dict.cc | German-English dictionary - Letter Y

Home

New Website

About

German: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 34 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

English	German
yield enhancement	Verbesserung {f} des Ertrags
yield expectations	Renditeerwartungen {pl}
yield fluctuation	Ertragsschwankung {f}
yield forecast	Prognose {f} der Rendite
yield forecast	Ertragsvorhersage {f}
yield forecast	Ertragsprognose {f}
yield function	Fließfunktion {f}
yield function	Ertragsfunktion {f}
yield gain [of a crop]	Ertragszuwachs {m}
yield gap	Ertragslücke {f}
yield gap	Renditeabstand {m}
yield gap	Renditegefälle {n}
yield hedging	Absicherung {f} der Rendite
yield hunters	Renditejäger {pl} [fig.]
yield improvement	Verbesserung {f} des Ertrags
yield increase	Anstieg {m} der Rendite
yield increase	Ertragsanstieg {m}
yield increase	Ertragszuwachs {m}
yield increase [esp. of agricultural produce]	Ertragssteigerung {f}
yield level	Ertragsniveau {n}
yield level	Renditeniveau {n}
yield limit	Streckgrenze {f}
yield line	Bruchlinie {f} [Werkstoff]
yield loss	Ertragsverlust {m}
yield management	Ertragsmanagement {n}
yield maximization	Maximierung {f} des Ertrags
yield of a mine	Ausbeute {f} eines Bergwerks
yield of a tree	Ertrag {m} eines Baumes
yield of barley	Gerstenernte {f} [Ertrag]
yield of barley	Gerstenertrag {m}
yield of capital	Kapitalertrag {m}
yield of corn [Am.]	Maisertrag {m}
yield of corn [Am.]	Maisernte {f} [Ertrag]
yield of cotton	Baumwollernte {f} [Ertrag]
yield of flax	Flachsernte {f} [Ertrag]
yield of flax	Flachsertrag {m}
yield of land	Ertrag {m} des Landes
yield of maize	Maisernte {f} [Ertrag]
yield of maize	Maisertrag {m}
yield of millet	Hirseertrag {m}
yield of millet	Hirseernte {f} [Ertrag]
yield of oat	Haferernte {f} [Ertrag]
yield of oat	Haferertrag {m}
yield of potatoes	Kartoffelernte {f} [Ertrag]
yield of potatoes	Kartoffelertrag {m}
yield of rye	Roggenertrag {m}
yield of rye	Roggenernte {f} [Ertrag]
yield of tax	Steueraufkommen {n}
yield of wheat	Weizenertrag {m}
yield of wheat	Weizenernte {f} [Ertrag]
yield on an investment	Ertrag {m} einer Anlage
yield on bonds outstanding	Umlaufrendite {f}
yield on capital	Kapitalertrag {m}
yield on invested funds	Ertrag {m} aus den Anlagen
yield on longs	Rendite {f} der Langläufer
yield on sales	Umsatzrendite {f}
yield on securities	Ertrag {m} aus Wertpapieren
yield on securities	Rendite {f} der Wertpapiere
yield on shares	Aktienrendite {f}
yield on shares	Ertrag {m} aus Aktien
yield on shares	Rendite {f} der Aktien
yield on shorts	Rendite {f} der Kurzläufer
yield on subscription	Zeichnungsrendite {f}
yield on subscription	Zeichnungsgewinn {m}
yield on turnover	Umsatzrendite {f}
yield per acre	Flächenertrag {m} [Ertrag pro Acre]
yield per hectare	Hektarertrag {m}
yield per hectare	Flächenertrag {m} [Ertrag pro Hektar]
yield per unit area	Flächenertrag {m}
yield point	Dehngrenze {f}
yield point	Fließgrenze {f}
yield point [elasticity limit]	Elastizitätsgrenze {f}
yield point under bending stress	Biegegrenze {f}
yield potential	Ertragspotenzial {n}
yield potential	Ertragspotential {n}
yield potential	Renditepotenzial {n}
yield potential	Renditepotential {n}
yield prediction	Ertragsprognose {f}
yield prediction	Ertragsvorhersage {f}
yield prospects	Renditeaussichten {pl}
yield ratio	Gewinnverhältnis {n}
yield reduction	Ertragsminderung {f}
yield reduction	Ertragsreduktion {f}
yield risk	Ertragsrisiko {n}
yield sign [Am.] [Irish]	Vorfahrt-achten-Schild {n}
yield spread	Renditenspanne {f}
yield spread	Renditenunterschied {m}
yield strength	Streckgrenze {f}
yield strength	Streckfestigkeit {f}
yield stress	Fließspannung {f}
yield stress	Streckspannung {f}
yield stress [also: yield strength]	Fließgrenze {f}
yield stress [Am.]	Dehngrenze {f}
yield table	Ertragstabelle {f}
yield to final date	Rendite {f} auf Endfälligkeit
yield to maturity	Endfälligkeitsrendite {f}
yield to maturity <YTM>	Verfallrendite {f}
yield trend	Ertragstrend {m}
yield trends	Ertragstrends {pl}
yieldable [yielding to force, pressure, etc.] [e.g. metal]	nachgebend [einem Druck nicht standhaltend]
yieldable [yielding to force, pressure, etc.] [e.g. metal]	nachgebend [einem Druck nicht standhaltend]liechkeit
« yell — yell — yell — yes — yet[ — yiel — yiel — yode — yoko — Youa — Youb »

« back

Page 34 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary