All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Einkünfte
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Einkünfte

Einkünfte {pl}
revenue {sg}
emoluments
earnings
proceeds
gains
income {sg}
receipts
finances
comings
gainings
Einkünfte {pl} [einer kirchlichen Institution oder aus einem Kirchenamt]
temporalities [revenues of a religious body or a member of the clergy]relig.
ohne Einkünfte
wageless {adj}
ausländische Einkünfte {pl}
foreign income {sg}
feste Einkünfte {pl}
fixed revenue {sg}fin.
geregelte Einkünfte {pl}
regular earnings
persönliche Einkünfte {pl}
personal earnings
sonstige Einkünfte {pl}
miscellaneous income {sg}
steuerpflichtige Einkünfte {pl}
taxable income {sg}fin.
ungewöhnliche Einkünfte {pl}
abnormal returnsfin.
verminderte Einkünfte {pl}
reduced earnings
weitere Einkünfte {pl}
additional earnings
zusätzliche Einkünfte {pl}
additional earnings
Ausgaben überschreiten Einkünfte
expenditures exceed income
ausreichende Einkünfte haben
to be comfortably off
Einkünfte {pl} aus Arbitragegeschäften
arbitrage revenue {sg}
Einkünfte {pl} aus Devisengeschäften
foreign exchange earnings
Einkünfte {pl} aus Frachtdiensten
freight earnings
Einkünfte {pl} aus Handelsgeschäften
income {sg} from tradecomm.
Einkünfte {pl} aus Kapitalvermögen
capital income {sg}
income {sg} from capital
savings income {sg}acc.fin.
returnsfin.
Einkünfte {pl} aus Lizenzen
income {sg} from royalties
Einkünfte {pl} aus Provision
commission earnings
Einkünfte {pl} aus Tochtergesellschaften
income {sg} from subsidiaries
Einkünfte {pl} aus Verkäufen
income {sg} from sales
Einkünfte {pl} aus Wertpapierbesitz
income {sg} from security holdingsstocks
Einkünfte {pl} der Körperschaften
earnings of corporations
Einkünfte {pl} einer Woche
weekly takings
Fluss {m} der Einkünfte
stream of earnings
stream of proceeds
Minderung {f} der Einkünfte
decline in earnings
Rückgang {m} der Einkünfte
drop in earnings
Steuer {f} auf Einkünfte
tax on the earnings
Strom {m} der Einkünfte
stream of earnings
zu versteuernde Einkünfte {pl}
taxable income {sg}fin.
Einkünfte {pl} aus freiberuflicher Tätigkeit
professional earnings
Einkünfte {pl} aus gewerbsmäßiger Unzucht [veralteter Rechtsbegriff]
immoral earningslaw
Einkünfte {pl} aus nichtselbständiger Arbeit
income {sg} from salaried work
income {sg} from salaried employmentacc.
income {sg} from paid employment [Aus.]acc.fin.pol.
income {sg} from employment [salaries and wages]fin.
Einkünfte {pl} aus selbstständiger Arbeit
income {sg} from independent work
Einkünfte {pl} aus selbständiger Arbeit
income {sg} from independent workfin.pol.
Einkünfte {pl} aus selbständiger Tätigkeit
non-wage incomesfin.pol.
Einkünfte {pl} aus unselbständiger Tätigkeit
income {sg} from employment
Information {f} über die Einkünfte
revenue information
Einkünfte {pl} aus Handel und Gewerbe
trade earningsfin.
Einkünfte {pl} aus Miete und Verpachtung
rental earnings
income {sg} from propertyfin.RealEst.
Einkünfte {pl} aus Vermietung und Verpachtung
income {sg} from rent and leaseRealEst.
Einkünfte {pl} aus Vermietung und Verpachtung [Steuerrecht]
income {sg} from rentals and royalties [fiscal law]
Einkünfte {pl} durch Werbung und Anzeigen
advertising revenues
in den Haushalt eingeplante Einkünfte {pl}
budgeted earningsfin.
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement