dict.cc dictionary :: Erst :: German-English translation

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Erst

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» ERS | Erst

erst: only {adv}
first {adv}
as recently as {adv}
Erst-: initial {adj}
erst [nicht länger zurückliegend als; bloß]: just {adv}
erst [nächste Woche]: not until {adv} [next week]
da erst: only then {adv}
dann erst: only then {adv}
eben erst: only just {adv}
just this moment {adv}
eigentlich (erst): in the first place {adv}
erst ab [1900]: not until {adv} [1900, and after]
erst als: only when
not before
not till {prep} [less formal]
Erst da ...: It was only then that ...
erst dann: not until then {adv}
erst einmal: firstly {adv}
as a start {adv}
for a start {adv}
first of all {adv}
for starters {adv}
in the first place {adv}
erst einmal [vorläufig]: for the time being {adv}
erst einmal [zuerst, zunächst einmal]: first off {adv} [Am.] [coll.]
erst gestern: only yesterday {adv}
not until yesterday {adv}
as late as yesterday {adv}
as recent as yesterday {adv}
erst heute: only today {adv}
erst jetzt: but now {adv}
only now {adv}
only just {adv}
erst kürzlich: only recently {adv}
quite recently {adv}
erst letztens: just recently {adv}
only recently {adv}
erst letzthin: just recently {adv}
only recently {adv}
erst mal [ugs.]: first {adv}
to begin with {adv}
erst neuerdings: only recently {adv}
erst nun [seltener für: erst jetzt]: only now {adv}
erst recht: above all {adv}
a fortiori {adv}
more than ever {adv}
not to mention
all the more {adv} [idiom]
erst später: not until later
erst um [acht Uhr]: not until [8 o'clock]
erst unlängst: not long ago {adv}
erst wenn: not before {conj}
not till {prep} [less formal]
erst wenn ... [nicht bevor]: only after ... {adv}
erst, als: not until
erst, wenn: not until
gerade erst: newly {adv}
scarcely {adv}
only just {adv}
jetzt erst: only now {adv}
only just {adv}
letztens erst: just / only recently {adv}
nun erst: only now {adv}
seitdem erst: only since then
vorhin erst: only just {adv}
überhaupt erst: in the first place {adv}
Erst-Inbetriebnahme {f}: initial startup
initial start-up
(jetzt) erst einmal: for now {adv}
Aber erst nach ...: But it was only after ...
Aber erst nachdem ...: But it was only after ...
als ... erst einmal: once {conj}
Bitte erst anklopfen!: Please knock before entering!
erst beim Hellwerden: not until dawn {adv} [daybreak]
erst dieses Jahr: as recently as this year {adv}
erst vor kurzem: only lately {adv}
only recently {adv}
Erst vor kurzem ...: It's only recently that ...
Erst vor kurzem ... [auch: Erst vor Kurzem ...]: It's only lately that ...
Not so very long ago, ... {adv}
gerade (eben) erst: only just {adv}
gerade (erst) gestern: just yesterday {adv}
Jetzt erst recht.: Now more than ever.
nicht erst seit: not just since
not only since
und erst recht: and even more so
vor Kurzem (erst): not long since {adv}
wenn erst einmal: once {conj}
wenn erst mal [ugs.]: once {conj}
zahlbar erst später: payable at a future date {adj}
erst recht draufzahlen: to throw good money after bad
Er kam erst, als ...: He did not come until ...
erst am nächsten Morgen: only the next morning {adv}
Erst auf Drängen von ...: Only on the insistence of ...
Erst besinn's, dann beginn's.: Look before you leap.proverb
Erst denken, dann handeln.: First think, then act.proverb
Erst denken, dann klicken! <EDDK>: Think before you click! <TBYC>idiomInternet
Erst denken, dann reden!: Put mind in gear before opening mouth! <PMIGBOM>
Erst gehen, dann laufen.: Before you run you must learn to walk.
Erst hieß es, dass ...: It was first said that ...

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary