dict.cc dictionary :: Gemeiner :: German-English translation

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Gemeiner

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Gem | gemein | Gemeine | Gemeiner

ADJ	gemein \| gemeiner \| am gemeinsten gemeiner \| gemeine \| gemeines gemeinster \| gemeinste \| gemeinstes
NOUN	der Gemeine/ein Gemeiner \| die Gemeinen

gemeiner: baser {adj}
scurvier {adj} [archaic]
Gemeiner {m} [altertümlich]: commoner [chiefly Br. and historical]
Gemeiner {m} [veraltet]: rascal [obs.] [a person of lowly birth]
privatemil.
(gemeiner) Schurke {m}: low-down
gemeiner Bauer {m}: churl
gemeiner Bruch {m}: common fractionmath.
vulgar fraction [common fraction]math.
simple fraction [common fraction]math.
gemeiner Bursche {m}: beggar
gemeiner Dieb {m}: common thief
Gemeiner Eichenerdfloh {m}: boxelder bug [Boisea trivittata]entom.
gemeiner Kasten {m} [für Armenfürsorge]: common chest [for poor relief]hist.
gemeiner Kerl {m}: beggar
cruel man
mean fellow
vulgar fellow
sneaking fellow
scurrilous fellow
Gemeiner Pfennig {m} [Steuer, Heiliges Römisches Reich]: Common Penny [tax, Holy Roman Empire]admin.hist.
gemeiner Pöbel {m} [pej.]: ragtag and bobtail [coll.] [pej.] [rabble]
gemeiner Schmerz {m}: vicious painmed.
gemeiner Schwindel {m}: beastly swindle
gemeiner Trick {m}: shabby trick
shoddy trick
low trick [fig.]
scummy trick [coll.]
gemeiner Versuch {m}: vicious attempt
gemeiner Wert {m} [Marktwert]: market valuefin.law
Du gemeiner Hund! [ugs.]: You rotten bastard! [coll.]idiom
sei er ein Prinz oder Gemeiner [veraltet]: be he prince or mere mister
Gemeiner Walisischer Grünling {m}: common Welsh green [Harry Potter]filmlit.F
(Gemeiner) Anemonenbecherling {m}: tuber cup [Dumontinia tuberosa, syn.: Sclerotinia tuberosa]mycol.T
brown cup [Dumontinia tuberosa, syn.: Sclerotinia tuberosa]mycol.T
(Gemeiner) Birkenpilz {m}: cow fungus [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra] [birch bolete]mycol.T
birch scaberstalk [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra] [birch bolete]mycol.T
common scaber stalk [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra] [birch bolete]mycol.T
rough-stemmed boletus [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra] [birch bolete]mycol.T
scabrous-stem boletus [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra] [birch bolete]mycol.T
brown birch scaber stalk [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra] [birch bolete]mycol.T
(Gemeiner) Blauzungenskink {m}: common bluetongue [Tiliqua scincoides]zool.T
bluetongue skink [Tiliqua scincoides]zool.T
common blue-tongued skink [Tiliqua scincoides]zool.T
(Gemeiner) Blutweiderich {m}: red sally [Lythrum salicaria, syn.: L. intermedium]bot.T
purple lythrum [Lythrum salicaria, syn.: L. intermedium]bot.T
purple willowherb [Lythrum salicaria, syn.: L. intermedium]bot.T
purple loosestrife [Lythrum salicaria, syn.: L. intermedium]bot.T
(Gemeiner) Brennnesselglanzkäfer {m}: nettle pollen beetle [Brachypterus urticae]entom.T
(Gemeiner) Buchenfarn {m}: beech fern [Phegopteris connectilis, syn.: P. polypodioides, Dryopteris phegopteris, Lastrea phegopteris]bot.T
(Gemeiner) Bärenklau {m}: hogweed [Heracleum sphondylium]bot.T
eltrot [Heracleum sphondylium] [(common) hogweed]bot.T
meadow parsnip [Heracleum sphondylium] [(common) hogweed]bot.T
(Gemeiner) Darmtang {m}: gut weed / gutweed [Ulva intestinalis]bot.T
(Gemeiner) Eichenwidderbock {m} [auch: (Gemeiner) Eichenwidderbockkäfer]: yellow-bowed longhorn beetle [Plagionotus arcuatus]entom.T
(Gemeiner) Eichhase {m}: umbrella polypore [Polyporus umbellatus]mycol.T
lumpy bracket [Polyporus umbellatus, syn.: Dendropolyporus umbellatus] [umbrella polypore]mycol.T
(Gemeiner) Erbsenstrauch {m}: caragana [Caragana arborescens]bot.T
Siberian peashrub [Caragana arborescens]bot.T
(Gemeiner) Erdritterling {m}: grey knight [Br.] [Tricholoma terreum]mycol.T
grey agaric [Br.] [Tricholoma terreum]mycol.T
grey knight-cap [Br.] [Tricholoma terreum]mycol.T
(Gemeiner) Falten-Tintling / Faltentintling {m}: inky cap [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius]mycol.T
common ink cap [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius]mycol.T
tippler's bane [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius]mycol.T
alcohol inky [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius, Coprinus atramentarius]mycol.T
(Gemeiner) Fichtensplintbock {m} [auch: (Gemeiner) Fichtensplintbockkäfer]: black spruce beetle [Tetropium castaneum, syn.: T. luridum]entom.for.T
(Gemeiner) Gelbrand {m}: great diving beetle [Dytiscus marginalis]entom.T
(Gemeiner) Gelbrandkäfer {m}: great diving beetle [Dytiscus marginalis]entom.T
(Gemeiner) Gepunkteter Schnurfüßer {m}: blunt-tailed snake millipede [Cylindroiulus punctatus]zool.T
(Gemeiner) Glasschmelz {m}: marsh samphire [Salicornia europaea, syn.: S. annua, S. europaea var. herbacea, S. herbacea, S. obscura]bot.T
slender sea-grape [Salicornia europaea, syn.: S. annua, S. europaea var. herbacea, S. herbacea, S. obscura]bot.T
jointed glasswort [Salicornia europaea, syn.: S. annua, S. europaea var. herbacea, S. herbacea, S. obscura]bot.T
(common) glasswort [Salicornia europaea, syn.: S. annua, S. europaea var. herbacea, S. herbacea, S. obscura]bot.T
(Gemeiner) Glimmertintling / Glimmer-Tintling {m}: mica cap [Coprinellus micaceus, syn.: Coprinus micaceus]mycol.T
shiny cap [Coprinellus micaceus, syn.: Coprinus micaceus]mycol.T
glistening inky cap [Coprinellus micaceus, syn.: Coprinus micaceus]mycol.T
glistening inkcap / ink-cap [Coprinellus micaceus, syn.: Coprinus micaceus]mycol.T
(Gemeiner) Gurkenschnitzling {m}: cucumber cap [Macrocystidia cucumis]mycol.T
(Gemeiner) Holzbock {m}: pasture tick [Ixodes ricinus]zool.T
(Gemeiner) Holzbock {m} [Schildzecke]: (European) wood tick [Ixodes ricinus]zool.T
(Gemeiner) Hornklee {m}: bloomfell [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.T
cat's clover [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.T
bacon and eggs [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.T
birdfoot deervetch [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.T
ground honeysuckle [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.T
bird's-foot deervetch [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.T
(common) bird's-foot trefoil [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.T
garden bird's-foot / birdsfoot trefoil [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.T
crowtoes {pl} [treated as sg.] [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.T
broadleaf bird's-foot / birdsfoot trefoil [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.T
baby's slippers {pl} [treated as sg.] [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]bot.T
(Gemeiner) Keulenfußtrichterling {m}: club foot [Ampulloclitocybe clavipes, syn.: Clitocybe clavipes]T
club-foot clitocybe [Ampulloclitocybe clavipes, syn.: Clitocybe clavipes]mycol.T
fat-footed clitocybe [Ampulloclitocybe clavipes, syn.: Clitocybe clavipes]mycol.T
(Gemeiner) Kiefernspanner {m} [Nachtfalterspezies]: pine moth [Bupalus piniaria] [moth]entom.T
pine geometer [Bupalus piniaria] [moth]entom.T
bordered white beauty [Bupalus piniaria] [moth]entom.T
(Gemeiner) Klapperschwamm {m}: ram's head [Grifola frondosa]mycol.T
sheep's head [Grifola frondosa]mycol.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary