dict.cc | German-English dictionary - Letter Y

Home

New Website

About

German: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 7 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

English	German
year of transition	Jahr {n} des Übergangs
year of transition	Übergangsjahr {n}
year of travel	Wanderjahr {n}
year on year	über Jahre
year to date	aufgelaufenes Jahr {n}
year to date <YTD>	seit Jahresbeginn
year under review	Berichtsjahr {n}
Year Without a Summer [1816]	Jahr {n} ohne Sommer
yearbook	Jahrbuch {n}
yearbooks	Jahrbücher {pl}
year-by-year [also: year by year]	Jahr für Jahr
year-end	Jahresende {n}
year-end bonus	Prämie {f} zum Jahresende
year-end bonus	Jahresendzulage {f}
year-end bonus	Jahresabschlussprämie {f}
year-end dividend	Dividende {f} zum Jahresende
year-end holdings {pl}	Jahresschlussbestand {m}
year-end rally	Jahresendrally {n} {f}
year-end rally	Jahresendrallye {f} [schweiz.: {n}]
year-end rally	Jahresendspurt {m}
year-end sale	Verkauf {m} zum Jahresende
year-end season	Jahresendsaison {f}
year-end spurt	Jahresendspurt {m}
yearlies	Jahreszeitschriften {pl}
yearling	Jährling {m}
yearling	Einjähriger {m} <1-Jähriger>
yearling	einjährig
yearling colt	einjähriges männliches Fohlen {n}
yearlings	Jährlinge {pl}
yearlong	einjährig [Dauer]
year-long	ein Jahr lang
year-long contract	Einjahresvertrag {m}
year-long struggle	jahrelanger Kampf {m}
yearly	jährlich <jhrl.>
yearly	alljährlich
yearly	Jahreszeitschrift {f}
yearly [attr.] [e.g. report, salary]	Jahres- [z. B. Bericht, Gehalt]
-yearly [suffix]	-jährlich [suffix]
yearly average	Jahresdurchschnitt {m}
yearly budget	Jahresbilanz {f}
yearly conference	Jahreskonferenz {f}
yearly count	Jahreszählung {f}
yearly cycle	Jahreszyklus {m}
yearly economic output	Jahreswirtschaftsleistung {f}
yearly fee	Jahresgebühr {f}
yearly fee	jährliche Gebühr {f}
yearly fee	Jahresbeitrag {m}
yearly high	Jahreshoch {n}
yearly income	Jahreseinkommen {n}
yearly income	jährliches Einkommen {n}
yearly instalment	jährliche Rate {f}
yearly low	Jahrestief {n}
yearly magazine	Jahresmagazin {n}
yearly maintenance	jährliche Wartung {f}
yearly maintenance service	jährlicher Wartungseinsatz {m}
yearly meeting	Jahrestagung {f}
yearly output	Jahresproduktion {f}
yearly output	jährliche Leistung {f}
yearly output	jährliche Fertigung {f}
yearly (overview) calendar	Jahresübersichtskalender {m}
yearly precipitation	Jahresniederschlag {m}
yearly production	Jahresproduktion {f}
yearly rate of change	jährliche Änderungsrate {f}
yearly report	Jahresbericht {m} <JB>
yearly requirement	Jahresbedarf {m}
yearly salary	Jahresgehalt {n}
yearly sales {pl} [Am.]	Jahresumsatz {m}
yearly subscription	Jahresbeitrag {m}
yearly tranche	Jahresscheibe {f}
yearly turnover [Br.]	Jahresumsatz {m}
yearly value	Jahreswert {m}
yearned	sich gesehnt
yearning	Sehnsucht {f}
yearning	Verlangen {n} [Sehnsucht]
yearning	Sehnen {n} [geh.]
yearning	sehnsüchtig
yearning	sehnsuchtsvoll
yearning	verlangend
yearning	schmachtend [geh.]
yearning	sich sehnend
yearning [Br.] [Irish] [Scot.] [regional]	Lab {n}
yearning for	Verlangen {n} nach
yearning for	Sehnsucht {f} nach
yearning (for a cigarette)	Schmacht {m} {f} (auf eine Zigarette) [Raucherjargon]
yearning for country life	Landlust {f}
yearning for sb./sth.	Schmacht {m} {f} auf jdn./etw.
yearning for sb./sth.	Schmacht {m} {f} nach jdm./etw.
yearning for sth.	Japp {m} auf etw. [ugs., hum.: auf Süßes, eine Zigarette]
yearningly	sehnsuchtsvoll
yearningly	voller Sehnsucht
yearningly	sehnsüchtig
-year-old [attr.]	-jährig [Alter]
year-on-year <YOY>	im Vergleich zum Vorjahr [nachgestellt]
year-on-year <YOY>	im Jahresvergleich
year-on-year comparison	Vergleich {m} Jahr für Jahr
year-on-year growth	Jahreswachstumssteigerung {f}
year-over-year <YOY>	im Jahresvergleich
year-round	ganzjährig
year-round	das ganze Jahr über
year-round	Ganzjahres-
« Yahw — Yank — yard — yawd — year — year — year — yeas — yell — yell — yell »

« back

Page 7 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation