All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Gemeinde
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Gemeinde

parish {adj} [attr.]relig.
municipal {adj}admin.pol.
parochial {adj}
civic {adj} [municipal]
communal {adj}
congregational {adj}relig.
Gemeinde {f}
flock [fig.]relig.
town [Am.]admin.
parishioners {pl}relig.
local community
Gemeinde {f} [beim Gottesdienst]
Gemeinde {f} [Stadtgemeinde, Ortsgemeinde]
corporation [Br.] [municipal corporation]admin.pol.
Gemeinde {f} [Kirchengemeinde]
church [congregation]relig.
Gemeinde {f} [fig.] [Fangemeinde, Bewundererschaft]
following [of an author etc.]
Gemeinde {f} [ugs.] [kurz für: Gemeindeamt]
local authorityadmin.
angrenzende Gemeinde {f}
adjoining municipality
benachbarte Gemeinde {f}
neighbouring municipality [Br.]
eucharistiefeiernde Gemeinde {f}
eucharistic communityrelig.
Gemeinde {f} Wien
Vienna municipalityadmin.pol.
municipality of Viennaadmin.pol.
geordnete Gemeinde {f}
well-ordered community
jüdische Gemeinde {f}
Jewish communityrelig.
kreisfreie Gemeinde {f}
[municipality not associated with a county]
LGBT-Gemeinde {f}
LGBT community [gay community]sociol.
politische Gemeinde {f}
civil parishadmin.
versammelte Gemeinde {f}
congregation of a parishrelig.
virtuelle Gemeinde {f}
virtual communityInternet
wissenschaftliche Gemeinde {f}
scientific communityacad.
Beziehungen {pl} zur Gemeinde
community relations
municipal relations
Diasporagemeinde / Diaspora-Gemeinde {f}
diaspora communityrelig.
Gemeinde {f} der Märtyrer
common of martyrsrelig.
katholisch-apostolische Gemeinde {f}
Catholic Apostolic Churchrelig.
Mitarbeiter {m} der Gemeinde [Gemeinde im Sinne von "politische Behörde"]
council workeradmin.
Mitwirkungsrechte {pl} der Gemeinde
municipality's rights of participation
gefährlich für die Gemeinde
dangerous to the community {adj} [postpos.]
der Gemeinde gehörender Wald {m}
common forest land
Gemeinde {f} der wahren Inspiration
Society of True Inspiration [Amana Church Society]hist.relig.
Gemeinde {f} mit 100 Einwohnern
parish of a hundred souls
Gemeinde {f} mit zentralörtlicher Bedeutung
community having a central importance
Mitglied {n} einer unabhängigen Gemeinde
Unterstützung {f} durch die Gemeinde
municipal assistance
Verantwortlichkeit {f} gegenüber der Gemeinde
accountability to the community
zum Gottesdienst versammelte Gemeinde {f}
congregation [at a religious service]relig.
örtliche Selbstverwaltungsaufgabe {f} der Gemeinde
local / municipal self-government responsibility
aus einer anderen Gemeinde kommen
to come from another parish
in den Besitz der Gemeinde überführen
to communize
to communise [Br.]
in den Schoß der Gemeinde zurückkehren
to return to the foldrelig.
von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden
to be shifted from one parish to another
Befugnis und Pflicht der Gemeinde
power and duty vested in a municipality
Gemeinde {f} der Siebenten-Tags-Adventisten <STA>
Seventh-day Adventist Churchrelig.
Wald {m}, der der Gemeinde gehört
common forest land
Überführung {f} in den Besitz der Gemeinde
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers