's underpants]	Herrenslip {m} mit Y-Eingriff
Yggdrasil	Yggdrasil {m}
Yggdrasil	Weltesche {f}
Ygramul, the Many [The Neverending Story] [book only]	Ygramul, die Viele {f} [Die unendliche Geschichte]
YHWH [Yahweh, יהוה]	JHWH {m} [Jahwe, יהוה]
Yid [Br.] [Tottenham Hotspur supporter]	[Spitzname und Selbstbezeichnung eines Anhängers des Tottenham Hotspur F.C.]
Yid [dated] [pej.] [offensive]	Itzig {m} [veraltet] [pej.] [rassistisch]
Yid [esp. Ashkenazi Jew] [used by anti-Semites as a slur against all Jews]	Jid {m} [bes. Ostjude] [von Antisemiten beleidigend gemeint für alle Juden]
yid [offensive]	[Schimpfwort für einen Juden bzw. für jüdisch gehaltenen Menschen]
Yiddish	Jiddisch {n}
Yiddish	jiddisch <jidd.>
Yiddish culture, language and literature	jiddische Kultur, Sprache und Literatur [auch Studiengangsbezeichnung]
Yiddish studies {pl}	Jiddistik {f}
Yiddishism	Jiddismus {m} [Wort, Redewendung aus dem Jiddischen]
Yiddishism [advocacy of Yiddish culture or language]	Jiddischismus {m}
Yiddishkeit	Jiddischkeit {f}
Yiddish-speaking	jiddischsprachig
Yiddish-speaking	Jiddisch sprechend [auch: jiddischsprechend]
yids [also: Yids] [esp. Ashkenazi Jews] [used by anti-Semites as a slur against all Jews]	Jidden {pl} [bes. Ostjuden] [von Antisemiten beleidigend gemeint für alle Juden]
Yids and Yidettes [Br.] [Tottenham Hotspur supporters]	[Selbstbezeichnung der Anhänger des Tottenham Hotspur F.C.]
yield	Ausbeute {f}
yield	Ertrag {m}
yield	Gewinn {m}
yield	Ergebnis {n}
yield	Rendite {f}
yield	Ernte {f} [Ertrag]
yield	Detonationswert {m}
yield	Anfall {m} [Ertrag]
yield	Kreszenz {f} [veraltet] [Ertrag]
yield	Ausbringen {n}
yield	Frucht {f} [Ertrag]
YIELD [Am.] [traffic sign]	Vorfahrt gewähren! [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]
YIELD [Am.] [traffic sign]	Vorrang gewähren! [österr.] [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]
yield adjustment	Angleichung {f} der Rendite
yield adjustment	Anpassung {f} der Rendite
yield assessment	Ertragsgutachten {n}
yield before taxes	Ertrag {m} vor Steuern
yield by acre	Flächenertrag {m} [Ertrag pro Acre]
yield by hectare	Flächenertrag {m} [Ertrag pro Hektar]
yield calculation	Ermittlung {f} der Rendite
yield capacity	Ertragsfähigkeit {f}
yield capacity	Ertragskapazität {f}
yield coefficient <Y>	Ertragskoeffizient {m}
yield comparison	Vergleich {m} der Rendite
yield condition	Fließbedingung {f}
yield considerations	Renditeerwägungen {pl}
yield curve	Ertragskurve {f}
yield curve	Renditekurve {f}
yield curve	Zinsstrukturkurve {f}
yield curve control	Zinskurvensteuerung {f}
yield decline	Ertragsrückgang {m}
yield decrease	Ertragsminderung {f}
yield decrease	Ertragsrückgang {m}
yield decrease	Ertragsabnahme {f}
yield differential	Ertragsgefälle {n}
yield enhancement	Verbesserung {f} des Ertrags
yield expectations	Renditeerwartungen {pl}
yield forecast	Prognose {f} der Rendite
yield forecast	Ertragsvorhersage {f}
yield forecast	Ertragsprognose {f}
yield function	Fließfunktion {f}
yield function	Ertragsfunktion {f}
yield gain [of a crop]	Ertragszuwachs {m}
yield gap	Ertragslücke {f}
yield gap	Renditeabstand {m}
yield gap	Renditegefälle {n}
yield hedging	Absicherung {f} der Rendite
yield hunters	Renditejäger {pl} [fig.]
yield improvement	Verbesserung {f} des Ertrags
yield increase	Anstieg {m} der Rendite
yield increase	Ertragsanstieg {m}
yield increase	Ertragszuwachs {m}
yield increase [esp. of agricultural produce]	Ertragssteigerung {f}
yield level	Ertragsniveau {n}
yield level	Renditeniveau {n}
yield limit	Streckgrenze {f}
yield line	Bruchlinie {f} [Werkstoff]
yield loss	Ertragsverlust {m}
yield management	Ertragsmanagement {n}
yield maximization	Maximierung {f} des Ertrags
« yell — yell — yell — Yeme — Yes, — yeve — yiel — yina — yoga — Yone — Youa »

« back

Page 32 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary