All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 44 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
[you] must not [ihr] dürft nicht
[you] mustn't [du] darfst nicht
[you] mustn't [said to two or more people] [ihr] dürft nicht
[you] offer [thou offerst][du] beutst [veraltet, geh.: bietest]
[you] ought to [logical probability] [du] müsstest
[you] ought to [logical probability] [ihr] müsstet
[you] ought to [obligation] [du] solltest
[you] ought to [obligation] [said to two or more people][ihr] solltet [moralische Verpflichtung]
[you] patched[du] flicktest
[you] pommelled [Br.] [ihr] schlugt
[you] pull [du] ziehst
[you] read[du] lasest
[you] refuse [du] weigerst dich
[you] rest[du] ruhst
[you] ripen[du] reifst
[you] rub with ointment [du] salbst
[you] sang [du] sangst
[you] shall[du] sollst
[you] shall [ihr] sollt
[you] should [du] solltest
[you] should [said to two or more people] [ihr] solltet
[you] shouldn't [du] sollst nicht
[you] snip [du] schnippelst
[you] spoke[ihr] spracht
[you] stood the test [du] bewährtest dich
[you] stressed [put strain on sb.] [du] stresstest
[you] strike [du] schlägst
[you] thrust [past tense][du] stießest
[you] thrust [present tense][du] stößt
[you] unload [ihr] entladet
[you] vowed [du] gelobtest
[you] want[du] willst
[you] wanted [du] wolltest
[you] wanted [ihr] wolltet
[you] wash[du] wäschst
[you] were [du] warst
[you] were [informally addressing two or more people] [ihr] wart
[you] were [passive auxiliary] [du] wurdest
[you] were [passive auxiliary] [ihr] wurdet
[you] were [passive auxiliary][ihr] wurdetdingsbums
[you] were [said to one person] [Ihr] wart [veraltet] [Sie waren] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
[you] were [subjunctive] [du] wärst
[you] were chilled through[du] verfrorst [veraltet] [regional]
[you] were dosing[du] dosiertest
[you] will [said to one person] [Ihr] werdet [veraltet] [Sie werden] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
[you] will [said to two or more people][ihr] werdet
[you] will [wish] [ihr] wollt
[you] win[du] gewinnst
[you] work [du] arbeitest
[you] would [ihr] wolltet
[you] would [du] wolltest
[you] would [du] würdest
[you] would [ihr] würdet
[you] would be[ihr] wärt [wäret]
[you] would eat [ihr] äßet
[you] would eat[du] äßest
[you] would lie [deceive] [ihr] löget
[you] would like [ihr] möchtet
[you] wouldn't like [du] möchtest nicht
[you] wrote [du] schriebst
(you) cannae [can not] [Scot.](du) kannst nicht
you-all [Am.] [dialect] ihr [2. Pers. Plural]
you'd [you had] du hattest
you'd [you would] du würdest
You'd almost think ...Fast könnte man meinen ...
You'd best not do that! Das lässt du lieber bleiben!
You'd better hustle! [Am.] [coll.]Du solltest dich besser beeilen!
You'd better leave it. Lass es lieber.
You'd better watch out!Pass bloß auf! [ugs.]
You'd better watch out! Nimm dich in Acht!
You'd better watch out! Sieh dich ja vor!
You'd make a great saleswoman.Sie würden eine gute Vertreterin abgeben. [formelle Anrede]
You'd think he couldn't say boo.Er tut, als könnte er nicht bis drei zählen.
you-know-who du-weißt-schon-wer
You'll be sorry. Das wird dir noch leidtun.
You'll be sorry if you do that.Wehe (dir), wenn du das tust.
You'll be waiting till the cows come home. [coll.] [fig.]Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. [ugs.]
You'll catch your death (of cold)! [coll.] [idiom] Du wirst dir noch den Tod holen! [Redewendung]
You'll come to regret it. Das wirst du noch (mal) bedauern.
You'll come, won't you?Sie kommen doch, oder? [formelle Anrede]
You'll find out. Das siehst du dann schon.
You'll get nothing, and like it! [coll.]Du kriegst nix - und aus! [ugs.]
You'll get nothing, and like it! [coll.]Du kriegst gar nix - und basta! [ugs.]
You'll get over it. Du kommst drüber hinweg. [ugs.]
You'll get yourself killed (one of these days)!Eines Tages wirst du dich noch selbst umbringen!
You'll get yourself killed (one of these days)! Eines Tages brichst du dir den Hals!
You'll have to do better than that!Da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.] [fig.]
You'll have to move.Du musst da weg.
You'll have to pay dearly for any mistakes.Fehler werden euch teuer zu stehen kommen.
You'll have to pay dearly for any mistakes. Fehler werden dich [selten auch: dir] teuer zu stehen kommen.
You'll have to pay dearly for any mistakes.Fehler werden Sie [selten auch: Ihnen] teuer zu stehen kommen.
You'll hear of this!Das werden Sie mir büßen!
You'll know it when it happens. Du erkennst es, wenn es soweit ist. [alt]
You'll know it when it happens. Du erkennst es, wenn es so weit ist.
You'll never change. Du wirst dich nie ändern.
You'll Never Get Rich [Sidney Lanfield] Reich wirst du nie
You'll never make it stick.Damit kommst Du nicht durch. [fig.] [Du wirst das Ziel nicht erreichen / keinen Erfolg haben.]
You'll never want to do without it again. Das werden Sie nie mehr missen wollen.
You'll probably miss the train.Sie dürften den Zug verpassen. [formelle Anrede]
You'll probably miss the train. [said to one person] Du dürftest den Zug verpassen.
« YouhYoumYounYousYouwyou]You'younYounYouryour »
« backPage 44 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement