dict.cc dictionary :: Über :: German-English translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Über

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» über | Über

über: above {prep}
over {prep} {adv}
on {prep}
at {prep}
of {prep}
by {prep}
'bout {prep} [coll.] [about]
o'er {prep} {adv} [archaic] [poet.] [short for over]
more than {prep}
higher than {prep}
anent {prep} [esp. Scot.] [archaic]
in the amount of {prep} [e.g. payable sum of a cheque]
über [+Akk.] [betreffend]: about {prep} [concerning]
über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]: across {prep} [from one side to the other]
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]: via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
über-: hyper- {prefix}
over- {prefix}
preter- {prefix}
super- {prefix}
Über-: uber- {prefix} [coll.]
over- {prefix}
super- {prefix}
über- {prefix} [coll.] [uber-]
über [im Wert von]: worth {prep} [pred.] [having a value of]
über [+Akk.]: re {prep} [coll.]
by means of {prep}
über- [überaus, jenseits]: supra- {prefix}
über [bezüglich]: regarding {prep}
über [ugs.] [übrig]: left (over) {adj}
über [via]: by way of {prep}
über etw.^Akk. [mehr als etw.]: in excess of sth. {prep} [more than]
über etw.^Dat. [oberhalb der zuvor genannten Menge]: north of sth. {adv} [idiom] [more than the stated amount]
über- [mit Verben] [überschreitend]: out- {prefix} [prefixing a verb] [surpassing]
alles über [das Kochen, Computern etc.]: the A to Z of [of cooking, computing, etc.]idiom
bestürzt über etw.^Akk.: dismayed at sth. {adj} {past-p}
deutlich über [+Dat.] [z. B. Anzahl Leute, Summe Geldes]: considerably more than {prep} [e.g. number of people, sum of money]
empört über [+Akk.]: indignant at {adj}
entzückt (über): chuffed (about) {adj} [Br.] [coll.]
erfreut über [+Akk.]: pleased about {adj}
erschüttert über [+Akk.]: aghast at {adj}
erstaunt über [+Akk.]: amazed at {adj}
surprised at {adj}
etw. fließt über: sth. overflows
etw. geht über: sth. is transferred
etw. greift über: sth. overlaps
etw. griff über: sth. overlapped
etw. hing über: sth. overhung
etw. hängt über: sth. overhangs
etw. kochte über [auch fig.]: sth. boiled over [also fig.]
etw. lag über: sth. overlaid
etw. lief über: sth. overflowed
etw. liegt über: sth. overlies
etw. läuft über: sth. overflows
etw. schäumt über: sth. foams over
etw. sprudelt über: sth. bubbles over
etw. sprudelte über: sth. bubbled over
etwas über jdm./etw.: just over sb./sth. {adv}
froh (über): glad (of / at / about)
genau über [+Dat.]: right on top of {prep}
glücklich (über): happy (at / about)
hocherfreut (über): chuffed (at) {adj} [Br.] [coll.]
hocherfreut über: delighted with
informiert über etw.: on notice of sth.idiom
jd. bewertet über: sb. overvalues
jd. fuhr über: sb. ferried acrossnaut.
jd. hängte über: sb. draped
sb. hung over
jd. kochte über [fig.]: sb. boiled over [fig.]
jd. lamentiert über etw. [ugs.] [klagt laut, jammert] [pej.]: sb. bemoans sth.
jd. lief über [zum Feind]: sb. defected
jd. ordnete über: sb. placed over [gave precedence to]
jd. schritt über: sb. outran
jd. stülpt etw. über etw.: sb. puts sth. over sth. [clothing etc.]
jd./etw. schäumte über: sb./sth. foamed over
jd./etw. sprudelte über: sb./sth. brimmed
knapp über: just over
just above {prep}
nachgedacht über: meditated on {past-p}
quer über: across {prep}
aslant {prep}
athwart {prep}
transversely to
siegreich über: victorious over
ungehalten über etw. [geh.]: indignant about sth. {adj}
ungehalten über jdn./etw. [geh.]: indignant at sb./sth. {adj}
unsicher über etw.: uncertain about sth. {adj}
verwundert über: surprised at
verärgert über: annoyed at
von über: in excess of
über ... nach ...: via ... to ... {prep}
über 3000: upwards of 3000
über 50: 50 odd
über alles [sehr, außerordentlich]: to bits {adv} [love, miss; thrilled, etc.] [coll.]
über Anlagen: via bonds {adv}fin.
über Bankfilialen: through bank branches {adv}
über Bord: overboard {adv}
over the ship's rail {adv}naut.transp.travel
über Deck: aloft {adj} {adv}naut.
über dreißig: above thirty {adv}
über Durchschnitt: above average {adj}

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary