dict.cc dictionary :: überlegen :: German-English translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: überlegen

ADJ	überlegen \| überlegener \| am überlegensten überlegener \| überlegene \| überlegenes
NOUN	das Überlegen \| -
VERB	überlegen [ - - ' - - ] \| überlegte [ - - ' - - ] \| überlegt
VERB	überlegen [ ' - - - - ] \| legte über/überlegte [ ' - - - - ] \| übergelegt
VERB	überliegen [ - - ' - - ] \| überlag [ - - ' - ] \| überlegen
SYNO	besser \| größer \| passender ...
besser \| größer \| passender \| richtiger \| überlegen beherrschend \| dominant \| dominierend \| führend \| herrschend \| tonangebend \| überlegen \| übermächtig bedenken \| grübeln \| nachdenken \| nachgrübeln \| nachsinnen \| sinnieren [über] \| überdenken \| überlegen bedenken \| betrachten \| denken \| erwägen \| nachdenken \| reflektieren \| studieren \| überdenken \| überlegen [seine] Gehirnzellen anstrengen [ugs.] \| [seinen] Verstand benutzen \| denken \| nachdenken \| überlegen © OpenThesaurus.de

überlegen: superior {adj}
predominant {adj}
sovereign {adj}
outstanding {adj}
ascendent {adj}
advantageous {adj} [superior]
masterfully {adv} [control]
to think
to deliberate
to ponder
to reason [consider, reflect upon]
to plan [consider]
to agitate
to perpend [archaic] [to ponder]
etw.^Akk. überlegen: to consider sth. [reflect upon]
etw. überlegen: to reflect sth. [think about sth.]
jdn. überlegen [ugs.] [jdn. übers Knie legen]: to put sb. over one's knee [dated] [idiom]
überlegen [Kleidungstück etc.]: to put over
haushoch überlegen: vastly superior {adj}
klar überlegen: clearly superior {adj}
weit überlegen: outclassing {adj}
vastly superior {adj}
zahlenmäßig überlegen: outnumbering {adj}
numerically superior {adj}
(jdm./etw.) überlegen sein: to be in the ascendancy (over sb./sth.)
to be superior (to sb./sth.) [e.g. in strength, in performance]
etw. reiflich überlegen: to consider sth. carefully
gründlich überlegen: to think twice
jdm. überlegen sein: to gain advantage over sb.
to have advantage over sb.
jdm./etw. überlegen sein: to have the edge over sb./sth. [idiom]
to have the edge on / over sb./sth. [idiom]
Möglichkeiten überlegen: to consider ways and means
neu überlegen: to reconsider
nochmals überlegen: to reconsider
sich^Dat. etw.^Akk. überlegen: to think on sth.
to reflect on sth.
to think sth. over
to think about sth.
to consider sth. [e.g. possibilities]
sich^Dat. überlegen: to wonder
to revolve in the mind
sorgfältig überlegen: to consider carefully
vorher überlegen: to premeditate
überlegen antworten: to answer in a superior tone
überlegen sein: to outclass
überlegen tun: to act superior
allem anderen überlegen: superior to any other make
bei reiflichem Überlegen: on second thought {adv}
etw. bleibt zu überlegen: sth. is (well) worth considering
etw. bliebe zu überlegen: sth. is worth considering
etw. ist zu überlegen: sth. is (well) worth considering
etw. wäre zu überlegen: sth. is worth considering
jd./etw. ist jdm./etw. zahlenmäßig überlegen: sb./sth. outnumbers sb./sth.
nach kurzem Überlegen: after a moment's thought {adv}
after a moment's consideration {adv}
nach sorgfältigem Überlegen: after careful deliberation {adv}
ohne zu überlegen: mindlessly {adv}
impetuously {adv}
without thinking {adv}
without considering {adv}
without thinking twice {adv}
without a moment's thought {adv}
überlegen an Geschwindigkeit: superior in speed
allen überlegen sein: to be second to noneidiom
argumentativ überlegen sein: to outargue
bei sich überlegen: to debate with oneself
jdm. haushoch überlegen sein: to be out of sb.'s class
to stand / be head and shoulders above sb. [idiom]
jdm. turmhoch überlegen sein: to stand head and shoulders above sb.idiom
jdm./etw. (körperlich) überlegen sein: to outmuscle sb./sth.
jdm./etw. zahlenmäßig überlegen sein [in der Überzahl sein]: to outman sb./sth. [to outnumber]
jdn. überlegen / hoch besiegen [den Gegner deklassieren]: to outclass sb.sports
noch einmal überlegen: to consider again
sich^Akk. überlegen aufspielen [ugs.] [pej.]: to assume an air of superiority
sich^Dat. jdm. überlegen vorkommen: to feel superior to sb.
sich^Dat. überlegen, ob ...: to consider whether ...
sich^Dat. überlegen, wie ...: to consider how ...
sich überlegen fühlen: to consider oneself superior
zahlenmäßig überlegen sein: to outnumber
jedem anderen Fabrikat überlegen: superior to any other make
es sich^Dat. anders überlegen: to change one's mind [idiom]
to have second thoughts [idiom]
to have a change of heartidiom
es sich^Dat. gut überlegen: to think twiceidiom
es sich^Dat. zweimal überlegen: to think twiceidiom
etw.^Akk. hin und her überlegen: to turn sth. over in one's mind
in Zahlen überlegen sein: to exceed in number
to be superior in numbers
jdm. haushoch überlegen (gewesen) sein [in einem Sportwettkampf, bes. in Ballsportarten]: to thump sb. [Br.] [to beat sb. handily or decisively]sports
sich^Dat. etw. noch mal überlegen [ugs.]: to have second thoughts about sth.
sich^Dat. etw. sehr genau überlegen: to think long and hard about sth.
sich^Dat. etwas dreimal überlegen: to think long and hardidiom
sich^Dat. überlegen, etw. zu tun: to consider doing sth.
to reflect on doing sth.
Falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen.: If you should change your mind, do let me know.
Ich werde es mir überlegen.: I'll think it over.
I shall consider it.
Ihr wart ihnen haushoch überlegen.: You totally outperformed them. [said to two or more people]
Überlegen Sie es sich einmal. [formelle Anrede]: Have a think about it. [coll.]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary