All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Ersatz
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Ersatz

Ersatz-
surrogate {adj}
compensatory {adj}
ersatz {adj} [substitute, imitation]
compensational {adj}
Ersatz {m}
replacement
substitute
amends
spare
surrogate
substitution
understudytheatre
refund
compensation
alternative
reimbursement
atonement
displacement
reparation
ersatz [substitute, imitation]
stand-in
Ersatz- [z. B. Ersatzgerät, Ersatzwagen]
loaner [sth. lent for an item being serviced or repaired]comm.
Ersatz {m} [i.S.v. Ergänzung]
supplementationmed.
Ersatz {m} [bes. med.]
succedaneum [obs.]
Ersatz {m} [Anzeige, Inserat, Sendung]
makegood <MG>publ.RadioTV
make-good <MG>publ.RadioTV
als Ersatz [für einen Schaden Ersatz geleistet]
as compensation {adv} [for damages]
Ersatz leisten
to atone
to compensate
Ersatz liefern
to deliver replacements
to deliver parts for replacement
BH-Ersatz {m}
bra substitutecloth.
billiger Ersatz {m}
pinchbeck [fig.]
Ersatz-Service {m}
replacement service
Ersatz-Sicherungsgeschäft {n}
cross-hedgefin.
geeigneter Ersatz {m}
suitable replacement
isomorpher Ersatz {m}
isomorphous replacement <IR>chem.phys.
kostenloser Ersatz {m}
replacement free of charge
molekularer Ersatz {m}
molecular replacement <MR>chem.math.phys.
schlechter Ersatz {m}
poor substitute
vollwertiger Ersatz {m}
fully adequate replacement
als Ersatz für
as a replacement for {adv}
als Ersatz für jdn./etw.
as a substitute for sb./sth. {adv}
zum Ersatz für
as a substitute for
als Ersatz dienen
to act as a substitute
auf Ersatz verklagen
to sue for compensation
für etw.Akk. Ersatz bieten
to atone for sth.
für etw. Ersatz bieten
to make up for sth.
Ersatz {m} des Schadens
compensation for damageslaw
Ersatz {m} für Anschaffungskosten [auch: Ersatz für Herstellungs- und Anschaffungskosten]
deemed costacc.
Ersatz {m} für Kriegsschäden
compensation for war losses
sofort einsetzbarer Ersatz {m}
hot standby
Teeersatz / Tee-Ersatz {m}
tea substitutegastr.
Sie erhalten kostenlosen Ersatz.
You will receive free compensation.
für etw.Akk. als Ersatz dienen
to make up for sth.
Ersatz {m} für einen Schaden
indemnity for a loss
Ersatz {m} für Beschädigung der Ware
compensation for damage to goods
Verpflichtung {f}, Ersatz zu leisten
obligation to compensate
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement