dict.cc dictionary :: Abenteuer :: German-English translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Abenteuer

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» ABE | Abenteuer

NOUN	das Abenteuer \| die Abenteuer
SYNO	Abenteuer \| Ereignis \| Spannung ...
Abenteuer \| Ereignis \| Spannung Abenteuer \| Eskapade \| Geschehen \| Sensation \| Unternehmung \| Wirbel © OpenThesaurus.de

Abenteuer {n}: adventure
gest
Abenteuer {pl}: adventures
voll Abenteuer [nachgestellt]: adventureful {adj}
Abenteuer erleben: to experience adventures
großes Abenteuer {n}: big adventure
haarsträubendes Abenteuer {n}: hair-raising adventure
unglaubliches Abenteuer {n}: incredible adventure
unsinniges Abenteuer {n}: silly adventure
verzwicktes Abenteuer {n}: shrewd adventure
waghalsiges Abenteuer {n}: daring adventure
wunderbares Abenteuer {n}: miraculous adventure
übles Abenteuer {n}: maladventure
das Abenteuer liebend: adventure-loving {adj}
das Abenteuer suchend: adventure-seeking {adj}
ein Abenteuer anbieten: to offer an adventure
ein Abenteuer aufgeben: to abandon an adventure
ein Abenteuer beginnen: to start an adventure
ein Abenteuer garantieren: to guarantee an adventure
Abenteuer- und Erlebnispädagogik {f}: adventure and experiential educationeduc.
Abstecher {m} ins Abenteuer: walk on the wild sideidiom
ein richtiges Abenteuer {n}: a real adventure
täglich wiederkehrendes Abenteuer {n}: daily adventure
zu jedem Abenteuer bereit: ready for any venture {adj} [postpos.]
sich^Akk. in Abenteuer stürzen: to hurl oneself into adventures
vor einem Abenteuer zurückschrecken: to shrink from an adventure
zu einem Abenteuer aufbrechen: to start on an adventure
ein Abenteuer {n} für sich: an experience on its ownidiom
Vorbereitungen {pl} für das Abenteuer: adventurous arrangements
auf ein (sexuelles) Abenteuer aus sein: to be on the make
auf sexuelle Abenteuer aus sein: to be on the make [for sex]
ein einmaliges sexuelles Abenteuer haben: to hook up [coll.] [to have a one-night stand] [Am.]
Abenteuer {n} an der freien Luft: outdoor adventure
Abenteuer {n} für den kleinen Geldbeutel: low-budget adventure
Abenteuer am Mississippi: The Adventures of Huckleberry Finn [Michael Curtiz]filmF
Abenteuer auf der Lucky Lady: Lucky Lady [Stanley Donen]filmF
Abenteuer auf Schloß Candleshoe: Candleshoe [Norman Tokar]filmF
Abenteuer der Ideen: Adventures of Ideas [A.N. Whitehead]lit.philos.F
Abenteuer der Landstraße: Movin' onRadioTVF
Abenteuer eines Tramps: The Road [Jack London]lit.F
Abenteuer im Gelben Meer: China Seas [Tay Garnett]filmF
Abenteuer im Spielzeugland: Babes in Toyland [Clive Donner]filmF
Abenteuer im Wilden Westen: (Dick Powell's) Zane Grey TheaterRadioTVF
Abenteuer in Neuguinea: Skullduggery [Gordon Douglas]filmF
Abenteuer in Panama: Across the Pacific [John Huston, Vincent Sherman]filmF
Abenteuer in Shoetown: The Shoe PeopleRadioTVF
Abenteuer mit Timon und Pumbaa: The Lion King's Timon & PumbaaRadioTVF
Abenteuer unter Wasser: Sea HuntRadioTVF
Arche Noah – Das größte Abenteuer der Menschheit: Noah's Ark [John Irvin]filmF
Die Abenteuer Caleb Williams: Things as They Are or The Adventures of Caleb Williams [William Godwin]lit.F
Die Abenteuer des Augie March: The Adventures of Augie March [Saul Bellow]lit.F
Die Abenteuer des Baron Münchhausen: The Adventures of Baron Munchhausen [Terry Gilliam]filmF
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk: The Good Soldier Svejk and His Fortunes in the World War [Jaroslav Hašek]lit.F
The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk During the World War [Jaroslav Hašek]lit.F
Die Abenteuer des Brisco County jr.: The Adventures of Brisco County, Jr.RadioTVF
Die Abenteuer des Hadschi Baba aus Isfahan: The Adventures of Hajji Baba of Ispahan [James Morier]lit.F
Die Abenteuer des jungen Indiana Jones: The Young Indiana Jones ChroniclesRadioTVF
Die Abenteuer des Pinocchio [Titel bes. seit 1948]: The Adventures of Pinocchio [Carlo Collodi]lit.F
Die Abenteuer des Sherlock Holmes: The Adventures of Sherlock Holmes [novel: Arthur Conan Doyle, film: Alfred L. Werker]filmlit.F
Die Abenteuer des Sherlock Holmes [Fernsehserie]: The Adventures of Sherlock Holmes [TV series]RadioTVF
Die Abenteuer des Tom Sawyer: The Adventures of Tom Sawyer [Mark Twain]lit.F
Die Abenteuer von André und Wally B.: The Adventures of André and Wally B. [Alvy Ray Smith]filmF
Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus Kröte: The Adventures of Ichabod and Mr. Toad [Walt Disney]filmF
Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman: Mr. Peabody & Sherman [Rob Minkoff]filmF
Die Abenteuer von Paddington Bär: The Adventures of Paddington BearRadioTVF
Die Abenteuer von Rocky & Bullwinkle: The Adventures of Rocky and Bullwinkle [Des McAnuff]filmF
Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der Einhorn: The Adventures of Tintin [Steven Spielberg]filmF
Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn [Fernsehserie]: Huckleberry Finn and His Friends [TV series]RadioTVF
Die Abenteuer von Totor: The Adventures of Totor [Hergé]comicsF
Die seltsamen Abenteuer des Hiram Holliday: The Adventures of Hiram HollidayRadioTVF
Die unglaublichen Abenteuer des Barnaby Brocket: The Terrible Thing That Happened to Barnaby Brocket [John Boyne]lit.F
Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh: The Many Adventures of Winnie the Pooh [Walt Disney]filmF
Entführt. Die Abenteuer des David Balfour: Kidnapped [Robert Louis Stevenson]lit.F
Flucht ins Abenteuer / St. Ives: St. Ives: Being The Adventures of a French Prisoner in England [Robert Louis Stevenson (unfinished), completed by Arthur Quiller-Couch]lit.F
Fury - Die Abenteuer eines Pferdes: FuryRadioTVF
Brave Stallion [in syndicated reruns] [Fury] [Ray Nazarro, Sidney Salkow, Lesley Selander]RadioTVF
Garfield – Eine extra Portion Abenteuer: The Garfield Movie [Mark Dindal]filmF
Hippeltitsch's Abenteuer [Erstübersetzung 1905]: The Adventures of Pinocchio [Carlo Collodi]lit.F
Ich suche meinen Mörder / Die merkwürdigen Abenteuer des Mr. Topper [Alternativtitel] [Topper 2 - Das Gespensterschloß]: Topper Returns [Roy Del Ruth]filmF
Land der tausend Abenteuer: North to Alaska [Henry Hathaway]filmF
Lassies Abenteuer in Alaska: Lassie - Neeka [Dick Moder, Wolfgang Schick, Rudolf Krause, Jack B. Hively]filmF
Lassies größtes Abenteuer: Lassie's Great Adventure [William Beaudine]filmF
Leben und Abenteuer des Martin Chuszlewit: The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit [Charles Dickens]lit.F
Mario & Luigi: Abenteuer Bowser: Mario & Luigi: Bowser's Inside StorygamesF
Mini-Max / Supermax, der Meisterspion / Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart: Get SmartRadioTVF
Neue Abenteuer mit Winnie Puuh: The New Adventures of Winnie the PoohRadioTVF
Pee-Wee's irre Abenteuer: Pee-wee's Big Adventure [Tim Burton]filmF
Professor Hirnschlags unglaubliche Abenteuer: The Incredible Adventures of Professor Branestawm [Norman Hunter]lit.F
Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion [auch: Raumpatrouille Orion, Raumschiff Orion] [Theo Mezger, Michael Braun]: Space Patrol OrionRadioTVF
Robin Hood, König der Vagabunden / Die Abenteuer des Robin Hood: The Adventures of Robin Hood [Michael Curtiz] [1938]filmF
Sammys Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage: A Turtle's Tale: Sammy's Adventures [Ben Stassen]filmF
Sharpes Abenteuer: Sharpe's Skirmish [Bernard Cornwell]lit.F
Sindbads gefährliche Abenteuer: The Golden Voyage of Sinbad [Gordon Hessler]filmF
Superman - Die Abenteuer von Lois & Clark: Lois & Clark: The New Adventures Of SupermanRadioTVF
Tarzans Abenteuer in New York: Tarzan's New York Adventure [also: Tarzan Against the World] [Richard Thorpe]filmF
Tarzans größtes Abenteuer: Tarzan's Greatest Adventure [John Guillermin]filmF
Tiggers großes Abenteuer: The Tigger Movie [Jun Falkenstein, Nick Bates]filmF
Timerider - Das Abenteuer des Lyle Swann [Videotitel: Timerider - Mit der Cross-Maschine auf Zeitreise]: Timerider: The Adventure of Lyle Swann [William Dear]filmF
Tom Sawyers Abenteuer: The Adventures of Tom Sawyer [Mark Twain]lit.F
Tschitti-Tschitti-Bäng-Bäng. Die Abenteuer eines Wunderautos: Chitty Chitty Bang Bang: The Magical Car [Ian Fleming]lit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary