All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 5 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
yawl Segeljolle {f}
yawl Yawl {f}
yawling of cats Katzengeschrei {n}
yawls Segeljollen {pl}
yawnGähnen {n}
yawn Gähner {m} [ugs.]
yawning gähnend
yawningGegähne {n}
yawning aufklaffend
yawning [gaping] klaffend
yawning abyss gähnender Abgrund {m}
yawning chasm gähnender Abgrund {m}
yawning chasmgähnende Kluft {f}
yawning gap klaffende Lücke {f}
yawning noise Gähnton {m}
yawning void gähnende Leere {f}
yawny gähnig [ugs.] [sehr selten]
yawpAufschrei {m}
yaws [treated as sg.] [Framboesia tropica, Polypapilloma tropicum, Buba] Himbeerseuche {f} [ugs.] [Frambösie]
yaws [treated as sg.] [Framboesia tropica, Polypapilloma tropicum, Buba]Himbeerpocken {pl} [ugs.] [Frambösie]
yaws [treated as sg.] [Framboesia tropica]Frambösie {f}
y-axis Ordinatenachse {f}
y-axis y-Achse {f}
Yay! Juhu!
yayo [sl.] Kokain {n}
YazdânismJesidismus {m}
yazganite [NaFe2(Mg,Mn)(AsO4)3·H2O] Yazganit {m}
Yazidi [also: Yazidis]Jesiden {pl}
Yazidi activist Jesidenaktivist {m}
Yazidism Jesidentum {n}
Y-bar shrimp goby [Cryptocentrus fasciatus] Blaupunkt-Wächtergrundel {f} [auch {m}]
Y-branch Gabelstück {n}
Y-branch pipe Hosenrohr {n}
Y-chromosomal Adam Adam {m} des Y-Chromosoms
ycleped [archaic] [by the name of] genannt
yclept [archaic] [by the name of] genannt
Y-connection Sternschaltung {f}
Y-connector Y-Verbindung {f}
y-coordinateOrdinatenwert {m}
y-coordinate Ordinate {f}
y-coordinatey-Koordinate {f}
Y-delta connection Stern-Dreieck-Schaltung {f}
ye [archaic, poet., or dial.] [(to) you (indirect object)]dir
ye [archaic, poet.] ihr / Ihr
ye [archaic, poet.] euch / Euch
ye [archaic, poet.] du
Ye gods (and little fishes)! [esp. Am.] [idiom]Mein lieber Herr Gesangverein! [ugs.] [hum.] [überrascht] [Redewendung]
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? [Mt 7:16; KJV]An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln? [Mt 7,16; Luther 1984]
ye that labour and are heavy laden [Br.]ihr Mühseligen und Beladenen
Ye wavering forms draw near again as ever. [trans. G. M. Priest]Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten. [Johann W. v. Goethe]
yea [archaic or formal]ja
yea [archaic]fürwahr [veraltet]
yea [archaic] klar
yea [archaic] wahrhaftig
yea [Am.] Ja-Stimme {f}
yea [Am.] Jastimme {f}
yea [archaic or formal: affirmative vote] Ja {n} [Stimme bei einer Wahl]
yea or nayja oder nein
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death ... [King James Bible] Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, ... [Luther]
Yeah. [coll.] Ja.
Yeah, basically. [coll.] Ja, so ungefähr. [ugs.]
Yeah, I vote for that. [coll.]Bin ich auch dafür. [ugs.]
Yeah, like that.Ja, so in etwa.
Yeah, right! [coll.] [in disagreement] Quatsch! [ugs.]
Yeah, right! [in disagreement] [coll.] Sicher! [ironisch] [ugs.]
Yeah, well ... [coll.] Wie man's nimmt, ... [ugs.]
Yeah, yeah. [coll.]Jaja. [ugs.] [Antwort auf eine als lästig empfundene Frage, Aufforderung, etc.]
Yeah? Na?
Yeah? So?
yeanling [goat] Kitz {n} [bei Ziegen]
yeanling [kid]Zicklein {n}
yeanling [lamb] Lamm {n}
year Jahreszahl {f}
year [particular year: academic, liturgical, etc.] Jahrgang {m}
year <a, y, yr> Jahr {n} <a, y>
year 2000 problem <Y2K problem> [also: Year 2000 Problem] Jahr-2000-Problem {n}
year 2015 calendar Jahreskalender {m} 2015
year abroadAuslandsstudium {n}
year abroadAuslandsjahr {n}
year after year Jahr für Jahr
year after year alle Jahre wieder
year after year Jahr um Jahr
year bookJahrbuch {n}
year by yearJahr um Jahr
year dates Jahreszahlen {pl}
year end Jahresende {n}
year end Jahresultimo {m}
year established Gründungsjahr {n}
year exam Zwischenprüfung {f}
year five boy [Br.]Fünftklässler {m}
year five pupil [female] [Br.] Fünftklässlerin {f}
year in and year outJahr für Jahr
year in office Amtsjahr {n}
year in office Regierungsjahr {n}
year in which X died Jahr {n} des Todes des / der X
year in, year out jahrein, jahraus
year of acquisition Jahr {n} der Anschaffung
Year of Africa [1960] Afrikanisches Jahr {n} [auch: Afrika-Jahr]
« xyloy[leyak[Yankyardyawlyearyearyearyeggyell »
« backPage 5 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers