dict.cc | German-English dictionary - Letter Y

Home

New Website

About

German: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 50 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

English	German
youngest but one	zweitjüngste
youngest child	Letztgeborener {m}
youngest child	jüngstes Kind {n}
youngest child [female]	Letztgeborene {f}
youngest state	jüngster Staat {m}
Youngest State [nickname] [Hawaii]	[Spitzname für Hawaii, USA; wörtlich: jüngster Staat]
youngest-ever	jüngster aller Zeiten
Young-Helmholtz theory	Dreifarbentheorie {f} [Farbsehen]
youngin [sl.]	Kind {n}
youngish	ziemlich jung
youngish	jünger [ziemlich jung, etwas jung]
youngish gentleman	jüngerer Herr {m}
Young-Laplace equation	Young-Laplace-Gleichung {f}
Young-Laplace fit	Young-Laplace-Fit {m}
young-like [rare]	jugendlich
youngling [literary]	Jüngling {m} [veraltet]
younglings	Jünglinge {pl}
young-making dress	jüngermachendes Kleid {n}
youngness	Jungsein {n}
Young's equation	youngsche Gleichung {f}
Young's equation	Young'sche Gleichung {f}
Young's inequality	youngsche Ungleichung {f}
Young's modulus <E>	E-Modul {m} <E> [kurz für: Elastizitätsmodul]
Young's modulus <E>	Elastizitätsmodul {m} <E>
Young's modulus <E>	Young'scher Modul {m} <E>
Young's syndrome	Young-Syndrom {n}
Young's theorem [also: theorem of Young]	Satz {m} von Young
youngster	Junge {m}
youngster	Jugendlicher {m}
youngster	Junger {m}
youngster	Youngster {m} [ugs.] [Jugendlicher, junger Sportler]
youngster [child]	Kind {n}
youngster [esp. Jewish youngster]	Bocher {m} [Jidd.: Bursche, Junge] [bes. jüdischer Junge]
youngster [female]	Jugendliche {f}
youngsters	Jungs {pl} [ugs.] [Kinder, Jugendliche]
youngsters	Kinder {pl}
young'un [coll.]	Kind {n}
young'uns [coll.]	Kinder {pl}
younker [dated]	Jungspund {m} [ugs.]
youns [Am.] [sl.] [chiefly Appalachia, but also sometimes used in other rural areas]	ihr
your [determiner]	dein
your [determiner] [female or pl]	deine
your [determiner] [plural] <yr, yr.>	euer
your [formal sg. and pl.] [your house, dog, support, etc.]	Ihr [Possessivpron.]
Your accent gives you away. [Mt 26:73] [NIV]	Deine Sprache verrät dich. [Luther 1984]
Your alms are asked for.	Um Ihre Almosen wird gebeten.
Your analysis is dead on target.	Deine Analyse trifft genau ins Schwarze.
Your assertions to the contrary notwithstanding, ...	Ungeachtet Ihrer gegenteiligen Behauptungen, ...
Your barn door is open. [coll.]	Dein Hosenstall ist offen. [ugs.]
Your basket is empty.	Dein Korb ist leer.
Your beauty is beyond compare.	Deine Schönheit ist unvergleichlich.
your best	Ihr Bestes {n}
Your best bet is to plead inexperience.	Am besten weisen Sie auf Ihre Unerfahrenheit hin.
Your best bet would be to ...	Am besten ...
your best effort {sg}	Ihre größten Bemühungen {pl}
your best endeavor [Am.]	Ihr bestes Bemühen {n}
your betters	die Leute {pl} über dir
Your call. [coll.]	Musst du wissen. [ugs.]
Your call. [coll.]	Du bist gefragt. [ugs.] [Du musst entscheiden.]
Your chances are small.	Ihre Chancen sind gering.
Your chassis has been opened. [computer alert message]	Gehäuse geöffnet. [Computer-Warnmeldung]
Your cough seems better.	Ihr Husten hat sich wohl gelegt. [formelle Anrede]
Your dancing is superb.	Ihr Tanz ist umwerfend. [ugs.]
Your day may come.	Was nicht ist, kann noch werden.
Your ears must be burning. [hum.] [idiom]	Dir müssen ja die Ohren klingen. [ugs.] [Redewendung]
Your Eminence	Eure Eminenz {f} [Anrede]
Your enthusiasm is not in doubt, but ...	Dein Eifer in allen Ehren, aber ...
Your enthusiasm is not in question, but ...	Dein Eifer in allen Ehren, aber ...
your equals	deinesgleichen
your every desire	jeder deiner Wünsche [welcher Wunsch auch immer]
Your Excellency	Eure Exzellenz
Your Fabulousness	Eure Fabelhaftigkeit
Your fate rests with me.	Dein Schicksal liegt in meinen Händen.
Your finger is bleeding.	Dein Finger blutet.
Your flies are down! [rare]	Dein Hosenstall ist offen!
Your flies are undone.	Dein Hosenstall ist offen.
Your flight ticket, please.	Bitte Ihr Flugticket.
Your fly is open.	Dein Hosenstall ist offen.
Your Grace	Dero Gnaden [veraltet]
Your Grace / your grace	Euer Gnaden
Your guess is as good as mine. [coll.]	Ich hab' genauso wenig Ahnung wie du. [ugs.]
Your hands are filthy.	Deine Hände sind schwarz vor Dreck.
Your hat isn't on straight.	Dein Hut sitzt nicht richtig.
Your health will suffer.	Deine / Ihre Gesundheit wird darunter leiden.
Your help is beyond price.	Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.
Your help is greatly appreciated.	Ihre / deine Hilfe ist sehr willkommen.
Your help is required.	Ihre Hilfe wird benötigt.
Your Highness	Eure Hoheit
Your Holiness	Eure Heiligkeit
your honor [female judge] [Am.]	Frau Vorsitzende {f} [Anrede des Richters]
your honor [male judge] [Am.]	Herr Vorsitzender {m} [Anrede des Richters]
Your Honor, Members of the Jury! [Am.]	Hohes Gericht!
Your Honor! [Am.]	Euer Ehren! [veraltet] [Frau Vorsitzende, Herr Vorsitzender vor Gericht]
Your Honour [title] [Br.] <Yr / Yr. Honour>	Euer Ehren
Your Honour! [Br.] [address]	Herr / Frau Rat! [österr.] [ugs. Anrede]
Your humble servant [dated]	Ihr ergebener Diener [veraltet]
Your immediate action must be to ...	Als Erstes müssen Sie ...
Your life is at stake.	Es gilt dein Leben. [geh.]
Your Lordship [Br.]	Eure Lordschaft [Anrede für Richter]
Your Lordship, Members of the Jury! [Br.]	Hohes Gericht!
« Youw — you] — You' — youn — youn — youn — Your — You' — You' — yout — yout »

« back

Page 50 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary