dict.cc dictionary :: Haftung :: German-English translation

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Haftung

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» HAF | Haft | Haftung

NOUN	die Haftung \| die Haftungen
SYNO	Haftreibung \| Haftung \| Haftkapital ...
Haftreibung \| Haftung Haftkapital \| Haftung \| Haftvermögen Haftpflicht \| Haftung \| Obligo \| Verantwortlichkeit © OpenThesaurus.de

Haftung {f}: liabilitylaw
accountability
responsibilitylaw
adhesionphys.tech.
liabilities {pl}law
bondingtech.
ohne Haftung: without responsibility {adv}
Haftung übernehmen: to assume liability
to assume del credere liability
allgemeine Haftung {f}: general liability
begrenzte Haftung {f}: limited liability
beschränkte Haftung {f}: limited liability
restricted liability
deliktische Haftung {f}: tort liabilitylaw
Delkredere-Haftung {f}: del credere liability
gegenseitige Haftung {f}: cross liabilityinsur.
gemeinsame Haftung {f}: joint liability
joint and several liability
gesamtschuldnerische Haftung {f}: joint liability
gesetzliche Haftung {f}: legal liability
magnetische Haftung {f}: magnetic cohesiontech.
mangelnde Haftung {f}: poor adhesion
persönliche Haftung {f}: private liability
personal liability
primäre Haftung {f}: primary liabilitylaw
solidarische Haftung {f}: joint guarantee
unbegrenzte Haftung {f}: unlimited responsibility
unbeschränkte Haftung {f}: full liability
unlimited liability
verschuldensunabhängige Haftung {f}: strict liabilitylaw
no-fault liabilitylaw
vertragliche Haftung {f}: contractual liabilitylaw
volle Haftung {f}: full liability
general liability
absolute liability
übernommene Haftung {f}: assumed liability
zivilrechtliche Haftung {f}: civil liabilitylaw
mit beschränkter Haftung: limited {adj} <ltd.>comm.
mit beschränkter Haftung <mbH> [nachgestellt]: with limited liability {adj} [postpos.]comm.
mit unbeschränkter Haftung: with unlimited liability
die Haftung festlegen: to define the liability
die Haftung reduzieren: to reduce accountability
keine Haftung übernehmen: to assume no liability
(gesetzlich) zwingende Haftung {f}: mandatory liabilitylaw
Ausschluss {m} der Haftung: exclusion of liability
exemption from liability
Beschränkung {f} der Haftung: limitation of liability
Freistellung {f} von Haftung: indemnity against liability
Haftung {f} der Gesellschafter: liability of partners
Haftung {f} des Erfüllungsgehilfen: accountability of the vicarious agent
Haftung {f} des Frachtführers: carrier's liability
Haftung {f} des Grundpächters: landholder's liability
Haftung {f} des Verkäufers: liability of the seller
Haftung {f} eines Beamten: liability of an official
Haftung {f} eines Erben: liability of an heir
Haftung {f} eines Schiffseigentümers: liability of a shipowner
Haftung {f} für Mängel: liability for defects
Haftung {f} für Schadensersatz: liability for damages
Haftung {f} für Schulden: liability on debts
liability for debts
Haftung {f} gegen Dritten: third-party liability
Risikobereich und Haftung: risk area and liabilityfin.law
Umfang {m} der Haftung: scope of liability
extent of liability
Übernahme {f} einer Haftung: assumption of a liability
Für Garderobe keine Haftung: No liability for checked items. [sign at a coat check counter]
Sie übernehmen keine Haftung.: They assume no liability.
aus der Haftung entlassen: to discharge from liability
die Haftung für etw. ausschließen: to exclude liability for sth.
von einer Haftung befreien: to absolve
Ansatz {m} der verschuldensunabhängigen Haftung: no-fault liability approach
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>: Incorporated <Inc.>
limited company [Br.]
private limited company [Br.]
company with limited liabilitycomm.
limited liability company <LLC>comm.
Limited <Ltd.>econ.
Gesellschaft {f} mit unbeschränkter Haftung: unlimited company
Haftung {f} auf nasser Straße: wet grip
wet road holdingautomot.
road traction under wet conditionsautomot.
Haftung {f} aus einem Vertrag: liability under a contract
Haftung {f} aus unerlaubter Handlung: tort liabilitylaw
Haftung {f} für die Folgen: liability for consequences
liability for the consequences
Haftung {f} für fremdes Verschulden: vicarious liability
Haftung {f} für jegliche Handlungen: liability for any acts
Haftung {f} für jegliche Unterlassungen: liability for any omissions
Haftung {f} gegenüber dem Kunden: liability to the customer
Haftung {f} gegenüber einer Bank: liability to a bank
Teilhaber {m} mit beschränkter Haftung: limited partner
Teilhaberschaft {f} mit beschränkter Haftung: limited partnership
jdn. von der Haftung für etw. freistellen: to keep sb. indemnified against sth.law
to indemnify and keep indemnified sb. from and against sth.law
jdn. von jeder / jeglicher Haftung freistellen: to keep sb. indemnified against all liability (whatsoever)law
aufrechte Firma {f} mit beschränkter Haftung [österr.]: [company validly existing as a limited asset corporation]econ.
Haftung {f} für das Verhalten der Zuschauer: liability for spectator conductsports
Internationales Übereinkommen {n} über die zivilrechtliche Haftung für Bunkerölverschmutzungsschäden: International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damagenaut.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary