All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Belieben
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Belieben

jdm. belieben [geh.] [gefallen]
to please sb.
to appeal to sb. [be appealing, attractive]
Belieben {n}
nach Belieben
at will {adv}
ad libitum {adv}
optionally {adv}
at pleasure {adv}
at discretion {adv}
at one's leisure {adv}
at one's pleasure {adv}
at one's discretion {adv}
at one's convenience {adv}
at choice {adv} [at one's pleasure]
quantum vis {adv} <q. v.; QV> [as much as you please]pharm.
quantum libet {adv} <qu. l.; q. l.; QL> [as much as you please]pharm.
quantum placeat / placet {adv} <qu. p.; q. p.; QP> [as much as wanted]pharm.
freely {adv} <ad libitum, ad lib.>med.pharm.
as desired {adj} <ad libitum, ad lib.>med.pharm.
as much as you please <ql> [quantum libet]med.pharm.
to taste {adv}gastr.
at (a) whim {adv}idiom
nach Belieben [seine freie Zeit verbringen]
at leisure {adv} [spend free time]
ganz nach Belieben
just as you like {adv}
nach seinem Belieben
at his leisure {adv}
belieben etw. zu tun [geh.] [veraltend] [auch hum.]
to deign to do sth. [also hum.]
belieben, etw. zu tun [geh.] [geneigt sein]
to like doing sth.
in jds. Belieben stehen
to be at the discretion of sb.
nach Belieben handeln
to act as one may see fit
nach Belieben nachsüßen
to sweeten to tastegastr.
nach Belieben salzen
to salt to tastegastr.
Salz {n} nach Belieben
salt to tastegastr.
Zahlung {f} nach Belieben
payment as you feel inclined
Sie belieben zu scherzen. [geh., ironisch] [formelle Anrede]
You must be joking.
Machen Sie es nach Belieben!
Suit your own convenience!
nach Belieben schalten und walten können
to have carte blancheidiom
über etw. nach Belieben verfügen können
to have the run of sth. [freedom of use]
back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers