dict.cc | German-English dictionary - Letter Z

Home

New Website

About

German: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 16 for words starting with Z in the English-German dictionary

next page »

English	German
zone assignment	Zonenzuordnung {f}
zone bit recording (technique) <ZBR>	Zone-Bit-Recording-Technik {f} <ZBR>
zone boundary	Zonengrenze {f}
zone constant angular velocity <zone CAV, Z-CAV, ZCAV>	Zone CAV {f} <Z-CAV, ZCAV>
zone defence [Br.] [basketball]	Ball-Raum-Verteidigung {f} [Basketball]
zone defence [Br.] [basketball]	Zonenverteidigung {f} [Basketball]
zone defense [Am.]	Raumdeckung {f}
zone defense [Am.] [basketball]	Ball-Raum-Verteidigung {f} [Basketball]
zone defense [Am.] [basketball]	Zonenverteidigung {f} [Basketball]
zone description	Zonenbeschreibung {f}
zone electrophoresis	Zonenelektrophorese {f}
zone file [DNS nameserver]	Zonendatei {f} [DNS-Namenserver]
zone fire [artillery]	Streufeuer {n} [Artillerie]
Zone Improvement Plan <ZIP> code [Am.]	Postleitzahl {f} <PLZ>
zone melting process	Zonenschmelzprozess {m}
zone of ablation	Abschmelzgebiet {n} [eines Gletschers]
zone of action	Gefechtsstreifen {m}
zone of aeration	Grundwasserüberdeckung {f}
zone of attack	Angriffsbereich {m}
zone of conflict	Konfliktzone {f}
zone of convergence	Konvergenzzone {f}
zone of destination	Bestimmungszone {f}
zone of dying trees	Absterbezone {f} des Waldes
zone of excess pressure	Überdruckzone {f}
zone of fishing	Fischereizone {f}
zone of flow [in Earth's interior]	Fließzone {f} [im Erdinneren]
zone of indifference	Indifferenzbereich {m}
zone of infarction	Infarktzone {f}
zone of influence	Einflusszone {f}
zone of inhibition	Hemmhof {m}
zone of injury	Verletzungszone {f}
zone of ischaemia [Br.]	Ischämiezone {f}
zone of ischemia [Am.]	Ischämiezone {f}
zone of leaching [A horizon]	mineralischer Oberboden {m} [A-Horizont]
zone of lysis	Lysishof {m}
zone of preference	bevorzugte Zone {f}
zone of preference	bevorzugter Bereich {m}
zone of reconnaissance	Aufklärungsbereich {m}
zone of reconnaissance	Erkundungsbereich {m}
zone of saturation	Sättigungszone {f}
zone of sediment deposition	Ablagerungsgebiet {n}
zone of sediment deposition	Ablagerungszone {f}
zone of silence	tote Zone {f} [Telekommunikation, Funknavigation]
zone of silence	Totzone {f} [Telekommunikation, Funknavigation]
zone of wastage	Abschmelzgebiet {n} [eines Gletschers]
zone plan	Zonenplan {m}
zone plate <ZP>	Zonenplatte {f} <ZP>
zone portion	Zonenteil {m}
zone position	Zonenteil {m}
zone rate	Zonentarif {m}
zone section	Zonenbereich {m}
zone selection	Zonenauswahl {f}
zone tariff	Zonentarif {m}
zone therapy	Reflexzonenmassage {f}
zone ticket	Streckenkarte {f}
zone ticket	Zonenfahrkarte {f}
zone time	Zonenzeit {f}
zoned	abgegrenzt
zoned	entpackt
zoned	in Zonen aufgeteilt
zoned	gezont
zoned black fungus [Daldinia concentrica]	(Konzentrischer) Holzkohlenpilz {m}
zoned cerith shell [Batillaria zonalis, syn.: B. atramenfaria, B. cumingi, B. multiformis, Cerithium zonale, Lampania aterrima]	Batillaria zonalis {f} [Meeresschneckenart]
zoned horn shell [Batillaria zonalis, syn.: B. atramenfaria, B. cumingi, B. multiformis, Cerithium zonale, Lampania aterrima]	Batillaria zonalis {f} [Meeresschneckenart]
zoned out [sl.]	geistesabwesend
zoned tooth [Hydnellum concrescens]	Gezonter Korkstacheling {m}
zoned tooth [Hydnellum concrescens]	Verwachsender Korkstacheling {m}
zones	Zonen {pl}
zones of running water	Flussregionen {pl}
zones of the body	Körperzonen {pl}
zones of urbanization	Verstädterungszonen {pl}
zone-tailed hawk [Buteo albonotatus]	Bandschwanzbussard {m}
zone-tailed hawk [Buteo albonotatus]	Mohrenbussard {m}
Zongolica Mountains earth snake [Geophis lorancai]	Zongolica-Erdnatter {f}
Zonian [Am.]	[US-Bürger, der in der Panamakanalzone lebt oder dort geboren wurde]
zoning	Begrenzung {f}
zoning	Einteilung {f} in Zonen
zoning	Gebietsabgrenzung {f}
zoning	Unterteilung {f} in Zonen
zoning	Zoneneinteilung {f}
zoning	Zonierung {f}
zoning classification	bauliche Nutzung {f}
zoning law	Baugesetz {n}
zoning law	Bauplanungsrecht {n}
zoning map [Am.]	Bebauungsplan {m}
zoning map [Am.]	verbindlicher Bauleitplan {m}
zoning ordinances	Bauordnungsbestimmungen {pl}
zoning plan [Br.]	Flächennutzungsplan {m}
zoning regulations	Bauordnungsbestimmungen {pl}
zoning regulations {pl}	Überbauungsordnung {f} [schweiz.]
zoning restrictions	Baubeschränkungen {pl} in einer Zone
zonipectis moray [Gymnothorax zonipectis]	Weißfleckenmuräne {f}
Zonists [Mennonite group]	Zonisten {pl}
zonked [coll.] [tired, exhausted]	total geschafft [ugs.]
zonked [Am.] [sl.] [highly drugged]	high [ugs.]
zonked [sl.] [very drunk]	stinkbesoffen [ugs.]
zonked out [coll.] [unconscious or extremely tired]	ausgeknockt [ugs.]
zonked (out) [sl.]	platt [ugs.] [erstaunt]
zonkey [breed of a zebra with a donkey]	Zesel {m} [Kreuzung aus Zebra und Esel]
zonobiome	Zonobiom {n}
« zinc — zinc — zing — zipp — zodi — zone — zono — zook — zoop — Z-tw — Zwin »

« back

Page 16 for words starting with Z in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation