All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Achtung
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Achtung
Achtung!
Attention!
Tenshun! [mock spv. of "attention"]mil.
Look out!
Heads up!
Watch out!
Mind out! [Br.]
Nix! [Br.] [obs.]
Ten-hut! [Am.]mil.
Achtung! [als Warnhinweis]
Caution!
Achtung! [auf einem Schild]
Danger!
Achtung! [Golf]
Fore! [golf]sports
Achtung! [Kommando]
Ten-hup! [Am.] [military sl.] [attention]mil.
Achtung! [Vorsicht!, Aufgepasst!]
Watch it!
Achtung {f} [Aufmerksamkeit]
attention
Achtung {f}
respect
deference
esteem
consideration [respect]
adulation
estimation [esteem]
Achtung {f} [Respekt]
dignity [sign or token of respect]
Achtung gebietend
imposing {adj}
dignified {adj}
awe-inspiring {adj}
Achtung Hochspannung!
Danger, high voltage!electr.
Achtung Minenfeld
attention minefield
Achtung Steinschlag
Danger! Falling stones!
Achtung Steinschlag!
Beware falling rocks!
Achtung Stufe!
Mind the step!
Achtung, Achtung!
(Your) attention please!
Achtung, Aufnahme!
Action!film
Camera!film
Achtung, Rückschlag! [Motorsäge]
Beware of kickback! [warning, e.g. chainsaw]tech.
Achtung! Sprengarbeiten!
(danger) blasting in progress
Alle Achtung!
Well done!
I take my hat off to you!
Fair play! [esp. Irish]
Good for you / her / him / them!
Fair play to you! [esp. Irish]
jdm. gebührt Achtung
sb. deserves respect
voll Achtung
regardful
respectful {adj}
Achtung abnötigen
to command respect
Achtung bewahren
to maintain authority
jdm. Achtung bezeugen
to pay tribute to sb.
jdm. Achtung einflößen
to command / gain sb.'s respect
jdm. Achtung zollen
to pay deference to sb.
jds. Achtung wiedergewinnen
to recover sb.'s respect
Achtung {f} voreinander
respect for each other
große Achtung {f}
high regard
hohe Achtung {f}
great respect
höchste Achtung {f}
highest consideration
Achtung dünnes Eis
danger thin ice
Achtung vor Minen!
Danger from mines.weapons
Achtung, fertig, los!
On your mark, get set, go!
Ready, steady, go! [Br.]sports
Achtung: Baustelle voraus!
Construction site ahead. [sign]traffic
aus Achtung vor jdm.
in deference to sb. {adv}
(große) Achtung genießen
to be (greatly) respected
in jds. Achtung sinken
to go down in sb.'s esteem
in jds. Achtung steigen
to rise in sb.'s esteem
sichDat. Achtung verschaffen
to make oneself respected
to gain respect for oneself
wenig Achtung zeigen
to show scant respect
Achtung {f} der Menschenrechte
respect for human rights
Achtung {f} der Person
respect for the individualphilos.
Mangel {m} an Achtung
absence of respect
Achtung vor fallendem Steinwerk!
Danger! Falling masonry!
als Zeichen meiner Achtung
as a mark of my esteem {adv}
bei aller Achtung vor jdm./etw.
with all due respect to sb./sth. {adv}
Bei aller gebotenen Achtung ...
With all due respect ...
jdm. die gebührende Achtung erweisen
to show sb. the respect due to him
jdm. die nötige Achtung entgegenbringen
to give sb. the respect due to him / her / them
Achtung {f} vor sichDat. selbst
self-esteem
eine gewisse Achtung für jdn. hegen
to have a certain respect for sb.
in hoher Achtung bei jdm. stehen
to be highly esteemed by sb.
jdn. mit Achtung und Respekt behandeln
to treat sb. with dignity and respect
A.N.T.: Achtung Natur-Talente
A.N.T. Farm [Dan Signer]FRadioTV
Achtung, Tiger!
Here There Be Tygers [Stephen King]Flit.
Achtung: Streng geheim!
Mission Top SecretFRadioTV
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers