|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Kinder
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Kinder

Kinder-
infantile {adj}
children's {adj} [attr.]
[„Halt - Kinder“, Verkehrszeichen im Vereinigten Königreich]
Stop - Children [Br.] [traffic sign]traffic
Kinder- [z. B. Arbeit, Sterblichkeit, Darsteller, Schänder]
child {adj} [attr.] [e.g. labour, mortality, actor, abuser]
Kinder {pl}
children
kids [coll.]
youngsters
infants
offspring
kiddies [coll.]
young'uns [coll.]
childer [archaic] [also Dublin sl.] [children]
Kinder aufziehen
to rear children
to raise a family
Kinder betreuen
to look after kids
Kinder gebären
to bear children
Kinder großziehen
to raise children
Kinder hüten
to babysit
to baby-sit
Kinder verscheuchen
to shoo away children
Kinder verwöhnen
to indulge children
alle Kinder {pl}
all the children
anvertraute Kinder {pl}
children in care
ausländische Kinder {pl}
foreign children
behinderte Kinder {pl}
handicapped childrenmed.
bettelnde Kinder {pl}
child beggars
blutsverwandte Kinder {pl}
bloodline children
brustgenährte Kinder {pl} [selten]
breast-fed babies
durchzufütternde Kinder {pl} [ugs.]
mouths to feed [coll.] [children]
engelhafte Kinder {pl}
cherubics
fremde Kinder {pl}
other people's children
gemeinsame Kinder {pl}
joint children
gestillte Kinder {pl}
breastfed children
heimatlose Kinder {pl}
waifs and strays
heutige Kinder {pl}
contemporary children
hinterlassene Kinder {pl}
bereaved children
Kinder {pl} Christi
children of Christrelig.
Kinder {pl} ebenso
children as well
Kinder {pl} Gottes
children of Godrelig.
Kinder-Koks {n} [ugs.] [ADHS-Medikament, bes. Ritalin®] [Methylphenidat]
kiddy coke [coll.] [methylphenidate, esp. Ritalin®, used to treat ADHD in children]pharm.
Kinder-Sportwagen {m}
stroller [Am.]
Kinder-Toilettensitz {m} [Toilettenaufsatz für Kinder]
children's toilet seat
kleine Kinder {pl}
toddlers
tiny tots
young children
Kwashiorkor-Kinder {pl}
kwashiorkor childrenmed.
leibliche Kinder {pl}
biological children
lernbehinderte Kinder {pl}
children with learning disabilitieseduc.
LGA-Kinder {pl} [hypertrophe Frühgeborene]
large-for-gestational-age newborns <LGA newborns>med.
lärmende Kinder {pl}
boisterous children
minderjährige Kinder {pl}
underage children
nichteheliche Kinder {pl}
children born out of wedlock
SGA-Kinder {pl} [hypotrophe Frühgeborene]
small-for-gestational-age newborns <SGA newborns>med.
stillgeborene Kinder {pl}
stillborn childrenmed.
trauernde Kinder {pl}
bereaved children
unartige Kinder {pl}
naughty children
uneheliche Kinder {pl}
bastard children
ungezügelte Kinder {pl}
wild children
unschuldige Kinder {pl}
cherubs
verwildernde Kinder {pl}
children running wild
verwöhnte Kinder {pl}
spoilt children [Br.]
widerspenstige Kinder {pl}
obstinate children
zügellose Kinder {pl}
wild children
für Kinder geeignet
suitable for children {adj} [postpos.]
für Kinder gefährlich
dangerous for children {adj} [postpos.]
gefährlich für Kinder [nachgestellt]
dangerous for children {adj} [postpos.]
Kinder nicht zugelassen!
Children not admitted!
Kinder sind willkommen.
Children are welcome.
Kinder, seid brav!
Be good children!
auf jds. Kinder aufpassen
to baby-sit for sb.
auf Kinder aufpassen
to watch children [look after, babysit]
die Kinder unterhalten
to amuse the children
Kinder (sexualkundlich) aufklären
to explain the facts of life to children [idiom]
Kinder brutal schlagen
to beat children brutally
sichDat. Kinder anschaffen [ugs.] [fig.]
to have children [bring into the world]
viele Kinder zeugen
to beget many children [literary]
(Kinder- und) Lastentransportrad {n}
cargo tricycle [e.g. for transport of pets or toddlers]bike
Anzahl {f} der Kinder
number of children
Arme-Leute-Kinder {pl}
paupers' childrenhist.
Behandlung {f} krebskranker Kinder
treatment of children with cancermed.
Betreuungseinrichtung {f} für Kinder
child care facility
childcare center [Am.]
Buch {n} für Kinder
book for the use of children
Grausamkeit {f} gegen Kinder
cruelty to children
Hänselei {f} dicker Kinder
teasing of overweight childrensociol.
ihre beiden Kinder {pl} [ihre: 3. Pers. Plural]
both (of) their children
ihre beiden Kinder {pl} [ihre: 3. Pers. Singular]
both (of) her children
Kinder {pl} beiden Geschlechts
children of both sexes
Kinder {pl} beim Spielen
children at play
Kinder {pl} im Schulalter
children of school age
Kinder {pl} im Spielalter
children at the play stage
Kinder {pl} in Mengen
children galore
Kinder {pl} in Pflege
fostered children
Kinder {pl} jeden Alters
children of all ages
Kinder {pl} jedes Alters
children of all ages
Kinder {pl} und Erwachsene
children and grown-ups
Kinder {pl} verschiedenen Alters
children of different ages
Kinder {pl} von heute
contemporary children
Kinder- und Jugendarzt {m}
paediatrician [Br.]med.
Kinder- und Jugendgesetz {n}
Children and Young Persons Act 1933 [Br.]law
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement