|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Fenster
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Fenster

window {adj} [attr.]
windowed {adj}med.
Fenster {n}
screen windowcomp.
Fenster {pl}
am Fenster
at the window {adv}
am Fenster [nah] [stehen, sitzen etc.]
by the window {adv}
ohne Fenster [nachgestellt]
unfenestrated {adj} [rare]archi.
Fenster einwerfen
to smash windows
aktives Fenster {n}
active windowcomp.
akustisches Fenster {n}
acoustic windowMedTech.
aortopulmonales Fenster {n}
aortopulmonary windowanat.biol.
atmosphärisches Fenster {n}
atmospheric windowmeteo.phys.
aufklappendes Fenster {n}
auftauchendes Fenster {n}
pop-up window
Bartlett-Fenster {n}
Bartlett windowelectr.
Blackman-Fenster {n}
Blackman windowelectr.
bleiverglastes Fenster {n}
leaded window
blindes Fenster {n}
false window
bodenhohe Fenster {pl}
floor-to-ceiling windowsarchi.RealEst.
deckenhohes Fenster {n}
ceiling-high windowarchi.
Dirichlet-Fenster {n} [Rechteckfenster]
Dirichlet window [rectangular window]electr.
doppelverglastes Fenster {n}
double-glazed window
DPSS-Fenster {n} [selten] [Slepian-Fenster]
discrete prolate spheroidal sequence window <DPSS window>electr.
Drehkipp-Fenster {n}
tilt and turn window
Dreieck-Fenster {n}
triangular windowelectr.
EMV-Fenster {n} [geschirmtes Fenster]
EMC (shielded) windowelectr.
erleuchtetes Fenster {n}
lit window
lighted window
Fenster-Watchdog {m}
window watchdogelectr.
windowed watchdogelectr.
fertiles Fenster {n} [Fruchtbarkeitszeitraum]
fertile window [fertile time frame]biol.
Gauß-Fenster {n}
Gaussian windowelectr.
gekuppeltes Fenster {n}
mullioned windowarchi.
geschirmte Fenster {pl} [EMV-Fenster]
shielding windowselectr.
gewölbtes Fenster {n}
arched window
gleitendes Fenster {n}
sliding windowspec.
Hamming-Fenster {n}
Hamming windowelectr.
Hann-Fenster {n}
Hann's windowelectr.
Kaiser-Fenster {n}
Kaiser windowelectr.
klares Fenster {n}
blank window
Kosinus-Fenster {n}
cosine windowelectr.
Lanczos-Fenster {n}
Lanczos windowelectr.
modales Fenster {n}
modal windowcomp.
Opera-Fenster {n}
opera windowautomot.
ovales Fenster {n}
elliptical window [Fenestra vestibuli ovalis, Fenestra vestibuli, Fenestra ovalis]anat.audioVetMed.
oval window [Fenestra ovalis]anat.archi.audio
Overton-Fenster {n}
Overton window [window of discourse]sociol.spec.
Overton-Fenster {n} [auch: Overtonfenster] [„Meinungskorridor“, „Möglichkeitsrahmen“, „Resonanzraum“]
window of discourse [Overton window]sociol.
raumhohe Fenster {pl}
floor-to-ceiling windowsarchi.RealEst.
raumhohes Fenster {n}
floor-to-ceiling windowarchi.
Rechteck-Fenster {n}
rectangular windowelectr.
boxcar window [coll.]electr.
rundes Fenster {n}
round window [Fenestra cochleae]anat.
circular window [Fenestra cochleae rotunda, Fenestra cochleae, Fenestra rotunda] [round window]anat.audioVetMed.
Slepian-Fenster {n}
Slepian windowelectr.
totes Fenster {n}
dead windowarchi.
trübes Fenster {n}
blind window
Tukey-Fenster {n}
Tukey windowelectr.
vergittertes Fenster {n}
metal-grilled window
WC-Fenster {n}
toilet window
Überblick-Fenster {n}
overview windowcomp.
zugemauertes Fenster {n}
bricked-up window
bei geöffnetem Fenster
with the window open {adv}
weg vom Fenster [ugs.]
out of the game [coll.]idiom
alle Fenster schließen
to shut all the windows
ans Fenster bringen
to bring to the window
das Fenster kippen
to tip the window
to tilt the window
das Fenster schließen
to close the window
das Fenster zumachen [ugs.]
to shut the window
die Fenster dichtmachen [ugs.]
to block up the windows
die Fenster einschlagen
to break the windows
die Fenster putzen
to clean the windows
durchs Fenster schauen
to look through the window
ein Fenster aktivieren
to activate a windowcomp.
ein Fenster anklicken
to click on a windowcomp.
ein Fenster aufmachen [ugs.]
to open a window
ein Fenster einschlagen
to break a window
to smash a window
ein Fenster herunterkurbeln
to wind down a window
ein Fenster verriegeln
to bolt a window
ein Fenster zumauern
to wall up a window
to block up a window
ein Fenster öffnen
to open a window
etw.Akk. zum Fenster hinauswerfen [fig.] [verschwenden]
to play (at) ducks and drakes with sth. [Br.] [fig.]
ins Fenster hineinblicken
to look in at the window
zum Fenster hinausschmeißen [ugs.]
to defenestrate
zum Fenster hinaussteigen
to climb out of the window
zum Fenster reinklettern [ugs.]
to climb in at the window
zum Fenster stürzen
to rush to the window
aorto-pulmonales Fenster {n}
aortopulmonary windowmed.
Blackman-Harris-Fenster {n}
Blackman-Harris window <BH window>electr.
Blackman-Nuttall-Fenster {n}
Blackman-Nuttall windowelectr.
Dolph-Chebyshev-Fenster {n}
Dolph-Chebyshev windowelectr.
Dreh-Kipp-Fenster {n}
tilt-and-turn windowconstr.
Fenster {n} mit Glasbemalung
stained-glass windowart
Fenster {n} nach vorne
window to front
Fenster {n} zum Westen [fig.]
window to the West [fig.]pol.
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers