dict.cc dictionary :: Gott :: German-English translation

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Gott

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» GOT | Gott

NOUN	der Gott \| die Götter
SYNO	Allmächtiger \| Allvater \| Der Ewige ...
Allmächtiger \| Allvater \| Der Ewige \| Gott \| Herrgott \| Schöpfer \| Urschöpfer \| Weltenlenker Gott \| Gottheit \| olympische Gottheit Abraxas [gnostisch] \| Adonai [jüdisch] \| Allah [islamisch] \| Demiurg [gnostisch] \| Elohim [jüdisch] \| Gott \| Herr \| Jehova [jüdisch] © OpenThesaurus.de

Gott!: God!
Gott {m}: Godrelig.
Lordrelig.
the Deityrelig.
Gott {m} [der christliche Gott]: Godheadrelig.
Allmächtiger Gott!: God almighty!relig.
bei Gott: bedad {adv} [Irish]
Bei Gott!: Egad!
By Jove! [dated]
Gott behüte!: God forbid!
Perish the thought!idiom
Gott behüte! [Redewendung]: Bless my soul! [idiom]
Gott bewahre!: Jesus!
God forbid!
Perish the thought!idiom
Gott bewahre! [Redewendung]: Heaven forbid! [idiom]
Bless my soul! [idiom]
Großer Gott!: My God!
Good God!
Grüß Gott! [südd.] [österr.]: Hello!
Good day!
Greetings!
Herr Gott!: Lordy! [coll.]
Mein Gott!: My God!
Good Lord!
Well! [expr. astonishment]
Mein Gott! [ugs.]: Cor! [Br.] [coll.]
Oh Gott!: My God!
Good God!
Good Lord!
Good heavens!
God in Heaven!
Good gracious!
Pfüat Gott! [österr.] [südd.]: Fare thee well! [dated, formal]
Vergelt's Gott [bes. südd. und österr.]: Thank you! [May God reward you for it.]relig.
Vergelt's Gott! [regional]: Bless your heart!
Vergelts Gott! [veraltend] [regional]: God bless you. [thank you ever so much]
vor Gott: in the eyes of God {adv}relig.
Wahrhaftiger Gott!: Struth! [coll.]
Strewth! [coll.] [Br.]
Weiß Gott!: Gawd knows! [coll.]
God (only) knows!idiom
etw. Gott weihen: to dedicate sth. to Godrelig.
Gott anrufen: to call on God
Gott dienen: to serve Godrelig.
Gott lästern [veraltet]: to blaspheme (against God)bibl.relig.
Gott preisen: to bless the Lord
Gott schmähen [geh.]: to blaspheme (against God)
Gott spielen [pej.]: to play God [pej.]idiom
jdn. Gott befehlen: to commend sb. to Godrelig.
allmächtiger Gott {m}: Almighty Godrelig.
elefantenköpfiger Gott {m}: elephant-headed godrelig.
Gott {m} selbst: Godself [God's self, God himself] [also: godself]relig.
Gott {m} Vater: God the Fatherrelig.
Gott-Komplex {m} [ugs.] [Götterkomplex]: God complexpsych.
Gott-Objekt {n}: God objectcomp.
kleiner Gott {m} [von lokaler Bedeutung]: godlingmyth.relig.
wahrer Gott {m}: very Godrelig.
angenehm vor Gott: acceptable before God {adj}bibl.relig.
Das walte Gott! [geh.]: Amen to that!
Du lieber Gott!: Good heavens!
El, Gott Israels [Zürcher-Bibel]: El-Elohe-Israel [= El, God of Israel (Genesis 33:20)]bibl.
Gebe Gott, dass ...: God grant that ...
Gelobt sei Gott!: Praise God!relig.
Praise the Lord!relig.
Gnade dir Gott! [ugs.]: Woe betide you!
Gott allein weiß.: God only knows.
Gott bewahre (uns)!: God preserve us! [Br.]
Gott hilf mir!: Lord help me! <LHM>
Gott hilf uns!: Lord help us! <LHU>
Gott im Himmel!: Good heavens!
Gott mit uns [Devise benutzt im deutschen Militär seit 1701, z. B. auf Koppelschlössern]: God with us [motto used in German military since 1701, e.g. on belt buckles]herald.hist.mil.
Gott möge abhüten! [ostösterr.] [aus dem Jiddischen]: God forbid!
Gott segne dich!: Blessings upon you!
Gott sei Dank [ugs.] [Redewendung]: blessedly {adv}
thankfully {adv} [used as a sentence adverb to express relief]
Gott sei Dank! [ugs.] [Redewendung]: Thank God! [coll.] [idiom]
Thank goodness! [coll.] [idiom]
Gott sei's geklagt! [ugs.] [veraltend]: Alas!
Gott sei's geklagt! [veraltend] [ugs.]: More's the pity!idiom
Gott würfelt nicht.: He does not throw dice. [Albert Einstein]quote
Gott, der Gerechte: God the righteousrelig.
Grüß dich Gott! [ugs.] [veraltend] [südd.] [österr.]: Hello!
Grüß Sie Gott! [ugs.] [südd.] [österr.] [formelle Anrede]: Good day!
Herr Gott (nochmal)!: Jesus Christ!
Oh (mein) Gott!: Oh (my) gawd! [coll.]
Oh mein Gott!: Jesus!
Yeesh! [Am.] [coll.] [sheesh or my gosh]
Oh mein Gott! <OMG>: Oh my God! <OMG>
Pfiat euch Gott! [österr.] [südd.]: See you!
Goodbye!
so Gott will: God willing
as God wills
deo volente <DV>
if God willsrelig.
von Gott beschützt: God-guarded {adj}
von Gott eingegeben: inspired by God {adj} [postpos.]
von Gott entsandt: sent by God {adj} [postpos.]relig.
von Gott erschaffen: created by God {adj} [postpos.]relig.
von Gott gegeben: God-given {adj}

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary