All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Auftrag
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Auftrag

Auftrag {m}
order [contract to manufacture or supply]comm.ind.
commission [order for sth.]
errand [task]
contract [order]comm.
brief [set of instructions]
order lettercomm.
purchase order <PO>comm.
Auftrag {m} [geh.] [Aufgabe, Mission]
mission [task]
Auftrag {m} [zugeteilte Arbeit, Aufgabe]
Auftrag {m} [Weisung]
charge [command, order]
Auftrag {m} [Zuständigkeit, Verantwortungsbereich]
remit [formal] [area of authority or responsibility]
Auftrag {m} [von Farbe etc.]
application [of colour etc.]
Auftrag {m} [interne Revision]
engagement [internal auditing]fin.QM
Auftrag ausgeführt!
Mission accomplished!
im Auftrag [+Gen.]
commissioned by sb./sth. {prep}
im Auftrag <i. A., I. A.>
per pro {adv} <p.p.>
by proxy {adv} <p.p.>
per procurationem {adv} <p.p.>
im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift]
on behalf of {prep} [before signature]
by order (of) {prep} [before signature] [esp. public administration and military authorities]
im Auftrag jds./etw.
at the behest of sb./sth. {adv}
jds. Auftrag folgen
to comply with sb.'s orders
beiliegender Auftrag {m}
accompanying order
Bestens-Auftrag {m}
market orderstocks
dementsprechender Auftrag {m}
corresponding order
dringlicher Auftrag {m}
rush job
priority order
eingehender Auftrag {m}
incoming ordercomm.
erteilter Auftrag {m}
contract awarded
fester Auftrag {m}
firm order
freibleibender Auftrag {m}
conditional order
gefährlicher Auftrag {m}
dangerous assignment
gestaffelter Auftrag {m}
scale order
großer Auftrag {m}
big job
fat contract
large ordercomm.
Hedging-Auftrag {m}
hedging order
limitierter Auftrag {m}
limit order
limited order
contingent order
normaler Auftrag {m}
normal order
offener Auftrag {m}
open order
schriftlicher Auftrag {m}
order in writing
mandate in writing
written ordercomm.
strenger Auftrag {m}
strict order
taktischer Auftrag {m}
tactical (mission) taskmil.
unerledigter Auftrag {m}
back order
unlimitierter Auftrag {m}
no-limit order
weiterer Auftrag {m}
additional order
further ordercomm.
widerruflicher Auftrag {m}
mandate revocable at any time
zugegangener Auftrag {m}
order received
zusätzlicher Auftrag {m}
additional order
öffentlicher Auftrag {m}
public contract
public service remitRadioTV
entsprechend Ihrem Auftrag
as per order given {adv}
Ihrem Auftrag entsprechend
following your order {adv}
according to your order
in compliance with your order {adv}
im Auftrag gebaut
built to order
im Auftrag von
by order of {prep}
on behalf of {prep}
im Auftrag von jdm./etw.
at the behest of sb./sth. {adv}
in Auftrag gegeben
commissioned {adj} {past-p}
contracted {adj} {past-p}comm.
in unserem Auftrag
on our account {adv}
on our instructions {adv}
den Auftrag bekommen
to get / win the contract
to be awarded the contract
den Auftrag erhalten
to secure the ordercomm.
den Auftrag zurückziehen
to cancel the deal
einen Auftrag abwickeln
to transact an order
to handle an ordercomm.
einen Auftrag annehmen
to accept an order
to enter an ordercomm.
einen Auftrag annullieren
to cancel an ordercomm.
einen Auftrag ausführen
to fill an order
to meet an order
to carry out a task
to execute an order
to carry out an order
to fulfill an order [Am.]
to complete an ordercomm.
einen Auftrag bearbeiten
to deal with an order
einen Auftrag bestätigen
to acknowledge an order
to confirm an ordercomm.
einen Auftrag buchen
to collect an order
einen Auftrag entgegennehmen
to take an order
to accept an order
einen Auftrag erhalten
to obtain an ordercomm.
to receive an ordercomm.
einen Auftrag erneuern
to renew an order
einen Auftrag erteilen
to let out a contract
to place an ordercomm.
to award a contractcomm.econ.
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers