All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Blitz
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Blitz
NOUN   der Blitz | die Blitze
Blitz {m}
lightningmeteo.
flashphoto.
bolt [thunderbolt]meteo.
thunderboltmeteo.
flashing
strikemeteo.
fire-flaught [Scot.] [obs.] [flash of lightning]
lightning flashmeteo.
bolt of lightningmeteo.
levin [archaic]meteo.
(optical) flashphoto.
Blitz {m} [auch fig.] [Gedankenblitz etc.]
flash [also fig.]
Potz Blitz! [veraltet, hum.]
Holy Moses! [dated]
Potz Blitz! [veraltet]
Upon my soul! [old-fashioned]
Shiver me timbers! [old-fashioned]
Cor blimey! [Br.] [coll.] [dated]
eingebauter Blitz {m}
built-in flashphoto.
externer Blitz {m}
external flashphoto.
gegabelter Blitz {m}
forked lightning
greller Blitz {m}
vivid flash of lightningmeteo.
grüner Blitz {m}
green flashmeteo.
Helium-Blitz {m} [auch: Heliumblitz]
helium flashastron.
indirekter Blitz {m}
bounce flashphoto.
verästelter Blitz {m}
forked lightning
wie der Blitz
like the wind {adv}
like lightning {adv}
wie der Blitz [ugs.]
like a streak (of lightning) {adv} [coll.]idiom
Blitz {m} mit Donnerschlag
thunderboltmeteo.
Erde-Wolke-Blitz {m}
ground-to-cloud lightning <GC lightning>meteo.
Wolke-Erde-Blitz {m}
cloud-to-ground lightning <CG lightning>meteo.
Wolke-Wolke-Blitz {m}
cloud-to-cloud lightning <CC lightning> [lightning between two clouds]meteo.
schnell wie der Blitz [fig.]
at lightning speed {adv} [fig.]
quick as lightning {adv} [fig.]
with lightning speed {adv} [fig.]
as quick as lightning {adv} [fig.]
hell for leather {adv} [coll.] [idiom]
in a hell-for-leather manner {adv} [coll.] [idiom]
wie der geölte Blitz [Redewendung]
like greased lightning {adv} [expression]
wie ein geölter Blitz
like a bat out of hellidiom
like greased lightning {adv}idiom
wie vom Blitz getroffen
thunderstruck {adj} [fig.]
vom Blitz getroffen werden
to be struck by lightning
wie der Blitz davonschießen
to dart off
wie der Blitz erscheinen
to come like a shotidiom
wie der Blitz rennen
to run like lightning
Blitz-Nick-Salaam-Epilepsie {f} <BNS-Epilepsie> [Salaam-Spasmen]
salaam spasms {pl} [West syndrome, West's syndrome]med.
Die Nachricht schlug wie der Blitz ein.
The news came like a thunderbolt.idiom
Er lief wie der Blitz.
He ran like lightning.
Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
It was like a bolt from the blue.idiom
Jd. rannte wie ein geölter Blitz. [ugs.]
Sb. ran like a streak. [coll.]idiom
so schnell wie der geölte Blitz [ugs.] [Redewendung]
as quick as greased lightning {adv} [idiom]
ein Blitz {m} aus heiterem Himmel
a bolt from the blueidiom
a bolt out of the blueidiom
Black, der schwarze Blitz [Fernsehserie]
The Black Stallion [TV series]FRadioTV
Flash – Der Rote Blitz
FlashFRadioTV
Superman III – Der stählerne Blitz
Superman III [Richard Lester]Ffilm
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement