All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Ausschluss
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Ausschluss

Ausschluss {m}
expulsion
exclusion
elimination
debarment
disqualification
preclusion
Ausschluss {m} [von, aus]
sequestration [from]
Ausschluss {m} [beim Bleisatz]
spacing materialhist.print
unter Ausschluss jds./etw.
to the exclusion of sb./sth. {adv}
vorübergehender Ausschluss {m}
suspension
wechselseitiger Ausschluß {m} [alt]
mutual exclusion (mutex)
unter Ausschluss von jdm./etw.
to the exclusion of sb./sth. {adv}
Ausschluss {m} der Gewährleistung
caveat emptorcomm.law
Ausschluss {m} der Haftung
exclusion of liability
exemption from liability
Ausschluss {m} des Rücktritts [Vertrag]
exclusion of rescission [contract]law
Ausschluss {m} des Versorgungsausgleichs
exclusion of pension rights adjustmentlaw
Ausschluss {m} einer Möglichkeit
elimination of a possibility
Ausschluss {m} von Augenzeugen
exclusion of witnesseslaw
Konkurrenz-Ausschluss-Prinzip {n}
competitive exclusion principlebiol.
unter Ausschluss der Verweisungsnormen
excluding its conflict of law ruleslaw
unter Ausschluss der Öffentlichkeit [Gerichtsprozess]
in camera {adv}law
unter Ausschluss von Havarie
free from average
zum Ausschluss von / einer [z. B. Koronararterienverkalkung]
for ruling out [e.g. coronary calcification]med.
Ausschluss {m} aus dem Wettbewerb
disqualification from competitionssports
Ausschluss {m} aus der Fraktion [Fraktionsausschluss]
removal of the whip [British parliament]pol.
Ausschluss {m} aus zukünftigen Wettbewerben
exclusion from future competitionssports
vorzeitiger Ausschluss {m} des Patienten [aus der klinischen Studie]
termination of subject [premature withdrawal of a patient from the study]med.pharm.
Die Beweisaufnahme findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
Evidence is being heard in camera.law
unter Ausschluss des ordentlichen Rechtsweges
under exclusion of ordinary legal proceedingslaw
unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden
to be closed to the public
Ausschluss {m} der Zuständigkeit des Gerichts
ouster [of jurisdiction]law
Beweisaufnahme {f} unter Ausschluss der Öffentlichkeit
private hearinglaw
Sitzung {f} unter Ausschluß der Öffentlichkeit [alt]
closed session
Spiel {n} unter Ausschluss der Öffentlichkeit [Disziplinarmaßnahme]
match behind closed doors [football / soccer]sports
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement