All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Ausführung
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Ausführung

Ausführung {f}
achievement [execution]
carrying out
realisation [Br.]
carrying into execution
Ausführung {f} [einer Aufgabe, eines Produkts etc.]
performance [execution]
Ausführung {f} [Fertigstellung]
Ausführung {f} [Bemerkung]
observation [remark]
Ausführung {f} [Darlegung]
Ausführung {f} [Qualität einer Arbeit]
workmanship [quality of execution]
Ausführung {f} [z. B. Luxusausführung]
version [variant, type]
Ausführung {f} [Erläuterung]
explication [elaboration]
Ausführung verlangen
to demand execution
(handwerkliche) Ausführung {f}
abgemagerte Ausführung {f} [Sparversion]
stripped-down versiontech.
bescheidene Ausführung {f}
sober design
brillante Ausführung {f}
brilliant execution [implementation]
große Ausführung {f}
large format
interpretierende Ausführung {f}
interpretive execution
konstruktive Ausführung {f}
nähere Ausführung {f}
elaboration [e.g. of details]
schrittweise Ausführung {f}
one-step operation
Steckverbinder-Ausführung {f}
connector variant
technische Ausführung {f}
technical designtech.
teilweise Ausführung {f}
partial execution
verstärkte Ausführung {f}
reinforced construction
verzögerte Ausführung {f}
delayed execution
in doppelter Ausführung
in duplicate {adv}
in zweifacher Ausführung
in duplicate {adv}admin.
etw.Akk. zur Ausführung bringen
to carry sth. into effect
etw.Akk. zur Ausführung bringen [Redewendung]
to put sth. into effect
zur Ausführung gelangen
to be executed [carried out, e.g. a task]
zur Ausführung kommen
to be executed [carried out, e.g. a task]
Ausführung {f} des Haushaltsplans
implementation of the budgetpol.
execution of the budgetfin.
Ausführung {f} einer Aufgabe
performance of a task
Ausführung {f} eines Auftrags
executing an order
execution of an order
execution of a commission
Ausführung {f} eines Produkts
style of a product
Ausführung {f} eines Vertrages
execution of a contract
Ausführung {f} von Geschäften
execution of transactions
Ausführung {f} von Zahlungen
execution of payments
Kosten {pl} der Ausführung
execution costs
Spannstift {m} schwere Ausführung [DIN 1481]
heavy duty roll pin [DIN 1481]tech.
heavy duty spring pin [DIN 1481]tech.
Standard {m} der Ausführung
performance standard
bei einer späteren Ausführung
in future versions {adv} [e.g. of a product]
in Ausführung des Plans
in pursuance of the plan {adv}
in Ausführung Ihrer Weisungen
following your instructions
in Ausführung Ihres Auftrags
in fulfilling your order
in execution of your order
in completion of your order {adv}
in accordance with your order
zum Zwecke der Ausführung
for the purposes of giving effect {adv}
Auftrag {m} zur sofortigen Ausführung
immediate or cancel order
Aufträge {pl} zur umgehenden Ausführung
short-term orders
Ausführung {f} von beliebigem Code
arbitrary code
in Ausführung befindliche Arbeit {f}
work in progress
prompte Ausführung {f} unseres Auftrags
prompt execution of our order
prompte und sorgfältige Ausführung {f}
prompt and careful execution
Geben Sie den Auftrag zur Ausführung!
Put the order in hand!
in (der) Ausführung Ihres Auftrags
in fulfillment of your order {adv}
in der Ausführung Ihres Auftrags
in the execution of your order {adv}
einen Plan zur Ausführung bringen
to carry a plan into effect
in Ausführung eines Befehls handeln
to act by order
to act in obedience to an order
sich um die Ausführung der Aufträge kümmern
to attend to orders
Anzeige {f} der Ausführung eines Auftrags
advice of execution
Auftrag {m} zur sofortigen Ausführung oder Annullierung
fill or kill order <FOK>
Gesetz {n} über die Ausführung von Überweisungen
Remittance Execution Actlaw
Verzögerung {f} in der Ausführung eines Auftrags
delay in carrying out an order
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers