|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Übergang
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Übergang

Übergang {m}
passage [from one phase to another]
shift [transition, change]
way across
Übergang {m} [auch Grenzübergang etc.]
crossing [crossing place]railtraffic
Übergang {m} [von einer Serienfertigung zur nächsten]
changeover [from one production job to the next]psych.
Übergang benutzen [Schild]
Use footbridge [sign]
Übergang benutzen!
Use footbridge!rail
abrupter Übergang {m} [Halbleiter]
abrupt junctiontech.
allmählicher Übergang {m}
gradual transition
progressive junction
demografischer Übergang {m}
demographic transitionsociol.
erlaubter Übergang {m}
allowed transition
fließender Übergang {m}
fluent passage
fließender Übergang {m} [fig.]
smooth transition
geschlossener Übergang {m}
closed changedance
Josephson-Übergang {m}
Josephson junction <JJ>electr.
kooperativer Übergang {m}
cooperative transitionspec.
nahtloser Übergang {m}
seamless transition
pelviureteraler Übergang {m}
pelvi-ureteric junction <PUJ>med.
schienengleicher Übergang {m}
level crossingrailtransp.
stufenweiser Übergang {m}
unbewachter Übergang {m}
unattended crossing
ungebundener Übergang {m}
bound-free transitionphys.
verbotener Übergang {m}
forbidden transitionphys.
überwachter Übergang {m}
controlled crossing
ösophagogastraler Übergang {m} [Kardia]
gastroesophageal junction <GE junction> [Am.]anat.med.
gastro-oesophageal junction <GE junction> [Br.]anat.med.
den Übergang markieren
to mark the transition
einen Übergang vollziehen
to make a transition
Kosterlitz-Thouless-Übergang {m}
Kosterlitz-Thouless transitionphys.
Metall-Isolator-Übergang {m} <MIÜ>
metal-insulator transition <MIT>phys.
p-n-Übergang {m} [Halbleiter]
pelvi-ureteraler Übergang {m}
ureteropelvic junction <UPJ>med.
Schwarz-Weiß-Übergang {m}
black-white transitionelectr.RadioTV
Übergang {m} der Steuerschuld
reverse chargelaw
Übergang {m} des Rechtsanspruchs
title transfer
transfer of the rights
Übergang {m} von Aktien
transmission of sharesstocks
Übergang {m} von Eigentum
devolution of property
Übergang {m} von etw.Dat. zu etw.Dat.
transition from sth. to sth.
Übergang {m} zur Marktwirtschaft
transition to a market economyecon.
für den Übergang bestimmt
provisional {adj}
Berezinsky-Kosterlitz-Thouless-Übergang {m}
Berezinsky-Kosterlitz-Thouless transitionphys.
Übergang {m} von Todes wegen
transfer by death
Übergang {m} vor einer Schule
school crossing [Br.]
Richtlinie {f} über die Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen
Acquired Rights Directive <ARD>EUlaw
Übergang {m} in ein festes Arbeitsverhältnis
Übergang {m} in eine andere Welt
passage into another world
Übergang {m} von Schleuse auf Dilator
transition from sheath to dilatorMedTech.
Übergang {m} von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen
transfer of undertakings, businesses or parts of businessesecon.law
Der Übergang
The Passage [Justin Cronin]lit.F
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers