dict.cc dictionary :: Aufruhr :: German-English translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Aufruhr

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» auf | Aufruhr

NOUN	der Aufruhr \| [selten] die Aufruhre
SYNO	Aufruhr \| Aufstand \| Ausschreitung ...
Aufruhr \| Aufstand \| Ausschreitung \| Krawall \| Tumult \| Unruhe Aufruhr \| Aufstand \| Aufwiegelung \| Meuterei \| Rebellion \| Revolte Aufruhr \| Aufstand [ugs.] \| Krawall \| Lärm \| Terz [ugs.] \| Theater [ugs.] \| Tumult \| Unruhe © OpenThesaurus.de

Aufruhr {m}: turmoil
riot
upheaval
uproar
insurgency
sedition
agitation [row, rebellion]
commotion
racket [uproar]
fracas
mutiny
insurrection
cataclysm
row [esp. Br.] [coll.] [uproar]
furor [Am.]
clamour [Br.]
tumult
coil [obs.]
clamor [Am.]
convulsion
insurgence
brouhaha
combustion [fig.]
bedlam
furore [Br.]
revolt
pother
seditions
rebellion
stramash [Scot.]
rabblement
storm [outcry]
hurly-burly
civil commotion
Aufruhr {m} [Aufstand]: uprising
in Aufruhr: in revolt {adv}
in rebellion {adv}
in (an) uproar {adv}
up in arms {adv} [idiom]
Aufruhr verursachen: to cause an upset
to cause a great stir
bewaffneter Aufruhr {m}: armed rebellion
heftiger Aufruhr {m}: vehement rioting
mächtiger Aufruhr {m}: almighty row
vom Aufruhr betroffen: affected by the tumult {adj} [postpos.]
einen Aufruhr auslösen: to spark off a riot
einen Aufruhr erzeugen: to raise a riot
einen Aufruhr unterdrücken: to stifle an insurrection
für Aufruhr sorgen: to make (quite) a splash [coll.] [idiom]
in Aufruhr sein: to be in rage [uproar, revolt]
in Aufruhr versetzen: to roil [fig.]
jdn./etw. in Aufruhr versetzen: to throw sb./sth. into turmoil
Anstiftung {f} zum Aufruhr: incitement of insurrection
Aufruhr {m} der Gefühle: turmoil of passions
sich an einem Aufruhr beteiligen: to riot
Aufruhr der Gefühle: Beyond All Limits [Roberto Galvadón]filmF
Aufruhr im Busdepot: On the Buses [Harry Booth]filmF
Aufruhr im Studio: And Be a Villain / More Deaths Than One [Rex Stout]lit.F
Aufruhr in Laramie: Rails into Laramie [Jesse Hibbs]filmF
Herzen in Aufruhr: Jude [Michael Winterbottom]filmF
Herzen in Aufruhr [1956]: Jude the Obscure [Thomas Hardy]lit.F
Stadt in Aufruhr: The Well [Russell Rouse]filmF

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary