All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Bastard
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Bastard

Bastard {m}
mongrel
bastard
hybridbiol.
crossbreedbiol.
whoreson [obs.]
chance-child [Br.] [archaic]
Bastard {m} [nicht eheliches Kind, bes. eines Adligen und einer nicht standesgemäßen Frau]
by-blow [archaic] [man's illegitimate child, bastard]hist.
Bastard Pop {m} [Stilmix]
bastard popmus.
Bastard-Pop {m}
mashupart
Wilhelm der Bastard {m}
William the Bastard [William I. of England, also: the Conqueror]hist.
Es ist nicht das Ziel des Krieges für dein Land zu sterben, sondern den anderen Bastard für seins sterben zu lassen.
The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]quote
(Echte) Bastard-Eberesche / Bastardeberesche {f}
Swedish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
Finnish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
oak-leaved mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
oakleaf / oak-leaf mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
Swedish servicetree / service tree [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
Bastard-Beinwell {m}
blue comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]bot.T
Quaker comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]bot.T
upland comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]bot.T
Russian comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]bot.T
tuberous comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]bot.T
Bastard-Brunnenkresse {f}
brown watercress / water-cress [Nasturtium x sterile, syn.: N. microphyllum x N. officinale, N. sterile]bot.T
brown wintercress / winter-cress [Nasturtium x sterile, syn.: N. microphyllum x N. officinale, N. sterile]bot.T
Bastard-Chinchilla {f} {n} [österr. nur {n}]
long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera]zool.T
Bastard-Chinchilla {n}
common chinchilla [Chinchilla lanigera]zool.T
lesser chinchilla [Chinchilla lanigera]zool.T
Chilean chinchilla [Chinchilla lanigera]zool.T
coastal chinchilla [Chinchilla lanigera]zool.T
Bastard-Eibisch / Bastardeibisch {m}
(American) velvetleaf / velvet leaf [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon]bot.T
Bastard-Flügelknöterich {m}
Bohemian knotweed [Reynoutria × bohemica, syn.: R. bohemica, Fallopia bohemica, F. × bohemica, F. japonica x F. sachalinensis]bot.T
Bastard-Frauenmantel / Bastardfrauenmantel {m}
waxy lady's mantle [Alchemilla glaucescens]bot.T
Bastard-Fuchs {m} [Tagfalterart]
scarce tortoiseshell [Nymphalis xanthomelas]entom.T
large tortoiseshell (butterfly) [Nymphalis xanthomelas]entom.T
yellow-legged tortoiseshell (butterfly) [Nymphalis xanthomelas]entom.T
Bastard-Fuchsschwanz / Bastardfuchsschwanz {m}
hybrid amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]bot.T
Bastard-Hahnenfuß {m}
hybrid buttercup [Ranunculus hybridus]bot.T
Bastard-Klee {m}
alsike clover [Trifolium hybridum]bot.T
Bastard-Klee / Bastardklee {m}
hybrid clover [Trifolium hybridum]bot.T
Swedish clover [Trifolium hybridum]bot.T
Bastard-Mauerpfeffer {m}
hybrid stonecrop [Phedimus hybridus, syn.: Sedum hybridum, Aizopsis hybrida]bot.T
Bastard-Mehlbeere {f}
Swedish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
Finnish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
oak-leaved mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
oakleaf / oak-leaf mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
Swedish servicetree / service tree [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
Bastard-Mohn {m}
rough poppy [Papaver hybridum]bot.T
Bastard-Ohrweide {f}
puzzle willow [Salix × ambigua, syn.: S. ambigua, S. aurita x S. repens]bot.T
Bastard-Platane {f}
London plane [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]bot.T
hybrid plane [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]bot.T
London planetree [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]bot.T
Bastard-Schwarz-Pappel {f} [auch: Bastard-Schwarzpappel, Bastardschwarzpappel]
Canadian poplar [Populus × canadensis, syn.: Populus × euramericana] [hybrid of Populus nigra and Populus deltoides]bot.T
Bastard-Schwertlilie / Bastardschwertlilie {f}
blue iris [Iris spuria]bot.T
wild iris [Iris spuria]bot.T
butterfly iris [Iris spuria]bot.T
(dykes) seashore iris [Iris spuria]bot.T
Bastard-Strandsimse {f}
river bulrush [Bolboschoenus yagara]bot.T
Bastardamarant / Bastard-Amarant {m}
wild cabbage [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]bot.T
green pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]bot.T
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]bot.T
rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]bot.T
green amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]bot.T
smooth pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]bot.T
spleen amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]bot.T
hybrid amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]bot.T
smooth amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]bot.T
Nordische Bastard-Elsbeere / Bastardelsbeere {f}
Swedish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
Finnish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
oak-leaved mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
oakleaf / oak-leaf mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
Swedish servicetree / service tree [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement