All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Kerl
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Kerl

Kerl {m} [ugs.]
bloke [esp. Br.] [coll.]
chap [esp. Br.]
guy [coll.]
fella [coll.] [fellow]
dude [esp. Am.] [coll.] [fellow, chap]
bird [coll.] [fellow]
Kerl {m} [blöd, naiv]
bozo [esp. Am.] [coll.]
Kerl {m} [arm, blöd]
Kerl {m}
cove [Br.] [coll.] [dated] [man, chap]
lad [coll.] [fellow]
cuss [Am.: fellow]
hombre [coll.]
buffer [Br.] [sl.] [fellow, man]
jasper [sl.] [obs.] [fellow]
kipper [Br.]
customer [coll.] [man, chap]
blade [dated] [young man]
gadge [Br.] [dialect]
character [fellow, chap]
Kerl {m} [bemitleidenswert, verachtenswert]
blighter [Br.] [coll.]
Kerl {m} [arm, klein etc.]
beggar [coll.] [child, youngster]
Kerl {m} [hier meist pej.] [dummer Kerl]
bimbo [sl.] [often pej.] [man or fellow]
Kerl {m} [ganzer, richtiger]
man [real man]
Kerl {m} [klein, dumm]
dandiprat [Br.] [archaic]
Kerl {m} [Mensch mit bestimmten (positiven) Charaktereigenschaften]
old stick [fig.] [dated] [Br.]
Kerl {m} [oft pej.]
josser [Br.] [fellow]
Kerl {m} [ugs.] [Liebhaber]
Kerl {m} [veraltet] [Diener]
Kerl {m} [veraltet] [verächtliche Anrede]
sirrah [obs.]
Armer Kerl!
Poor old chap!
Armer Kerl! [ugs.]
Poor beggar! [Br.] [coll.]
(alter) Kerl {m}
gadge [Scot. and N.E. England] [sl.] [also gadgie]
abgebrühter Kerl {m}
nasty fellow
affektierter Kerl {m}
alter Kerl {m} [ugs.]
old fellow [coll.]
armer Kerl {m}
poor soul
poor fellow
poor bloke [Br.] [coll.]
poor fish [coll.] [person]
arroganter Kerl {m}
arrogant fellow
aufdringlicher Kerl {m}
aufgeblasener Kerl {m}
conceited fellow
aufgeblasener Kerl {m} [ugs.] [pej.]
blowhard [Am.] [coll.] [pompous male person]
bedauernswerter Kerl {m}
poor fellow
blöder Kerl {m} [ugs.]
gink [Am.] [sl.] [foolish man]
brutaler Kerl {m}
beastly fellow
buckliger Kerl {m}
böser Kerl {m}
baddie [coll.]
drolliger Kerl {m}
droll fellow
dummer Kerl {m}
nonny [obs.]
ehrlicher Kerl {m}
straight shooteridiom
eingebildeter Kerl {m}
conceited man
erbärmlicher Kerl {m}
squib [obs.]
falscher Kerl {m}
sly one
bad one
famoser Kerl {m}
jolly good fellow
brick [Br.] [coll.]
famoser Kerl {m} [ugs.]
good egg [fig.] [coll.] [dated]
fauler Kerl {m}
feiger Kerl {m}
chicken-hearted fellow [coll.]
feiner Kerl {m}
trump [coll.] [fine person]
fieser Kerl {m} [ugs.]
nasty piece of work [esp. Br.] [coll.] [very unpleasant or mean person]
flotter Kerl {m}
dashing fellow
ganzer Kerl {m} [ugs.]
he-man [coll.]
gemeiner Kerl {m}
cruel man
mean fellow
vulgar fellow
sneaking fellow
scurrilous fellow
gerissener Kerl {m}
artful fellow
gescheiter Kerl {m}
bright fellow
grausamer Kerl {m}
brutal man
grobschlächtiger Kerl {m}
yahoo [boorish lout - J. Swift, Gulliver's Travels]
großer Kerl {m}
big hunk of a man [coll.]
guter Kerl {m}
brick [Br.] [coll.] [dated]
hergelaufener Kerl {m}
johnny [sl.]
komischer Kerl {m}
funny chap
funny fellow
gas ticket [sl.] [Irish]
kräftiger Kerl {m}
strapping fellow
lahmer Kerl {m} [fig.]
snail [fig.]
langer Kerl {m} [ugs.]
tall guy [coll.]
langweiliger Kerl {m}
awful bore
lieber Kerl {m} [ugs.]
nice guy [coll.]
lustiger Kerl {m}
jolly fellow
lästiger Kerl {m}
miserabler Kerl {m}
wretch of a fellow
netter Kerl {m}
good sort
decent chap
decent type
okay guy [coll.]
netter Kerl {m} [ugs.]
nice guy [coll.]
nutzloser Kerl {m}
worthless fellow
prima Kerl {m}
doll [Am.] [coll.] [kind man]
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers