All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Diener
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Diener

Diener {m}
attendantjobs
servantjobs
footmanjobs
manservantjobs
servitor [archaic]jobs
butler
attender [servant]jobs
Diener {m} [Kammerdiener]
valetjobs
Diener {pl}
servants
menials
servers
menservants
Diener {m} [veraltend] [Verbeugung, bes. von einem Jungen oder Diener]
bow [gesture expressing deferential respect, esp. of a boy or footman]
Diener {m} [Hausangestellter]
bearer [esp. Ind.]jobs
Diener {m} [junger Internatsschüler, der einem Präfekten bestimmte Dienste zu leisten hat]
fag [Br.] [public school sl.]
Diener {m} [in einem Oxford College]
scoutjobs
Diener {m} [veraltet] [Kellner]
server [often in context of institutional cafeteria]gastr.jobs
(schwarzer) Diener {m}
boy [Am.] [offensive slang for African American]
Diener {m} Gottes [Kleriker]
minister of Godrelig.
gehorsamer Diener {m}
obedient servant
hilfsbereiter Diener {m}
willing servant
leibeigener Diener {m}
bond servanthist.
persönlicher Diener {m}
body servant
gentleman's gentleman
confidential servantjobs
stiller Diener {m} [seltener für: stummer Diener]
silent valet [clothes valet]furn.
stummer Diener {m}
dumb waiter
valet standfurn.
clothes valetfurn.
treuer Diener {m}
faithful servant
zuverlässiger Diener {m}
responsible servant
Ihr ergebener Diener [veraltet]
Your humble servant [dated]
siehe deinen Diener
behold thy servantrelig.
einen Diener machen [veraltend]
to bow [of male person]
to make a bow [esp. of a young male person: bend forward in reverence or thanks]
Ehrwürdiger Diener {m} Gottes
Venerablerelig.
Ein Diener tritt auf. [Bühnenanweisung]
Enter a servant.theatre
von einem Diener begleitet
attended by a groom
der Diener wartet seinem Herrn auf
the servant attends his master
Die Intuition ist ein göttliches Geschenk, der denkende Verstand ein treuer Diener. [Albert Einstein]
The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant.philos.quote
Ich bin der erste Diener meines Staates! [Friedrich II., der Große]
I am the first servant of the state.quote
Diener {m} der beiden edlen heiligen Stätten
Servant of the Two Noble Sanctuaries [Custodian of the Two Holy Mosques] [royal style used by Saudi Arabian kings]pol.spec.
Der Diener zweier Herren
The Servant of Two Masters [Carlo Goldoni]lit.F
Der stumme Diener
The Dumb Waiter [Harold Pinter]lit.theatreF
Die sechs Diener [Brüder Grimm]
The Six Servants [Grimm Brothers]lit.F
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement