All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Übereinstimmung
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Übereinstimmung

Übereinstimmung {f}
consensus
accordance
compliance [conformity]
rapport
conformity
coincidence [agreement]
agreement
sync
congruence
synch [spv.]
concurrence
match [congruousness]
conformance
concordance
reconciliation
accord
alignment [e.g. of axes]math.phys.
concord
consistency [of two or more statements, ideas etc.]
correlation
analogy
correspondence [agreement, equivalence]
parity
concert
consent
congruity
consistence
consort [accord, agreement]
consonance
sympathy
correspondency
parallelism
understanding
congruousness
conformability
identicalness
in Übereinstimmung
concerted {adj}
in harmony {adv}
ohne Übereinstimmung
without common accord {adv}
Übereinstimmung erreichen
to reach common accord
eheliche Übereinstimmung {f}
conjugal agreement
genaue Übereinstimmung {f}
severe conformity
strict conformity
grundlegende Übereinstimmung {f}
agreement on fundamentals
mangelnde Übereinstimmung {f}
nonconformity
positive Übereinstimmung {f}
positive match
stillschweigende Übereinstimmung {f}
tacit agreement
unglückliche Übereinstimmung {f}
unfortunate coincidence
volle Übereinstimmung {f}
agreement of all
völlige Übereinstimmung {f}
total agreement
Übereinstimmung {f} gemäß
conformity with
Übereinstimmung {f} mit jdm.
consent with sb.
Übereinstimmung {f} zwischen jdm.
correspondence between sb.
in Übereinstimmung gebracht
agreed {adj} {past-p}
harmonized {adj} {past-p}
harmonised {adj} {past-p} [Br.]
in Übereinstimmung mit [+Dat.]
in accord with {prep}
in account with {prep}
corresponding to {prep}
corresponding with {prep}
in compliance with {prep}
in conformity with {prep}
in consonance with {prep}
in conformance with {prep}
in accordance with {prep} <IAW>
according to {prep} [in agreement with]
agreeable to {prep} [in accordance with]
in Übereinstimmung mit etw.Dat.
in keeping with sth. {adv}
in Übereinstimmung mit jdm./etw.
in concert with sb./sth. {adv} [idiom]
in line with sb./sth. {adv} [in agreement with]
in Übereinstimmung miteinander
ad idem {adv}law
Übereinstimmung wurde erreicht.
Agreement was reached.
etw. in Übereinstimmung bringen
to correlate with sth.
in Übereinstimmung bringen
to attune
to harmonize
to bring into line
to harmonise [Br.]
to bring into agreement
in Übereinstimmung handeln
to act in unison
in Übereinstimmung sein
to harmonize
to harmonise [Br.]
mit jdm. Übereinstimmung erzielen
to bond with sb.
zur Übereinstimmung kommen
to come to terms
to come to an agreement
to get square [come to terms]
Bestätigung {f} der Übereinstimmung
certificate of conformity
Mangel {m} an Übereinstimmung
lack of agreement
Nachweis {m} der Übereinstimmung
evidence of conformity
Vereinbarung {f} durch Übereinstimmung
agreement by consensus
Übereinstimmung {f} der Adjektive
agreement of adjectives
Übereinstimmung {f} der Ansichten
catholicity of view
Übereinstimmung {f} der Beweise
consensus of testimony
Übereinstimmung {f} der Farben
accord of colours [Br.]
Übereinstimmung {f} der Klänge
accord of sounds
Übereinstimmung {f} der Meinung
consensus of opinion
Übereinstimmung {f} der Meinungen
concordance of opinions
Übereinstimmung {f} der Parteien
agreement between the parties
Übereinstimmung {f} der Zeugnisse
convergence of testimony
Übereinstimmung {f} des Geschlechts
agreement in gender
Übereinstimmung {f} des Geschmacks
agreement of tastes
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement