|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: übergeben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: übergeben

ADJ  übergeben | - | -
übergebener | übergebene | übergebenes
NOUN   das Übergeben | -
VERB   übergeben | übergab | übergeben
VERB   sich übergeben | übergab sich/sich übergab | sich übergeben
SYNO   aushändigen | ausliefern | übergeben ... 
übergeben
committed {adj} {past-p}
delivered {adj} {past-p}
consigned {adj} {past-p}
forwarded {adj} {past-p}
to deliver
to pass [hand over]
to give over
etw.Akk. übergeben
to surrender sth.
to hand off sth.
to hand sth. over
to deliver sth. up
übergeben [Dokumente, Unterlagen]
to render [documents]law
etw.Akk. übergeben [z. B. Staffelstab]
to pass sth. [e.g. relay baton]
(jdm./etw.) etw.Akk. übergeben
to transfer sth. (to sb./sth.)
to turn sth. over (to sb./sth.) [hand over]
jdm. etw.Akk. übergeben
to pass sth. on to sb.
to present sb. with sth.
to refer sth. to sb. [pass on for comment]
jdm. etw.Akk. übergeben [anvertrauen]
to commit sth. to sb. [entrust]
jdm./etw. jdn./etw. übergeben
to consign sb./sth. to sb./sth.
Dokumente übergeben
to hand over documents
etw.Akk. an jdn. übergeben
to pass sth. to sb.
jdm. Wertgegenstände übergeben
to commit valuables to sb.
sich übergeben
to vomit
to disgorge
to puke [sl.]
to barf [sl.]
to be physically sick
to be sick [to vomit]
to throw up [to vomit]
to heave the gorge [coll.]
to drive the porcelain bus [coll.]
to fetch up [coll.] [to vomit]
to ralph [Aus.] [sl.] [vomit]
to pray to the porcelain god [coll.]
to talk on the big white telephone [sl.]
Waren übergeben
to release goods
vom Verkäufer übergeben
delivered by the seller
die Dokumente übergeben
to present the documents
to give over the documents
die Pflicht übergeben
to pass the batonidiom
die Verantwortung übergeben
to pass the batonidiom
die Ware übergeben
to deliver the goods
die Waren übergeben
to deliver the goods
ein Dokument übergeben
to surrender a document
ein Schiff übergeben
to give commission of a ship
einem Frachtführer etw.Akk. übergeben
to deliver sth. to a carrier
etw.Akk. (jdm.) als Geschenk übergeben
to hand sth. over (to sb.) as a gift
etw.Akk. dem Feuer übergeben
to commit sth. to the flames
etw.Akk. dem Gedächtnis übergeben
to commit sth. to memory
etw.Akk. den Flammen übergeben
to commit sth. to the flames
etw.Akk. der Presse übergeben
to commit sth. to the pressjourn.
jdm. den Stab übergeben
to pass the torch to sb.
jdm. den Staffelstab übergeben
to pass the baton on to sb.
jdm. ein Kind übergeben
to commit a child to sb.
jdn. dem Feind übergeben
to deliver sb. to the enemy
jdn. dem Gefängnis übergeben
to consign sb. to prison
jdn. dem Grabe übergeben
to consign sb. to the grave
jdn. der Justiz übergeben
to deliver sb. to justicelaw
to deliver sb. up to justicelaw
jdn. in jds. Obhut übergeben
to commit sb. to the care of sb.
to leave sb. in the hands of sb.
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]educ.jobs
jdn. zur Gerichtsverhandlung übergeben
to commit sb. for trial
jdn. zur Verhandlung übergeben
to commit sb. for triallaw
sich übergeben müssen
to be nauseous
das Wort an jdn. übergeben
to hand over to sb. [next speaker / one's successor]
etw.Akk. als Geschenk (an jdn.) übergeben
to hand sth. over (to sb.) as a gift
etw.Akk. zu treuen Händen übergeben
to hand sth. over for safekeeping
sich dem Feind übergeben
to yield to the enemy
Dieser Fall wurde einem Schiedsgericht übergeben.
This case was referred to arbitration.
einen Leichnam dem Meer übergeben
to commit a body to the deep
einen Leichnam den Flammen übergeben
to commit a body to the flames
jdn. der Güte des Herrn übergeben
to commit sb. to the care of God
seiner / ihrer Bestimmung übergeben werden [eröffnet werden]
to be officially opened
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement