All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Anteil
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Anteil

Anteil {m}
proportion [share, percentage]
slice [portion or share]
lot [share]
concern [interest, sympathy]
cut [share]
whack [Br.]
rake-off [coll.]
Anteil {m} [einer Aufgabe / Arbeit]
stint [a fixed share of work allotted]jobs
Anteil {m} [Teilnahme]
(eigener) Anteil {n} [an einer zu entrichtenden Summe]
scot [one's share of a payment or charge]hist.
Anteil {m} (an)
stake (in)
interest (in)
Anteil {m} an
share in
share of
Anteil {m} von
share of
Anteil-Ramping {n} [künstliches Hochtreiben des Aktienkurses]
share rampingstocks
beträchtlicher Anteil {m}
considerable proportion
disperser Anteil {m}
disperse partphys.
dispersiver Anteil {m}
dispersive partphys.
einbehaltener Anteil {m}
portion counts
erworbener Anteil {m}
acquired share
fester Anteil {m}
fixed portion
flüchtiger Anteil {m}
volatile matterchem.
ganzzahliger Anteil {m}
integer partmath.
integral partmath.
garantierter Anteil {m}
guaranteed portion
gebrochener Anteil {m}
fractional partmath.
geistiger Anteil {m}
genutzter Anteil {m}
used portion
gerechter Anteil {m}
fair share
gewisser Anteil {m}
certain proportion
gleicher Anteil {m}
equal portion
equal partial amount
großer Anteil {m}
good deal
größerer Anteil {m}
major part
hoher Anteil {m}
high ratio
kleiner Anteil {m}
small share
Kohlenmonoxid-Anteil {m}
carbon-monoxide contentautomot.
mein Anteil {m}
my share
mittlerer Anteil {m}
middle part
middle portion
polarer Anteil {m}
polar partphys.
proportionaler Anteil {m}
proportionate share
prozentualer Anteil {m}
percentage share
prozentueller Anteil {m} [bes. österr.]
percentage [a rate, number, or amount in each hundred]
reservierter Anteil {m}
reserved portion
schwindender Anteil {m}
dwindling percentage
ungenutzter Anteil {m}
unused portion
unser Anteil {m}
our share
verfügbarer Anteil {m}
available portion
disposable portion
verhältnismäßiger Anteil {m}
proportional share
wasserlöslicher Anteil {m}
water-soluble percentage
wirksamer Anteil {m}
operative part
zufallender Anteil {m}
zugewiesener Anteil {m}
allotted share
als Anteil zuweisen
to portion
an jdm. Anteil nehmen
to feel for sb.
Anteil nehmen an
to feel sympathy for / with
Anteil nehmen an etw.Dat. [Interesse an etw. zeigen]
to take an interest in sth.
Anteil nehmen an jdm./etw.
to sympathize with sb./sth.
einen Anteil abtreten
to assign a portion
einen Anteil beanspruchen
to claim a share
einen Anteil besitzen
to have a share
einen Anteil erwerben
to take a stake
to take an interest
to acquire an interest
to acquire an equity investment
einen Anteil haben
to have a share
einen Anteil zumessen
to apportion a share
jdm. als Anteil zufallen
to fall to sb.'s share
seinen Anteil verlangen
to claim one's share
Anteil {m} am Geschäft
share in the business
Anteil {m} am Gewinn
share in the profit
portion of the profit
share of the proceeds
proportion of the profitsecon.
Anteil {m} am Handel
share of the trade
Anteil {m} am Unternehmen
share in the company
Anteil {m} an Oberschwingungen
harmonic contenttech.
Anteil {m} der Kunden
proportion of the customers
Anteil {m} der Minderheit
minority stake
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers