|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Hebel
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: Hebel

NOUN   der Hebel | die Hebel
Hebel {m}
lever
leveragestocks
pry
hand gear
Hebel {pl}
levers
Hebel {m} [Kampfsport]
joint lock [grappling technique]sports
Barker-Hebel {m} [Orgel]
Barker lever [organ]mus.spec.
Hebel-Seitenschneider {m}
compound-leverage diagonal cuttertools
Hebel-Vornschneider {m}
compound-leverage end cuttertools
Tremolo-Hebel {m} [E-Gitarre]
tremolo bar [electric guitar]mus.
zweiseitiger Hebel {m}
double-ended lever
den Hebel ansetzen [nicht fig.]
to position the levertools
den Hebel umlegen [auch fig.] [in Gang setzen]
to throw the lever [to switch on] [also fig.]
mittels Hebel betätigen
to lever
Hebel {m} für Bombenabwurf
bomb release lever
Hebel {m} für Bombenwurf
bomb release lever
am kürzeren Hebel sitzen [Redewendung]
to get the short end of the stick [idiom]
am längeren Hebel sitzen [Redewendung]
to have more pull [idiom]
to have the whip hand [idiom]
to hold the whip hand [idiom]
to have the upper hand [idiom]
an etw.Dat. den Hebel ansetzen [Redewendung]
to tackle sth. [a problem, a task]
etw.Akk. mit einem Hebel anheben
to lever sth. up [lift with a lever]
Hebel {m} für manuellen Filmtransport
film advance leverphoto.
..., bis die Hebel frei beweglich sind.
..., until the levers can be moved freely.
Er setzte alle Hebel in Bewegung.
He left no stone unturned.
alle Hebel in Bewegung setzen [fig.] [Redewendung]
to pull out all the stops [coll.] [fig.] [expression]
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement