All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 32 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
yield of oat Haferertrag {m}
yield of potatoesKartoffelernte {f} [Ertrag]
yield of potatoes Kartoffelertrag {m}
yield of rye Roggenertrag {m}
yield of rye Roggenernte {f} [Ertrag]
yield of tax Steueraufkommen {n}
yield of wheatWeizenertrag {m}
yield of wheat Weizenernte {f} [Ertrag]
yield on an investmentErtrag {m} einer Anlage
yield on bonds outstandingUmlaufrendite {f}
yield on capitalKapitalertrag {m}
yield on invested fundsErtrag {m} aus den Anlagen
yield on longsRendite {f} der Langläufer
yield on sales Umsatzrendite {f}
yield on securities Ertrag {m} aus Wertpapieren
yield on securitiesRendite {f} der Wertpapiere
yield on shares Aktienrendite {f}
yield on shares Ertrag {m} aus Aktien
yield on sharesRendite {f} der Aktien
yield on shorts Rendite {f} der Kurzläufer
yield on subscription Zeichnungsrendite {f}
yield on subscription Zeichnungsgewinn {m}
yield on turnoverUmsatzrendite {f}
yield per hectare Hektarertrag {m}
yield point Dehngrenze {f}
yield point Fließgrenze {f}
yield point [elasticity limit]Elastizitätsgrenze {f}
yield point under bending stress Biegegrenze {f}
yield prospects Renditeaussichten {pl}
yield ratioGewinnverhältnis {n}
yield reductionErtragsminderung {f}
yield risk Ertragsrisiko {n}
yield sign [Am.] [Irish] Vorfahrt-achten-Schild {n}
yield spreadRenditenspanne {f}
yield spread Renditenunterschied {m}
yield strength Streckgrenze {f}
yield strength Streckfestigkeit {f}
yield stress Fließspannung {f}
yield stress Streckspannung {f}
yield stress [also: yield strength] Fließgrenze {f}
yield stress [Am.] Dehngrenze {f}
yield table Ertragstabelle {f}
yield to final date Rendite {f} auf Endfälligkeit
yield to maturityEndfälligkeitsrendite {f}
yield to maturity <YTM> Verfallrendite {f}
yieldable [yielding to force, pressure, etc.] [e.g. metal] nachgebend [einem Druck nicht standhaltend]
yieldable [yielding to force, pressure, etc.] [e.g. metal] nachgiebig [einem Druck nachgebend] [z. B. Metall]
yielded gewichen
yielded [produced] hergegeben [erbracht]
yieldedness Gelassenheit {f}
yield-increasingertragssteigernd
yielding gewinnend
yielding ergebend
yielding nachgebend
yielding ergiebig
yieldingNachgeben {n}
yielding [compliant]nachgiebig
yielding a return gewinnbringend
yieldingly ergiebig
yieldinglynachgiebig
yieldingness Nachgiebigkeit {f}
yieldsGewinne {pl}
... yields a value for M = 1.4.... ergibt für M = 1,4.
yield-thread screw Gewindefließschraube {f}
Yikes! [Am.]Ach du Schande!
Yikes! [Am.]Huch!
Yikes! [coll.] Du lieber Himmel!
Yikes! [coll.] [hum.]Pfui!
yill [Scot.: ale]Bier {n}
yilt [rare] [gilt] [a young sow that has not farrowed]Jungsau {f}
yimengite [K(Cr,Ti,Fe,Mg)12O19] Yimengit {m}
Yin Yin {n} [weibliches/passives Element i. d. chin. Philosophie]
yin and yang [opposite sides, elements, or extremes] Yin und Yang {n}
ying tao cherry [Prunus pseudocerasus, syn.: P. pauciflorus, Padus pseudocerasus]Zwergkirschbaum {m}
ying tao cherry [Prunus pseudocerasus, syn.: P. pauciflorus, Padus pseudocerasus] Wildkirsche {f}
ying tao cherry [Prunus pseudocerasus, syn.: P. pauciflorus, Padus pseudocerasus]Falsche Weichsel {f} [Kirschart]
y-interceptOrdinatenabschnitt {m}
y-intercept y-Achsenabschnitt {m}
yin-yang symbol [also: yin yang symbol, yin/yang symbol] Yin-Yang-Symbol {n}
yinz [coll., Pittsburgh dialect: 2nd person plural pronoun] ihr
Yinzer [coll.] Person {f} aus Pittsburgh [Pennsylvania, USA]
yipped gejault
Yippee!Hurra!
Yippee!Jippie!
Yippee!Yippie!
yippie Yippie {m}
yippingjaulend
yis [coll.] [Irish] ihr
yis [sl.] [you] du
yixunite [Pt3In] Yixunit {m}
Y'know? [coll.] Weisch? [alemannisch]
Y'know? [coll.] Weißt? [ugs.]
ylang-ylang [Cananga odorata] Canangabaum {m}
ylang-ylang [Cananga odorata] Ylang-Ylang-Baum {m} [auch nur: Ylang-Ylang]
ylang-ylang oil Ylang-Ylang-Öl {n}
ylang-ylang tree [Cananga odorata, syn.: Canangium fruticosum, C. odoratum, Unona odorata, Uvaria axillaris, U. odorata] Ilang-Ilangbaum / Ylang-Ylangbaum {m} [auch Ilang-Ilang, Ilang-Ilang-Baum, Ylang-Ylang, Ylang-Ylang-Baum]
ylang-ylang tree [Cananga odorata, syn.: Canangium fruticosum, C. odoratum, Unona odorata, Uvaria axillaris, U. odorata] Canangabaum {m}
ylem Ylem {n}
ylemUrplasma {n}
ylides [Am.]Ylide {pl}
« yellyellYemeYes,yeveyielylidyoguYorkYouaYouc »
« backPage 32 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement