All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: übertreffen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: übertreffen

to exceed
to surpass
to outstrip
to transcend [surpass]
to outweigh
to outreach
to outmatch
to outclass
to outrange
to overtop
to overshoot [production target]
to outscore
to overexceed
to outbalance
to top out
jdn./etw. übertreffen
to outperform sb./sth.
to best sb./sth. [coll.]
to top sb./sth. [be better]
to cap sb./sth. [coll.]
to outgun sb./sth.
to outgo sb./sth. [exceed]
jdn. übertreffen
to outdo sb.
to surpass sb.
to beat sb. [outdo, outperform]
to outvie sb.
to outrival sb.
etw. übertreffen
to outrank sth.
to improve on / upon sth.
jdn./etw. übertreffen [Person, Ergebnis etc.]
to trump sb./sth. [fig.] [outdo, surpass]
übertreffen [in Geschwindigkeit oder Leistung]
to outrace
übertreffen [überflügeln]
to outshine
übertreffen [im Negativen]
to out-herodidiom
alles übertreffen
to cap it all
to crown it all
jdn. locker übertreffen
to run circles around sb. [Am.] [fig.]idiom
jdn./etw. (zahlenmäßig) übertreffen
to outnumber sb./sth.
jdn./etw. weit übertreffen
to beat sb./sth. hollowidiom
alle Erwartungen übertreffen
to exceed all expectations
to surpass all expectations
ein Zitat übertreffen
to cap a quotation
eine Anekdote übertreffen
to cap an anecdote
einen Rekord übertreffen
to beat a record
to better a record
jdn. im Sprechen übertreffen
to outspeak sb.
jdn. strategisch / taktisch übertreffen
to outgeneral sb. [also: out-general]
jdn./etw. an Leistung übertreffen
to outperform sb./sth.
jdn./etw. an Zahl übertreffen
to outnumber sb./sth.
jds. kühnste Träume übertreffen
to be beyond sb.'s wildest dreams
sich selbst übertreffen
to outdo oneself
to surpass oneself
to excel oneself [Br.]
jdn. mit etw. zu übertreffen suchen
to vie with sb. in sth.
wirklich kaum noch zu übertreffen
really unsurpassable {adj}
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers