All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 7 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
year-end rallyJahresendrallye {f} [schweiz.: {n}]
year-end saleVerkauf {m} zum Jahresende
year-end seasonJahresendsaison {f}
year-end spurt Jahresendspurt {m}
yearlies Jahreszeitschriften {pl}
yearling Jährling {m}
yearling Einjähriger {m} <1-Jähriger>
yearling einjährig
yearling colteinjähriges männliches Fohlen {n}
yearlingsJährlinge {pl}
yearlongeinjährig [Dauer]
year-longein Jahr lang
year-long contractEinjahresvertrag {m}
year-long struggle jahrelanger Kampf {m}
yearly jährlich <jhrl.>
yearlyJahreszeitschrift {f}
yearly [attr.] [e.g. report, salary] Jahres- [z. B. Bericht, Gehalt]
-yearly [suffix] -jährlich [suffix]
yearly average Jahresdurchschnitt {m}
yearly budgetJahresbilanz {f}
yearly conferenceJahreskonferenz {f}
yearly count Jahreszählung {f}
yearly cycle Jahreszyklus {m}
yearly economic output Jahreswirtschaftsleistung {f}
yearly feeJahresgebühr {f}
yearly fee jährliche Gebühr {f}
yearly fee Jahresbeitrag {m}
yearly high Jahreshoch {n}
yearly incomeJahreseinkommen {n}
yearly income jährliches Einkommen {n}
yearly instalmentjährliche Rate {f}
yearly low Jahrestief {n}
yearly magazine Jahresmagazin {n}
yearly maintenance jährliche Wartung {f}
yearly maintenance service jährlicher Wartungseinsatz {m}
yearly meeting Jahrestagung {f}
yearly output Jahresproduktion {f}
yearly outputjährliche Leistung {f}
yearly outputjährliche Fertigung {f}
yearly (overview) calendar Jahresübersichtskalender {m}
yearly precipitationJahresniederschlag {m}
yearly productionJahresproduktion {f}
yearly rate of changejährliche Änderungsrate {f}
yearly reportJahresbericht {m} <JB>
yearly requirement Jahresbedarf {m}
yearly salaryJahresgehalt {n}
yearly sales {pl} [Am.] Jahresumsatz {m}
yearly subscription Jahresbeitrag {m}
yearly trancheJahresscheibe {f}
yearly turnover [Br.] Jahresumsatz {m}
yearned sich gesehnt
yearning Sehnsucht {f}
yearning Verlangen {n} [Sehnsucht]
yearning Sehnen {n} [geh.]
yearning sehnsüchtig
yearning sehnsuchtsvoll
yearning verlangend
yearning schmachtend [geh.]
yearningsich sehnend
yearning [Br.] [Irish] [Scot.] [regional] Lab {n}
yearning forVerlangen {n} nach
yearning for Sehnsucht {f} nach
yearning (for a cigarette) Schmacht {m} {f} (auf eine Zigarette) [Raucherjargon]
yearning for sb./sth.Schmacht {m} {f} auf jdn./etw.
yearning for sb./sth.Schmacht {m} {f} nach jdm./etw.
yearning for sth.Japp {m} auf etw. [ugs., hum.: auf Süßes, eine Zigarette]
yearninglyvoller Sehnsucht
yearningly sehnsüchtig
-year-old [attr.]-jährig [Alter]
year-on-year <YOY> im Vergleich zum Vorjahr [nachgestellt]
year-on-year <YOY> im Jahresvergleich
year-on-year comparison Vergleich {m} Jahr für Jahr
year-on-year growth Jahreswachstumssteigerung {f}
year-over-year <YOY> im Jahresvergleich
year-round ganzjährig
year-round das ganze Jahr über
year-round [tourist center, vacation spot]das ganze Jahr über besucht
year-round [town] das ganze Jahr über lebendig
year-round operation Ganzjahresbetrieb {m}
year-round resident Dauereinwohner {m}
year-round residents Dauereinwohner {pl}
yearsJahre {pl}
... years-jährig [Dauer in Jahren]
years {pl} of discretiondas mündige Alter {n}
years {pl} of struggle (for)jahrelanges Ringen {n} (um)
years {pl} of studyStudienzeit {f}
years {pl} to maturity Laufzeit {f} bis zur Fälligkeit
years agovor vielen Jahren
years agovor Jahren
years and years agovor Jahr und Tag [Redewendung]
years and years of work jahrelange Arbeit {f}
years as a baby Babyjahre {pl}
years at school Schuljahre {pl}
years between the warsZwischenkriegsjahre {pl}
year's harvest Jahresernte {f}
year's high Jahreshöchststand {m}
years in successionzusammenhängende Jahre {pl}
« yak[Yankyardyawlyearyearyearyeggyellyellyell »
« backPage 7 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers