|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Brücken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Brücken

Brücken-
pontine {adj}anat.
Brücken- [z. B. Bauer, Fundament, Tor, Sprengung]
bridge {adj} [attr.] [e.g. builder, foundation, gate, demolition]
brücken
to bridgeelectr.
to jumperelectr.
Brücken {pl}
bridges
Brücken schlagen [fig.]
to forge links [fig.]
to build bridges [fig.]
Brücken schlagen zwischen
to forge links betweenidiom
Brücken schlagen zwischen jdm./etw. [Redewendung]
to bridge the gap between sb./sth. [idiom]
Brücken-Bau-Bataillon {n} <Brü.B.Btl.> [auch: Brückenbau-Bataillon]
bridge construction battalionmil.
Instandsetzung {f} von Brücken
bridge maintenanceconstr.transp.
Sechspuls-Brücken-Schaltung
six pulse bridge converterelectr.
Verweildauer {f} von Brücken
retention time of dental bridgesdent.
Brücken {pl} mit mehreren Pfeilern
bridges with multiple abutmentsdent.
Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken.
For a flying enemy make a golden bridge.proverb
Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.
The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]quote
Eine Reihe von Brücken überspannt den Fluss.
The river is spanned by a series of bridges.
die / alle Brücken hinter sichDat. verbrennen [seltener] [... abbrechen] [Redewendung]
to burn one's bridges [idiom]
die Brücken hinter sichDat. abbrechen
to burn one's bridges behind oneselfidiom
die Brücken hinter sichDat. abbrechen [Redewendung]
to burn one's boats [idiom]
die Brücken hinter sichDat. abreißen [seltener] [... abbrechen] [Redewendung]
to burn one's bridges behind oneself [idiom]idiom
Die Brücken am Fluss
The Bridges of Madison County [novel: Robert James Waller, film: Clint Eastwood]filmlit.F
Die Brücken der Freiheit
A Place Called Freedom [Ken Follett]lit.F
Die Brücken von Toko-Ri
The Bridges at Toko-Ri [Mark Robson]filmF
Unter den Brücken [Helmut Käutner]
Under the BridgesfilmF
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement