All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Bogen
  ä ö ü ß
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Bogen
Bogen {m}
archarchi.
bowmus.weapons
arcmath.
sweep [curve of road, river]
scallop [loop]
curvation
longbowhuntingweapons
Bogen {m} [Papierbogen, Briefmarkenbogen]
sheet [of paper, stamps]
Bogen {m} [gekrümmte Linie]
curve
Bogen {m} [Bindebogen]
slurmus.
tiemus.
bindmus.
Bogen {pl}
bowsmus.weapons
archesarchi.
Bogen {m} [gekrümmtes Verbindungsstück]
bend [arched fitting]tech.
Bogen {m} [Kurve]
bend
Bogen {m} [Blechblasinstrument]
crookmus.
Bogen {m} [gebogener Streifen des Dienstgradabzeichens von Unteroffizieren]
rocker [Am.] [curved stripe at the chevron of a noncommissioned officer]mil.
Bogen abheben [Atemzeichen, Notenschrift, Streichinstrumente]
lift bow [musical notation, bowed string instruments]mus.
Adams-Bogen {m}
Shenton's archanat.
Amors Bogen {m} [poet.]
Cupid's bow
arabischer Bogen {m}
horseshoe archarchi.constr.
Bogen {m} Briefmarken
sheet of postage stampsphilat.
Bogen {m} Papier
sheet of paper
C-Bogen {m}
C-armMedTech.
Diaphragma-Bogen {m}
diaphragm archarchi.
echter Bogen {m}
true archarchi.constr.
Edgewise-Bogen {m}
edgewise archdent.
einhüftiger Bogen {m}
rampant archarchi.
elliptischer Bogen {m}
elliptical archarchi.constr.
gebrochener Bogen {m}
polygonal archarchi.
gedrückter Bogen {m}
depressed archarchi.constr.
geknickter Bogen {m} [Knickbogen]
polygonal archarchi.
gemischter Bogen {m}
compound archarchi.constr.
Gibraltar-Bogen {m}
Gibraltar Arcgeogr.
maurischer Bogen {m}
horseshoe archarchi.
natürlicher Bogen {m}
natural archgeogr.
S-Bogen {m} [bei Holzblasinstrumenten]
bocalmus.
scheitrechter Bogen {m}
jack archarchi.
steigender Bogen {m}
rampant archarchi.
Treitz'scher Bogen {m}
Treitz's arch [Plica paraduodenalis]anat.med.
U-Bogen {m}
U-bend [in pipe]
verleimter Bogen {m} [Bogenschießen]
laminated bow [archery]sportsweapons
composite bow [laminated bow] [archery]sportsweapons
überhöhter Bogen {m}
stilted arch
den Bogen führen
to bowmus.
to wield the bowmus.
den Bogen raushaben [ugs.]
to know the ropesidiom
den Bogen überspannen
to stretch it / thingsidiom
den Bogen überspannen [fig.]
to overstep the mark [fig.]idiom
den Bogen überspannen [Idiom]
to overdo things
einen Bogen spannen
to bend a bow
to draw a bow
to trace an arc
einen Bogen spannen [fig.]
to range (from A to B)idiom
to forge a bridge [fig.]idiom
Bogen {m} der Aorta
arch of the aortaanat.
Bogen {m} des Tonnengewölbes
barrel vault archarchi.
Bogen {m} einer Brücke
arch of a bridge
Bogen-Flieder / Bogenflieder {m}
nodding lilac [Syringa reflexa, syn.: S. komarowii subsp. reflexa, S. komarowii]bot.
Bogen-Fuchsschwanz / Bogenfuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus]bot.
common amaranth [Amaranthus retroflexus]bot.
slender pigweed [Amaranthus retroflexus]bot.
common tumbleweed [Amaranthus retroflexus]bot.
red-rooted pigweed [Amaranthus retroflexus]bot.
vegetable amaranth [Amaranthus retroflexus]bot.
redroot / red-root pigweed [Amaranthus retroflexus]bot.
red-root / redroot amaranth [Amaranthus retroflexus]bot.
carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus]bot.
wild-beet / wild beet amaranth [Amaranthus retroflexus]bot.
Bogen-Gänsekresse / Bogengänsekresse {f}
tower rockcress [Arabis turrita, now Pseudoturritis turrita]bot.
Bogen-Kletterfarn / Bogenkletterfarn {m}
maidenhair creeper [Lygodium flexuosum, syn.: L. pinnatifidum, Ophioglossum flexuosum]bot.
Bogen-Zwergmispel / Bogenzwergmispel {f}
Tibetan cotoneaster [Cotoneaster conspicuus]bot.
necklace cotoneaster [Cotoneaster conspicuus]bot.
wintergreen cotoneaster [Cotoneaster conspicuus]bot.
C-Bogen-Bewegung {f} [auch: C-Bogenbewegung]
C-arm movementMedTech.
C-Bogen-Röntgengerät {n}
C-arm X-ray unitMedTech.
konvex-konkaver Bogen {m} [Konvexbogen]
ogee archarchi.
Pfeil und Bogen
bow and arrow
zentral-geschnittener Bogen {m} [Bogenschießen]
center-shot bow [Am.] [archery]sportsweapons
in Bausch und Bogen
wholesale {adv} [fig.]idiom
lock, stock, and barrelidiom
in einem großen Bogen
in a wide arc
bei etw. den Bogen herausbekommen [ugs.]
to get the hang of sth. [coll.]idiom
den Bogen nicht raushaben [ugs.]
to lack the knack [Br.] [coll.]idiom
jdn. in hohem Bogen hinauswerfen [ugs.]
to send sb. flying out
um jdn./etw. einen Bogen machen
to steer clear of sb./sth.idiom
im Bogen geworfener Ball {m}
curve ballsports
curve [curve ball]sports
Schlacht {f} im Kursker Bogen
Battle of the Kursk Bulgehist.
Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen. [Friedrich Schiller in "Wilhelm Tell"]
And much too tightly stretched the bow will split.lit.quote
Nun endlich hat er den Bogen / den Dreh heraus. [ugs.]
Now finally he's got the hang of it. [coll.]
den Bogen heraus / raus haben
to have the hang of itidiom
den Bogen rauskriegen (, wie man etw. macht)
to get the knack (of doing sth.)idiom
einen Bogen von etw. zu etw. schlagen [fig.]
to draw a line from sth. to sth. [fig.]idiom
etw. in Bausch und Bogen ablehnen
to reject sth. completely
etw. in Bausch und Bogen verdammen
to condemn sth. wholesaleidiom
etw. in Bausch und Bogen zurückweisen
to reject sth. completely
mit Pfeil und Bogen jagen
to bow-hunthunting
um etw. einen weiten / großen Bogen machen
to give sth. a wide berth
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers