All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Fuß
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Fuß
Fuß! [Hundekommando]
Heel! [dog command]
Fuß- [Pedal-]
pedal {adj} [attr.] [e.g. pedal ganglion]anat.biol.zool.
Fuß- [z. B. Amputation, Kissen, Verletzung, Massage, Geruch]
foot {adj} [attr.] [e.g. amputation, cushion, injury, massage, odour]
Fuß- [Fußrundung, Fußpunkt]
root {adj} [attr.] [e.g. root rounding, root point]tech.
Fuß {m} [auch: der Treppe, des Tisches, des Bettes etc.]
foot [also: of the stairs, table, bed, etc.]anat.
Fuß {m} [Längenmaß; 30,48 cm]
foot <f., ft, ft.>unit
Fuß {pl} [Längenmaß]
feet <f., ft, ft.>unit
Fuß {m} [v. Gegenstand]
base [of pyramid, mountain, lamp, microscope]
Fuss {m} [schweiz.]
footanat.
Fuß {m} [einer Statue od. Säule]
pedestal [of a statue or column]archi.art
Fuß {m} [der Treppe]
bottom [of stairs]
Fuß {m} [ugs.] [südd.] [österr.] [Bein]
leganat.
Fuß {m} [zur Befestigung von Instrumenten]
pod
Fuß {m}
base [of letter]print
Fuß {m} [bei Leitern]
shoe [e.g. ladder safety shoe]tools
Fuß {m} [des Strumpfes, der Strumpfhose; Füßling]
footcloth.
am Fuß etw.Gen.
at the foot of sth. {adv}geogr.
Bei Fuß! [Hundebefehl]
Heel! [dog command]
zu Fuß
afoot {adj} {adv}
by foot {adv}
on foot {adv}
Fuß fassen
to get a foothold
to establish oneself
to gain a footholdidiom
to take root [of an idea, belief, or system]idiom
Fuß fassen [fig.]
to gain tractionidiom
Fuß fassen [fig.] [sich niederlassen]
to settle downidiom
Fuß fassen [Redewendung] [sich zurechtfinden, eingewöhnen]
to find one's feet [idiom] [adapt to a new situation / environment]
1.000 Fuß {pl}
kilofoot <kft> [1,000 feet]unit
Charcot-Fuß {m}
Charcot's footmed.
deformierter Fuß {m}
deformed footmed.
diabetischer Fuß {m}
diabetic footmed.
diabetic foot lesions {pl}med.
Friedreich-Fuß {m}
Friedreich's foot [Pes cavus]med.
gespaltener Fuß {m}
cloven foot
griechischer Fuß {m}
Greek footanat.med.
Morton's foot [Greek foot]anat.med.
long toe [coll.] [Greek foot]anat.med.
halbweißer Fuß {m}
boot [marking]equest.
hochweißer Fuß {m}
stocking [marking]equest.
Hongkong-Fuß {m} [ugs.] [Fußpilz]
Hong Kong foot [coll.] [Tinea pedis] [athlete's foot]med.
linker Fuß {m}
left footanat.
Morton-Fuß {m}
Morton's footanat.med.
prothetischer Fuß {m}
prosthetic footMedTech.
quadratischer Fuß {m}
square footanat.med.
rechter Fuß {m}
right footanat.
römischer Fuß {m}
square footanat.med.
schmerzender Fuß {m}
sore footmed.
verunstalteter Fuß {m}
deformed footmed.
vorderer Fuss {m}
front footsports
weißer Fuß {m}
sock [marking]equest.
ägyptischer Fuß {m}
Egyptian footanat.med.
auf freiem Fuß [Redewendung]
out of prison {adv}
auf freiem Fuß [Redewendung] [geflohen od. noch nicht verhaftet]
at large {adv} [idiom] [escaped or not yet captured]
auf vertrautem Fuß [Redewendung]
on familiar terms
Fuß an Fuß
foot-to-foot {adv}
mit breitem Fuß [nachgestellt]
broad-footed {adj} [one foot]
zu Fuß erreichbar
at a walking distance
accessible on foot {adj} [postpos.]
within walking distance {adj} [postpos.]
(festen) Fuß fassen
to become established
(festen) Fuß fassen [auch fig.]
to gain a foothold [also fig.]
den Fuß verrenken
to sprain one's ankle
erneut Fuß fassen [Redewendung]
to reestablish oneself
to re-establish oneself
etw. zu Fuß zurücklegen [Strecke]
to walk sth. [a certain distance]
zu Fuß gehen
to walk
to leg it [Br.] [coll.] [to walk]
20-Fuß-Container {m}
20' containertransp.
20-Fuß-Container {m} [20-Fuß-ISO-Container, entspricht 1 TEU]
20-foot container [20' ISO container, equals 1 TEU]transp.
40-Fuß-Container {m} [40-Fuß-ISO-Container, entspricht 1 FEU]
40-foot container [40' ISO container, equals 1 FEU]transp.
Bezahlung {f} nach Fuß
footage
Fuß {m} der Seite
bottom of page
Fuß {m} des Hügels
bottom of the hill
Fuß {m} einer Kurve
toe of a curveMedTech.phys.
Fuß {m} eines Hügels
bottom of a hill
Fuß {m} eines Laufvogels
cursorial footorn.
Fuß {m} pro Sekunde
foot per second <ft/s, ft/sec, fps>unit
Fuß {pl} pro Minute [0,3048 m pro Minute]
feet per minute <fpm, ft/min>unit
Fuß {pl} pro Sekunde
feet per second <ft/s, ft/sec, fps>unit
Fuß- und Sprunggelenkchirurgie {f}
foot and ankle surgerymed.
Hand-Fuß-Syndrom {n} <HFS>
hand-foot syndrome <HFS>med.
Höhe {f} in Fuß [selten: Höhenfuß]
altitude in feetaviat.
Lehre {f} vom Fuß [auch: Lehre des Fußes] [selten; meist als erklärende Übersetzung zu „Podologie“]
podologymed.
Schale {f} mit Fuß
stemmed bowl
Vierzig-Fuß-Container {m}
forty foot equivalent (unit) [freight container] <FEU, FFE>transp.
Zwanzig-Fuß-Container {m}
twenty foot equivalent (unit) [freight container] <TEU>transp.
am Fuß der Seite
below {adv}
ohne Hand und Fuß
without rhyme or reasonidiom
von Kopf bis Fuß
from head to toe {adv}idiom
von Kopf bis Fuß [bekleidet etc.]
cap-a-pie {adv} [also: cap-à-pie]
zu Fuß leicht erreichbar
within easy walking distance
zu Fuß zu erreichen
within walking distance
(mit dem Fuß) umknicken
to roll one's ankle
to turn one's ankle
am Markt Fuß fassen
to break into the marketecon.
auf einem Fuß balancieren
to balance on one foot
auf freiem Fuß bleiben [Redewendung]
to stay out of prison [before and during a trial]
auf freiem Fuß sein
to be at large [e.g. criminal]
auf freiem Fuß sein [Redewendung]
to be out of prison
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers