All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 45 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
You'll probably miss the train. [said to two or more people]Ihr werdet wohl den Zug verpassen.
You'll probably miss the train. [said to two or more people] Ihr dürftet den Zug verpassen.
You'll see! Du wirst schon sehen!
You'll see! [I will be proved right.] Du wirst dich noch anschauen! [Redewendung] [südd.] [österr.] [schweiz.]
You'll soon be laughing on the other side of your face. [Br.] Dir wird das Lachen schon noch vergehen!
You'll soon be laughing out of the other side of your face.Dir wird das Lachen schon noch vergehen!
You'll soon get well.Sie werden bald gesund sein. [formelle Anrede]
You'll suffer for this!Das wirst du (mir) büßen!
young jung
young Nachwuchs-
youngJugendliche {pl}
young klein [jung]
young Junges {n}
young jugendlich
young Jungtier {n}
young {pl} [young animals]Jungtiere {pl}
young [e.g. animal, bird, cattle, plant, voter]Jung- [z. B. Tier, Vogel, Vieh, Pflanze, Wähler]
(young / little) maiden Mägdlein {n} [literarisch]
(young / little) maidenMägdelein {n} [veraltet]
young academics junge Akademiker {pl}
young actor Jungschauspieler {m}
young actor [after finishing his training]Eleve {m}
young actressJungschauspielerin {f}
young actress [after finishing her training] Elevin {f} [geh.]
Young Adolf [Beryl Bainbridge]Jung-Adolf
young adult literature <YA> Jugendliteratur {f}
young adultsjunge Heranwachsende {pl}
young agegeringes Alter {n}
young ageJugend {f} [geringes / jugendliches Alter]
young and inexperienced jung und unerfahren
young and sprightlyjung und knusprig [ugs.] [Mädchen]
young animal Jungtier {n}
young apple tree Apfelbäumchen {n}
young ballerina Ballettmädchen {n}
young beer [rare]Jungbier {n}
young birdJungvogel {m}
young birdsJungvögel {pl}
young blackbird Jungamsel {f}
young blackbird Amseljunges {n}
young buck [Am.] [coll.] [youngster] Knabe {m} [veraltend] [Junge, Bursche]
young buck [Am.] [coll.] [youngster]Bursche {m}
young buck [coll.] [whippersnapper] Jungspund {m} [ugs.]
young bull Farre {m} [regional für: junger Stier]
young bull Jungstier {m}
young businessman Jungunternehmer {m}
young camelKamelfüllen {n}
Young Cassidy [Jack Cardiff, John Ford] Cassidy, der Rebell
young caterpillarJungraupe {f}
Young Catherine [Michael Anderson] Die junge Katharina
young cattle Jungrinder {pl}
young cattle {pl} Jungvieh {n}
young chap [esp. Br.] [coll.] Junge {m}
young chick [six to eight weeks old] Stubenküken {n}
young childKleinkind {n}
young childrenkleine Kinder {pl}
Young Christian Workers <YCW>Christliche Arbeiterjugend {f} <CAJ>
young cock junger Hahn {m}
young companyneue Firma {f}
young companyjunges Unternehmen {n}
young cuckooJungkuckuck {m} [auch: Jung-Kuckuck]
young days {pl} Jugendzeit {f}
young devilSatansbraten {m}
young driverJunglenker {m} [österr.] [schweiz.]
young dropout [1960s]Gammler {m} [ugs.] [oft pej.] [1960er Jahre]
young Earth creationism Kurzzeitkreationismus {m}
young earth creationism <YEC>Junge-Erde-Kreationismus {m}
young enterprise junges Unternehmen {n}
young entrepreneur Jungunternehmer {m}
young entrepreneur [female] Jungunternehmerin {f}
Young Entrepreneurs Scheme <YES> [Existenzgründerprogramm für Jugendliche, ursprünglich nur in Irland]
young executive Nachwuchsführungskraft {f}
young farmer Junglandwirt {m}
Young Fashion Junge Mode {f}
young fatso [coll.] [pej.] Elefantenbaby {n} [pej.] [dickes Kind, dicker Jugendlicher]
young female figure Mädchenfigur {f}
young female pigeonJungtäubin {f}
young firs Jungtannen {pl}
Young Frankenstein [Mel Brooks]Frankenstein Junior
Young from behind, old from in front. [said of a woman] Hinten Lyzeum, vorne Museum. [fig.] [ugs.] [hum.] [Redewendung]
young game Jungwild {n}
Young German OrderJungdeutscher Orden {m} <Jungdo>
Young German Youth Jungdeutsche Jugend {f}
Young Germany [literary movement] Junges Deutschland {n} [literarische Bewegung]
young girl Jungmädel {n}
young girl's [attr.] [book, charm, dress etc.] Jungmädchen- [-buch, -charme, -kleid etc.]
young girl's dream Jungmädchentraum {m}
Young Girl's LeagueJungmädelbund {m} <JM>
Young Goodman Brown [Nathaniel Hawthorne] Der junge Nachbar Brown
Young GrammarianJunggrammatiker {m}
young gun [coll.]junge ehrgeizige Person {f}
young gun [rare] [pistol] Pistole {f}
Young Guns [Christopher Cain] Young Guns – Sie fürchten weder Tod noch Teufel
Young Guns II [Geoff Murphy] Blaze of Glory – Flammender Ruhm
young hareHäschen {n}
Young HareFeldhase [Albrecht Dürer]
young hedgehogJungigel {m}
Young HegelianJunghegelianer {m}
Young Hegelian junghegelianisch
Young Hegelians Junghegelianer {pl}
young heroine jugendliche Heldin {f} [Rollenfach]
« YoumYounYousYouwyou]You'younYounYouryourYou' »
« backPage 45 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers