|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 43 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
You win some, you lose some. Wie gewonnen, so zerronnen.
You win some, you lose some. Man kann nicht immer gewinnen.
You win some, you lose some. Mal gewinnste, mal verlierste. [ugs.]
You win the set.Der Satz geht an dich.
You wish!Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
You won't be needing this.Das werden Sie nicht mehr brauchen. [formelle Anrede]
You won't be sorry. Du wirst es nicht bereuen.
You won't believe it. Du glaubst es nicht! [wirst es nicht für möglich halten]
You won't believe it. [fig.]Du ahnst es nicht. [ugs.]
You won't get any sympathy from me. Erwarte kein Mitleid von mir.
You won't get anywhere with that. Damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen. [ugs.]
You won't listen to reason! Sie sind nicht zu belehren! [formelle Anrede]
You won't miss any phone calls. Sie verpassen keinen Anruf. [formelle Anrede]
You won't regret it.Sie werden es nicht bedauern. [formelle Anrede]
You would be the one to forget. Typisch, dass du das vergessen hast.
You would be the one to forget. Das sieht dir ähnlich, dass du es vergessen hast.
You would be the one to get hit.Typisch, dass ausgerechnet du getroffen worden bist.
You would be well advised ... Sie täten gut daran ... [formelle Anrede]
You would be well advised ...Sie wären gut beraten ... [formelle Anrede]
You would have had no alternative but to ... Es wäre euch nichts anderes übrig geblieben, als ...
You would have thought that ... [exasperated]Man sollte doch meinen, dass ...
You would like that, wouldn't you? Das könnte dir so passen!
You would think that ...Man möchte meinen, dass ...
You would think (that) ...Man sollte meinen, (dass) ...
You wouldn't dare!Du wirst dich schwer hüten!
You wouldn't happen to know where she is? Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist? [formelle Anrede]
You wouldn't've ... [coll.] [You would not have] Sie hätten / wären nicht ...
[you] abstained from[du] enthieltest dich [+Gen.]
[you] ain't [coll.] [aren't] [du] bist nicht
[you] ain't [nonstandard] [aren't] [ihr] seid nicht
[you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. you ain't heard?] [du] hast nicht [Partzip]
[you] ain't [nonstandard] [haven't] [e.g. you ain't heard?][ihr] habt nicht [Partzip]
[you] ain't got [nonstandard] [du] hast nicht [besitzen]
[you] ain't got [nonstandard] [ihr] habt nicht [besitzen]
[you] are [du] bist
[you] are [said to two or more people] [ihr] seid
[you] are able to[du] kannst
[you] are able to [ihr] könnt
[you] are afflicted with[du] laborierst an
[you] are allowed[du] darfst
[you] are allowed to [said to two or more people] [ihr] dürft
[you] are called [du] heißt
[you] are called[du] heißest [veraltet]
[you] are called [ihr] heißt
[you] are chilled through[du] verfrierst [veraltet] [regional]
[you] are cross with[du] zürnst
[you] are descended from [du] entstammst
[you] are drowning [du] ertrinkst
[you] are glad[du] freust dich
[you] are mistaken [du] irrst (dich)
[you] are patient[du] geduldest dich
[you] are qualified for [du] eignest dich
[you] are smitten with [du] vergaffst
[you] are subject to [du] unterliegst
[you] are supposed to[du] sollst
[you] are to [du] sollst
[you] are to [said to two or more people][ihr] sollt
[you] ate[ihr] aßt
[you] ate [du] aßest
[you] bake [du] bäckst
[you] bit [du] bissest
[you] braid [2nd person sg.][du] flichtst
[you] bring[du] bringst
[you] came[du] kamst
[you] can [du] kannst
[you] can [said to two or more people][ihr] könnt
[you] cannot[du] kannst nicht
[you] cannot [said to two or more people][ihr] könnt nicht
[you] can't [du] kannst nicht
[you] can't [said to two or more people] [ihr] könnt nicht
[you] care for sb. [du] pflegst jdn.
[you] could [were able] [du] konntest
[you] could [were able] [said to two or more people] [ihr] konntet
[you] could [would be able][du] könntest
[you] could [would be able][ihr] könntet
[you] couldn't [would not be able] [du] könntest nicht
[you] couldn't [would not be able] [ihr] könntet nicht
[you] demand[du] heischst [geh.] [verlangst, forderst]
[you] denied yourself sth. [du] verkniffst dir etw.
[you] deny yourself sth. [du] verkneifst dir etw.
[you] did [du] tatest
[you] did [said to two or more people] [ihr] tatet
[you] do [du] tust
[you] do [said to two or more people] [ihr] tut
[you] do damage [du] schadest
[you] do not have to [ihr] müsst nicht
[you] do not have to[du] musst nicht
[you] dreamed[du] träumtest
[you] eat [ihr] esst
[you] eat [du] isst
[you] eat[du] ißt [alt]
[you] gotta [coll.] [du] musst
[you] gotta [coll.] [ihr] müsst
[you] grant a loan [du] beleihst
[you] groan [du] stöhnst
[you] had [du] hattest
[you] had [said to one person] [Ihr] hattet [veraltet] [Sie hatten] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
[you] had [said to two or more people][ihr] hattet
[you] have[du] hast
[you] have [said to one person][Ihr] habt [veraltet] [Sie haben] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
« YoucYougYoulYoumYouSYouwyou]You'younyounYoun »
« backPage 43 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers