All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Ehren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Ehren
Ehren-
titular {adj} [without real authority]educ.
jdn./etw. ehren
to dignify sb./sth.
ehren
to honour [Br.]
to honor [Am.]
to revere
to glorify
to venerate
jdn. ehren
to bestow honor upon sb. [Am.]
Ehren {pl}
honours [Br.]
honors [Am.]
Euer Ehren
Your Honour [title] [Br.] <Yr / Yr. Honour>
Euer Ehren! [veraltet] [Frau Vorsitzende, Herr Vorsitzender vor Gericht]
Your Honor! [Am.]
in Ehren
honorably {adv} [Am.]
honourably {adv} [Br.]
zu Ehren
in honor of [Am.]
in honour of [Br.]
Ehren anstreben
to aspire to honours [Br.]
akademische Ehren {pl}
academic honours [Br.]
Ehren-Empfänger {m}
honorand
Einspruch, euer Ehren!
objection, your honor!
ihm zu Ehren
in his honour {adv} [Br.]
in Ehren gehalten
cherished {adj} {past-p}
jd./etw. in allen Ehren
with (all) due respect to sb./sth. {adv}idiom
zu Ehren von
in compliment to
in Ehren halten
to cherish
jdn. lieben und ehren
to love and cherish sb.
zu Ehren kommen
to win honour [Br.]
to attain honours [Br.]
Gewährung {f} von Ehren
grant of honors [Am.]
grant of honours [Br.]
Jagd {f} nach Ehren
chase for honours [Br.]
Totenwache {f} zu jds. Ehren
wake in sb.'s honor [Am.] [vigil by the body]
mit hohen Ehren ausgezeichnet
highly distinguished {adj}
Besser arm in Ehren als reich in Schanden.
A good name is better than riches.proverb
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. [das vierte Gebot]
Honour thy father and thy mother. [Lutheran version of the fourth commandment] [Br.]bibl.
Ehren und Belohnungen warten auf ihn.
Honours and rewards await him. [Br.]
Ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren.
A friendly kiss can do no harm.proverb
mit vollen / allen militärischen Ehren
with full military honours [Br.]mil.
Essen {n} zu Ehren einer Person
complimentary lunch
complimentary dinner
mit den höchsten Ehren ausgezeichneter Mann {m}
most distinguished man
Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren [J. S. Bach, BWV 137]
Praise the Lord, the mighty King of honor [Am.]Fmus.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers