|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Auftauchen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: Auftauchen

NOUN   das Auftauchen | -
VERB   auftauchen | tauchte auf/auftauchte | aufgetaucht
SYNO   Auftauchen | Emergenz | Sichtbarwerden ... 
Auftauchen! [U-Boot]
Surface! [submarine]mil.
auftauchen
to emerge
to loom
to appear
to surface
to arise
to materialise [Br.]
to turn up
to cut surface
to come on the scene
to come up [to surface]
auftauchen [fig.] [unerwartet, plötzlich in Erscheinung treten]
to come to light [fig.]
auftauchen [fig.] [erscheinen, sichtbar werden]
to show up [coll.] [turn up, arrive]
auftauchen [in Sichtweite rücken]
to heave into sight [idiom]
auftauchen [unangekündigt erscheinen]
to rock up [sl.]
auftauchen [unerwartet da sein]
to crop up [coll.] [appear unexpectedly]
Auftauchen {n}
emergence
loom
appearance [sudden]
emersion
Auftauchen {n} [plötzliches Erscheinen]
popping up [sudden appearance]
(plötzlich) auftauchen
to pop up [coll.]
(plötzlich) auftauchen [fig.]
to (suddenly) crop up
auf etw. auftauchen
to feature on sth.filmpubl.RadioTV
etw. auftauchen sehen
to see sth. appear
plötzlich auftauchen
to arise from nothing
to come out of the woodwork [idiom]
to arise from nothingness [literary]
wieder auftauchen
to reemerge
to re-emerge
to turn up again
to come up after a dive
to resurface [diver, submarine, also fig.]
wieder auftauchen [alt: wiederauftauchen] [Problem etc.]
to recur [problem etc.]
zufällig auftauchen
to chance along
falls Schwierigkeiten auftauchen
in case something untoward were to happen {adv}
am Horizont auftauchen
to loom on the horizon
to come up on the horizon
in Schwärmen auftauchen
to swarm
als neues Problem auftauchen
to emerge as a new problem
auf der Szene auftauchen
to arrive on the scene
aus dem Nichts auftauchen
to appear out of thin airidiom
immer im Doppelpack auftauchen [ugs.] [hum.]
to always appear as a pair [two persons]
das Auftauchen {n} des Landes [am Horizont]
the loom of the landnaut.
(aus der Versenkung) wieder auftauchen [Person] [fig.]
to come out of hiding [fig.]
(wie) aus dem Nichts auftauchen
to come out of nowhere
Auftauchen, um Luft zu holen
Coming Up for Air [George Orwell]lit.F
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement