dict.cc dictionary :: Kanten :: German-English translation

Home

New Website

About

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Kanten

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» KAN | Kant | Kante | Kanten

NOUN	der Kanten \| die Kanten
NOUN	die Kante \| die Kanten
VERB	kanten \| kantete \| gekantet

etw. kanten [auf die Kante stellen]: to tilt sth.
kanten [Ski usw.]: to edgesports
etw. kanten [mit Kanten versehen]: to edge sth.
to trim sth.
kanten: to chip the edge
Kanten {pl}: edges
Kanten {m} [bes. nordd.]: heel [bread]
crust [bread]
heel end [bread]
Kanten {m} [bes. nordd.] [Anschnitt oder Endstück eines Brotlaibes]: bread butt [rare] [regional for: crust, heel]gastr.
Nicht kanten! [Aufschrift auf Kisten usw.]: This way up! [label]
Nicht kanten! [Kisten usw.]: Do not tilt!
(Kanten) versäubern [mit Overlockmaschine]: to serge [with an overlocker]textil.
Kanten glätten: to antialias
benachbarte Kanten {pl}: adjacent edges
die Kanten abschneiden: to cut edges
die Kanten schneiden: to trim the edges
to weed whack [Am.]printpubl.
Ausblenden {n} verdeckter Kanten: hidden edge removalcomp.
hidden line removal <HLR>comp.
Kanten und Kurven {pl}: lumps and bumpsidiom
jd. mit Ecken und Kanten [fig.]: sb. with a mind of his own {pron}
jd./etw. hat Ecken und Kanten [fig.]: sb./sth. has rough edges [fig.]idiom
mit Ecken und Kanten [fig.] [Bücher, Kunstwerke]: edgy {adj} [innovative] [of books etc.]
ohne Ecken und Kanten [auch fig.] [nachgestellt]: smooth-edged {adj} [fig.]
Brechen {n} von scharfen Kanten [Bearbeitungsverfahren]: chamfering of sharp edges [machining process]tech.
Natursteinplatte {f} mit bearbeiteten Kanten: dressed flagstoneconstr.
an allen Ecken und Kanten sparen [ugs.] [Redewendung]: to cut corners [coll.] [idiom]
Kanten-Johanniskraut {n}: imperforate St. John's wort [Hypericum maculatum, syn.: H. quadrangulum, H. dubium]bot.T

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary