All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Anlage
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Anlage

Anlage-
investment {adj} [attr.]fin.
Anlage {f} [Sportanlagen etc.]
facility [more often facilities]
Anlage {f} <Anl.> [zu einem Schreiben]
enclosure <enc.>
Anlage {f} [Fabrikanlage]
plantind.
Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]
attachment [to a letter, report etc.]
Anlage {f} [Kapitalanlage]
investmentfin.
Anlage {f} [Stereo, EDV etc.]
equipment
Anlage {f}
exhibitlaw
layout
arrangement
processor
anlage [genetic predisposition]biol.med.psych.
Anlage {f} [von Stausee etc.]
constructionconstr.
Anlage {f} [Neigung]
predispositionpsych.
tendency [natural inclination, proneness]med.psych.
Anlage {f} [Veranlagung]
aptitudebiol.psych.
gift [talent]biol.psych.
talentbiol.psych.
Anlage {f} [Einrichtung]
installation
Anlage {f} [Stereo, EDV]
system [stereo, computer]tech.
Anlage {f} [zu Gesetzen, Gesetzentwürfen oder Urkunden]
riderlaw
Anlage {f} [um ein Gebäude herum]
grounds {pl}hort.
Anlage {f} [Anhang]
annexadmin.
Anlage {f} [zu einem Dokument]
annexure
Anlage {f} [Stätte]
site
Anlage {f} [planvoll angelegte Gesamtheit von Gebäuden]
complexarchi.
Anlage {f} [Druckmaschine, Drucker, Kopierer]
infeedprint
feed guideprint
Anlage {f} [zu / für]
disposition [to]med.
Anlage {f} [Plan, Grundidee]
conception
Anlage {f} [Drama, Roman]
structure [drama, novel]lit.theatre
Scheibentauchkörper {m} <STK-Anlage>
BioDisc®ecol.
Anlage {f} [Anlegen, eines Parks / Gartens]
laying out [of a park / grounds]hort.
Anlage {f} [Grünanlage]
public green spacehort.
Anlage {f} [natürliche Veranlagung]
natural dispositionpsych.
Fernsehanlage {f} <FS-Anlage>
television system <TV system>MedTech.RadioTV
Frequenzmodulationsanlage {f} <FM-Anlage>
frequency modulation system <FM system>audioelectr.
Hochspannungsgleichstromübertragungsanlage {f} <HGÜ-Anlage>
high-voltage direct current (electric power) transmission system <HVDC system>electr.
Photovoltaikanlage {f} <PV-Anlage>
solar power system [photovoltaics]electr.
Photovoltaikanlage {f} <PV-Anlage> [Solarkraftwerk]
photovoltaic power plantelectr.
als Anlage
as (an) attachment {adv}
als Anlage [zu einem Schreiben etc.]
in the enclosure {adv} [to a letter, etc.]
Anlage zurückziehen
to disinvest
Anlage {f} (zu)
(natural) tendency (of)
Baseball-Anlage {f}
ballpark [Am.]sports
bauliche Anlage {f}
physical structureconstr.
Biogas-Anlage {f}
biogas plantecol.tech.
Card-Anlage {f} [ugs.] [Kardiologieanlage, -system]
cardiological systemMedTech.
Cardio-Anlage {f}
cardio systemsports
defensive Anlage {f}
defensive investmentstocks
EDV-Anlage {f}
EDP systemcomp.
computer system [EDP system]comp.
elektrische Anlage {f}
electrical plantelectr.
electrical installation [plant]electr.
ethische Anlage {f}
ethical investmentfin.stocks
feste Anlage {f}
permanent investmentfin.
genetische Anlage {f}
anlage [genetic predisposition]med.psych.
geschlossene Anlage {f}
closed plantind.
gewinnbringende Anlage {f}
payable investment
haustechnische Anlage {f}
service plantconstr.
Hybrid-Anlage {f}
hybrid systemtech.
indirekte Anlage {f}
indirect investment
Interfon-Anlage {f}
intercomtelecom.
kerntechnische Anlage {f}
nuclear plantnucl.
nuclear facilitynucl.
konsolidierte Anlage {f}
unified bond
kurzfristige Anlage {f}
short-term investmentcomm.fin.stocks
langfristige Anlage {f}
permanent investment
long-dated investment
lüftungstechnische Anlage {f}
ventilating system
Lysin-Anlage {f}
lysine plantind.
militärische Anlage {f}
military installationmil.
mittelfristige Anlage {f}
medium-term investment
medium-range investment
nukleare Anlage {f}
nuclear facilitynucl.
Offshore-Anlage {f}
offshore installationconstr.naut.
radiologische Anlage {f} [EUR 17538]
radiological installation [EUR 17538]MedTech.
schlechte Anlage {f}
poor investment
sichere Anlage {f}
safe investmentfin.
sound investmentfin.
secure investmentfin.
Skateboard-Anlage {f}
skateboard ground
solarthermische Anlage {f}
solar thermal plantengin.
spekulative Anlage {f}
speculative investment
steuerbegünstigte Anlage {f}
tax-privileged investment
vielseitige Anlage {f}
versatile system
vielversprechende Anlage {f}
promising investment
öffentliche Anlage {f}
parkhort.
die Anlage wert
worth investing {adj}
in der Anlage
attached {adj} [to a letter, document]
in der Anlage [Schreiben] [nachgestellt]
accompanying {adj} [letter]
in der Anlage [zu einem (förmlichen) Brief]
enclosed herewith {adv} [formal letter]
in der Anlage [zu einem Brief, zu einer Akte etc.]
attached hereto {adv} [to a letter, document, etc.]
in der Anlage [zu einem Schreiben]
in the enclosure {adv} [to a letter, email]
Anlage {f} in Aktien
investment in sharesstocks
Anlage {f} in Immobilien
investment in real property
Anlage {f} von Spargeldern
investment of savings
Anlage {f} zur Enteisung
de-icer
Anlage und Umwelt
nature and nurturepsych.
Anlage-Umwelt-Kontroverse {f}
nature-nurture controversypsych.sociol.
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement