dict.cc dictionary :: Gelegenheit :: German-English translation

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Gelegenheit

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» gEL | Gelege | gelegen | Gelegenheit

NOUN	die Gelegenheit \| die Gelegenheiten
SYNO	Anlass \| Gelegenheit \| Möglichkeit
Anlass \| Gelegenheit \| Möglichkeit © OpenThesaurus.de

Gelegenheit {f}: opportunity
instance
occasion
chance
innings
Gelegenheit {f} [z. B. Kochgelegenheit]: facility [opportunity]
bei Gelegenheit: some time {adv}
on occasion {adv}
when you get a chance {adv}
at one's leisure {adv} [idiom]
(gute) Gelegenheit {f}: handle [fig.]
allererste Gelegenheit {f}: earliest opportunity
angenehme Gelegenheit {f}: pleasurable occasion
attraktive Gelegenheit {f}: attractive opportunity
außergewöhnliche Gelegenheit {f}: extraordinary opportunity
besondere Gelegenheit {f}: special occasion
exceptional opportunity
bessere Gelegenheit {f}: better opportunity
beste Gelegenheit {f}: main chance
best opportunity
einmalige Gelegenheit {f}: unique opportunity
golden opportunity
single opportunity
chance of a lifetime
window of opportunity
a chance in a thousand
einzige Gelegenheit {f}: only opportunity
Gelegenheit {f} aufzusteigen: chance of promotion
Gelegenheit {f} herauszufinden: opportunity to find out
gigantische Gelegenheit {f}: gigantic opportunity
glänzende Gelegenheit {f}: splendid opportunity
goldene Gelegenheit {f}: golden opportunity
großartige Gelegenheit {f}: grand opportunity
günstige Gelegenheit {f}: chance
bargain
bonanza
occasion
opportunity
lucky chance
bargain sale
good opportunity
fortunate coincidence
convenient opportunity
favourable occasion [Br.]
favorable opportunity [Am.]
favourable opportunity [Br.]
break [coll.] [opportunity]
facility [favourable opportunity]
hinreichende Gelegenheit {f}: ample opportunity
historische Gelegenheit {f}: historic opportunity
interessante Gelegenheit {f}: interesting opportunity
passende Gelegenheit {f}: opportuneness
perfekte Gelegenheit {f}: perfect opportunity
reichlich Gelegenheit {f}: opportunities {pl} galore
reichliche Gelegenheit {f}: ample opportunity
spezielle Gelegenheit {f}: special occasion
sportliche Gelegenheit {f}: sporting chance
unglaubliche Gelegenheit {f}: incredible opportunity
verpasste Gelegenheit {f}: lost opportunity
missed opportunity
versäumte Gelegenheit {f}: might-have-been [lost opportunity]
vielversprechende Gelegenheit {f}: bright chance
promising opportunity
wenig Gelegenheit {f}: little opportunity
willkommene Gelegenheit {f}: welcome opportunity
wunderbare Gelegenheit {f}: wonderful opportunity
marvellous chance [Br.]
zufällige Gelegenheit {f}: accidental chance
zusätzliche Gelegenheit {f}: added opportunity
als eine Gelegenheit: as a bargain
bei anderer Gelegenheit: another time
on another occasion {adv}
bei der Gelegenheit: while you're at it {adv}
bei dieser Gelegenheit: on this occasion {adv}
bei erster Gelegenheit: at the first opportunity {adv}
at the first possibility {adv}
at the earliest opportunity {adv}
bei jeder Gelegenheit: on all occasions {adv}
bei nächster Gelegenheit: at the next opportunity {adv}
bei passender Gelegenheit: at your leisure {adv}
at a suitable opportunity {adv}
der Gelegenheit entsprechend: up to the occasion {adj}
Gelegenheit macht Diebe.: Opportunity makes the thief.proverb
An open door may tempt a saint.proverb
Opportunity makes a / the thief.idiom
geradezu eine Gelegenheit: quite a bargain
(eine) Gelegenheit bieten: to offer an occasion
die Gelegenheit benutzen: to take the occasion
die Gelegenheit ergreifen: to grab the chance
to jump at the chance
to seize the occasion
to take the opportunity
to embrace the opportunity
die Gelegenheit ergreifen [Redewendung]: to jump at the opportunity [idiom]
die Gelegenheit geben: to give the opportunity
die Gelegenheit nutzen: to take the opportunity
to avail oneself of the opportunity
die Gelegenheit verpassen: to miss the opportunity
to miss the boat [fig.] [coll.] [idiom]
die Gelegenheit wahrnehmen: to take the opportunity

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary