dict.cc dictionary :: Bunte :: German-English translation

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Bunte

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» BUN | bunt | Bunte

ADJ

bunte Farben {pl}: gay colours [Br.]
bunte Glasfenster {pl}: stained-glass windows
bunte Karriere {f} [fig.]: colorful career [Am.] [fig.]
bunte Lichter {pl}: fairy lights [decoration]
bunte Mischung {f}: potpourri
varied mixture
smorgasbord [fig.] [diverse collection of things]
Bunte Serie {f} [auch: bunte Serie]: variegated sequencegeol.
bunte Szene {f}: varied scene
(bunte) Ansammlung {f} (von etw.): rag-bag (of sth.)
auffällig bunte Farben {pl}: gaudy colours [Br.]
eine bunte Menge {f} [Menschenmenge]: a motley crowd
eine bunte Mischung {f}: a mixed bagidiom
bunte und vielfältige Mischung {f}: tapestry [fig.] [tapestry of history etc.]
Der bunte Schleier: The Painted Veil [novel: Somerset Maugham, film: Ryszard Boleslawski (1934), John Curran (2006)]filmlit.F
der Bunte Tod (Graógramán) [Die unendliche Geschichte]: the Many Colored Death (Grograman) [Neverending Story] [Am.]lit.F
the Many Coloured Death (Grograman) [Neverending Story] [Br.]lit.F
Die bunte Seite des Monds: Over the Moon [2020 film] [Glen Keane]filmF
bunte Burger {pl} [SpongeBob Schwammkopf]: pretty patties [SpongeBob SquarePants]RadioTVF
(Bunte) Zornnattern {pl}: whip snakes [genus Coluber]zool.T
North American racers [genus Coluber]zool.T
Bunte Bandeule {f} [Nachtfalterspezies]: broad-bordered yellow underwing [Noctua fimbriata] [moth]entom.T
Bunte Bauhinie {f}: mountain ebony [Bauhinia variegata]bot.T
variegated bauhinia [Bauhinia variegata]bot.T
orchid tree [Bauhinia variegata] [mountain ebony]bot.T
poor man's orchid [Bauhinia variegata] [orchid tree]bot.T
Bunte Beilwicke {f}: (purple) crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]bot.T
crown-vetch coronilla [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]bot.T
axseed [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [crown vetch]bot.T
common crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]bot.T
purple crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]bot.T
trailing crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]bot.T
Penngift crown vetch [Am.] [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [cultivar]bot.T
Bunte Bellardie {f}: bellardia [Bellardia trixago, syn.: Bartsia trixago]bot.T
Mediterranean linseed [Bellardia trixago, syn.: Bartsia trixago]bot.T
Bunte Blattwanze {f}: birch shieldbug / shield bug [Elasmostethus interstinctus, syn.: Cimex dentatus, E. dentatus]entom.T
Bunte Erdschildkröte {f}: ornate wood turtle [Rhinoclemmys pulcherrima]zool.T
painted wood turtle [Rhinoclemmys pulcherrima]zool.T
Bunte Galathea {f}: spinous squad lobster [Galathea strigosa, syn.: G. spinigera, Astacus strigosus, Calypso periculosa, Cancer strigosus, Janira periculosa]zool.T
Bunte Glattnatter {f}: Wied's ground snake [Erythrolamprus poecilogyrus, syn.: Leimadophis poecilogyrus reticulatus]zool.T
yellow-bellied liophis [Erythrolamprus poecilogyrus, syn.: Leimadophis poecilogyrus reticulatus]zool.T
yellow-bellied smooth snake [Erythrolamprus poecilogyrus, syn.: Leimadophis poecilogyrus reticulatus]zool.T
Bunte Grundel {f}: (Mediterranean) painted goby [Pomatoschistus pictus]fishT
Bunte Hirschtrüffel {f} [ugs. meist {m}: Bunter Hirschtrüffel]: marbled deer truffle [Elaphomyces muricatus]mycol.T
Bunte Kammmuschel {f}: variegated scallop [Chlamys varia]zool.T
queen scallop [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis]zool.T
Bunte Kreiselschnecke {f} [Meeresschneckenart]: painted topshell / top shell [Calliostoma zizyphinum]zool.T
common topshell / top shell [Calliostoma zizyphinum, syn.: C. conuloide, Trochus conuloides, T. zizyphinus, Zizyphinus zizyphinus]zool.T
European painted topshell / top shell [Calliostoma zizyphinum, syn.: C. conuloide, Trochus conuloides, T. zizyphinus, Zizyphinus zizyphinus]zool.T
Bunte Kronenwicke {f}: (purple) crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]bot.T
crown-vetch coronilla [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]bot.T
axseed [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [crown vetch]bot.T
common crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]bot.T
purple crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]bot.T
trailing crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]bot.T
Penngift crown vetch [Am.] [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [cultivar]bot.T
Bunte Kronwicke {f}: (purple) crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]bot.T
crown-vetch coronilla [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]bot.T
axseed [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [crown vetch]bot.T
common crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]bot.T
purple crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]bot.T
trailing crownvetch / crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]bot.T
Penngift crown vetch [Am.] [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] [cultivar]bot.T
Bunte Käferschnecke {f}: variable chiton [Chiton olivaceus, syn.: C. polii]zool.T
Mediterranean chiton [Chiton olivaceus, syn.: C. polii]zool.T
green chiton [Chiton olivaceus, syn.: C. (Rhyssoplax) olivaceus, Rhyssoplax olivacea]zool.T
Bunte Lanzennase {f}: pale spear-nosed bat [Phyllostomus discolor]zool.T
Bunte Ligustereule {f} [Nachtfalterspezies]: Guernsey underwing [Polyphaenis sericata] [moth]entom.T
Bunte Margerite {f}: painted daisy [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]bot.T
Persian daisy [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]bot.T
pyrethrum daisy [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]bot.T
Persian pellitory [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]bot.T
(garden) pyrethrum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]bot.T
Persian insect flower [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]bot.T
Persian chrysanthemum [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]bot.T
Caucasian insect powder plant [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]bot.T
Bunte Palmenlanzenotter {f}: blotched palm-pitviper [Bothriechis supraciliaris]zool.T
blotched palm-pit viper [Bothriechis supraciliaris]zool.T
blotched eyelash-pitviper [Bothriechis supraciliaris]zool.T
blotched eyelash-pit viper [Bothriechis supraciliaris]zool.T
Bunte Plattgürtelechse {f}: common flat lizard [Platysaurus intermedius]zool.T
Bunte Rio-Grande-Vogelspinne {f}: Rio Grande gold tarantula [Aphonopelma moderatum]zool.T
Bunte Samtpappel {f}: orange lantern [Abutilon pictum, also A. striatum]bot.T
Chinese lantern [Callianthe picta, syn.: Abutilon pictum]bot.T
redvein Indian mallow [Abutilon pictum, also A. striatum]bot.T
redvein abutilon [Abutilon pictum, also A. striatum] [Chinese lantern]bot.T
parlor maple [Am.] [Abutilon pictum, also A. striatum] [Chinese lantern]bot.T
parlour maple [Br.] [Abutilon pictum, also A. striatum] [Chinese lantern]bot.T
painted Indian-mallow / Indian mallow [Callianthe picta, syn.: Abutilon pictum] [Chinese lantern]bot.T
Bunte Sandboa {f}: rough-scaled sand boa [Eryx conicus, syn.: Gongylophis conicus]zool.T
Bunte Sandgrundel {f}: (Mediterranean) painted goby [Pomatoschistus pictus]fishT
Bunte Schleimtrüffel {f}: red truffle [Melanogaster variegatus]mycol.T
Bunte Schwertlilie {f}: Hungarian iris [Iris variegata, syn.: I. amoena, I. flavescens]bot.T
variegated iris [Iris variegata, syn.: I. amoena, I. flavescens]bot.T
Bunte Seerose {f}: blue pigmy [Nymphaea colorata]bot.T
(Nymphaea) colorata [Nymphaea colorata]bot.T
Bunte Spindelnatter {f}: variegated ground snake [Atractus variegatus]zool.T
variegated spindle snake [Atractus variegatus]zool.T
Bunte Stachelreisratte {f}: painted neacomys [Neacomys pictus]zool.T
painted bristly mouse [Neacomys pictus]zool.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary