dict.cc | German-English dictionary - Letter Y

Home

New Website

About

German: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 5 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

English	German
Yat [dialect]	[Dialekt der weißen Unter- und Mittelschicht von New Orleans]
Yat [person]	[Angehöriger der weißen Unter- und Mittelschicht von New Orleans]
yatagan [also: yataghan]	Jatagan {m} [auch: Yatagan]
yatagan bayonet	Jataganbajonett {n} [auch: Yataganbajonett]
Yatay palm [Butia yatay, syn.: B. poni, Cocos poni, C. yataySyagrus yatay]	Yatay-Palme / Yataypalme {n}
Yatay palm [Butia yatay, syn.: B. poni, Cocos poni, C. yataySyagrus yatay]	Yatay-Geleepalme {n}
yatra [Ind.] [pilgrimage]	Wallfahrt {f}
yatra [Ind.] [pilgrimage]	Pilgerfahrt {f}
yatra [Ind.] [religious procession]	Prozession {f}
yautias [genus Xanthosoma]	Goldnarben {pl}
yavapaiite [KFe(SO4)2]	Yavapaiit {m}
Yavne	Jawne {n}
yaw	Kursabweichung {f}
yaw [ship / aircraft steering]	Gierung {f}
yaw angle [ship]	Scherwinkel {m} [Schiff]
yaw axis	Gierachse {f}
yaw brake	Azimutbremse {f}
yaw damper	Gierdämpfer {m}
yaw damping	Gierdämpfung {f}
yaw error	Gierfehler {m}
yaw error	Yaw-Fehler {m}
yaw rate	Gierrate {f}
yaw rate	Giergeschwindigkeit {f}
yaw string	Faden {m} [Wollfaden als Gier-Indikator]
yaw velocity	Giergeschwindigkeit {f}
yawed	gegiert [ship / aircraft]
yawing	gierend
yawing	Gieren {n}
yawing condition	Schiebeflugzustand {m}
yawing moment	Giermoment {n}
yawing moment	Seitenmoment {n} [selten]
yawl	Jolle {f}
yawl	Segeljolle {f}
yawl	Yawl {f}
yawling of cats	Katzengeschrei {n}
yawls	Segeljollen {pl}
yawn	Gähnen {n}
yawn	Gähner {m} [ugs.]
yawned	gegähnt
yawning	gähnend
yawning	Gegähne {n}
yawning	aufklaffend
yawning [gaping]	klaffend
yawning abyss	gähnender Abgrund {m}
yawning chasm	gähnender Abgrund {m}
yawning chasm	gähnende Kluft {f}
yawning gap	klaffende Lücke {f}
Yawning is catching.	Gähnen ist ansteckend. [Redewendung]
yawning noise	Gähnton {m}
yawny	gähnig [ugs.] [sehr selten]
yawp	Aufschrei {m}
yaws [treated as sg.] [Framboesia tropica, Polypapilloma tropicum, Buba]	Himbeerseuche {f} [ugs.] [Frambösie]
yaws [treated as sg.] [Framboesia tropica, Polypapilloma tropicum, Buba]	Himbeerpocken {pl} [ugs.] [Frambösie]
yaws [treated as sg.] [Framboesia tropica]	Frambösie {f}
y-axis	Ordinatenachse {f}
y-axis	y-Achse {f}
Yay!	Juhu!
Yayla Mountains [Crimean Mountains]	Krimgebirge {n}
yayo [sl.]	Kokain {n}
Yazdânism	Jesidismus {m}
yazganite [NaFe2(Mg,Mn)(AsO4)3·H2O]	Yazganit {m}
Yazidi [also: Yazidis]	Jesiden {pl}
Yazidi activist	Jesidenaktivist {m}
Yazidism	Jesidentum {n}
Y-bar shrimp goby [Cryptocentrus fasciatus]	Blaupunkt-Wächtergrundel {f} [auch {m}]
Y-branch	Gabelstück {n}
Y-branch pipe	Hosenrohr {n}
Y-chromosomal Adam	Adam {m} des Y-Chromosoms
ycleped [archaic] [by the name of]	genannt [benannt] <gen.>
yclept [archaic] [by the name of]	genannt [benannt] <gen.>
y-connected	sterngeschaltet
Y-connection	Sternschaltung {f}
Y-connector	Y-Verbindung {f}
y-coordinate	Ordinatenwert {m}
y-coordinate	Ordinate {f}
y-coordinate	y-Koordinate {f}
Y-delta connection	Stern-Dreieck-Schaltung {f}
ye [archaic, poet., or dial.] [(to) you (indirect object)]	dir
ye [archaic, poet.]	ihr / Ihr
ye [archaic, poet.]	euch / Euch
ye [archaic, poet.]	du
Ye gods (and little fishes)! [esp. Am.] [idiom]	Mein lieber Herr Gesangverein! [ugs.] [hum.] [überrascht] [Redewendung]
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? [Mt 7:16; KJV]	An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln? [Mt 7,16; Luther 1984]
ye that labour and are heavy laden [Br.]	ihr Mühseligen und Beladenen
Ye wavering forms draw near again as ever. [translation: G. M. Priest]	Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten. [Goethe, Faust I]
yea [archaic or formal]	ja
yea [archaic]	fürwahr [veraltet]
yea [archaic]	klar
yea [archaic]	wahrhaftig
yea [Am.]	Ja-Stimme {f}
yea [Am.]	Jastimme {f}
yea [Am.] [coll.] [to this extent or degree]	so [derart]
yea [archaic or formal: affirmative vote]	Ja {n} [Stimme bei einer Wahl]
yea or nay	ja oder nein
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death ... [King James Bible]	Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, ... [Luther]
Yeah. [coll.]	Ja.
Yeah, basically. [coll.]	Ja, so ungefähr. [ugs.]
Yeah, I vote for that. [coll.]	Bin ich auch dafür. [ugs.]
Yeah, like that. [coll.]	Ja, so in etwa.
Yeah, right! [coll.] [in disagreement]	Quatsch! [ugs.]
« XTC[ — y[le — Yahw — Yank — yard — Yat[ — Yeah — Year — year — yeas — yell »

« back

Page 5 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary